«Жестокий» фильм студии Ghibli Хаяо Миядзаки оказался слишком трудным для американцев, что привело к серьезным переменам

Как давний геймер и энтузиаст аниме с более чем двадцатилетним опытом работы за плечами, я могу с уверенностью сказать, что путь Studio Ghibli в центр внимания Америки был совсем не гладким. История Хаяо Миядзаки и его новаторского шедевра «Принцесса Мононоке» глубоко откликается во мне.

🚀 Готов взлететь на орбиту успеха? Ракета шлет сигналы, которые поднимут тебя на новые высоты!

Присоединиться в Телеграм

Первоначально такие фильмы, как «Мой сосед Тоторо», «Поньо» и «Служба доставки Кики», не пользовались такой популярностью в США, как сейчас. По правде говоря, восхождение студии Ghibli к известности было для Хаяо Миядзаки трудным путем, отмеченным скорее препятствиями, чем гладким плаванием.

Хотя многие американские зрители ценили детские фильмы Миядзаки, они испытывали недовольство фильмами, предназначенными для более зрелой аудитории. Среди них один фильм особенно взбудоражил американских зрителей и пробудил в них истинную природу творчества Хаяо Миядзаки и студии Ghibli.

Американская публика оказалась не готова к одному фильму Хаяо Миядзаки

Набег Ghibli на США начался в 1996 году, когда The Walt Disney Company заключила важное соглашение со студией. Disney стремилась стать эксклюзивным дистрибьютором всей коллекции фильмов Ghibli. До этого многочисленные студии, обращавшиеся к Ghibli, получили отказ. Успеху Disney способствовали два ключевых фактора: они согласились распространять все фильмы без каких-либо монтажей и переделок.

Диснею понравилась трогательная история «Мой сосед Тоторо», где две девочки обнаруживают дружбу с волшебным лесным существом. Это побудило их распространить «Службу доставки Кики» непосредственно на видео, что принесло ему огромный успех. Воодушевленные таким ответом, Дисней подумывал о переходе на театральные постановки, когда узнал о предстоящем проекте Миядзаки «Принцесса Мононоке», который уже стал блокбастером в Японии.

Дисней считал, что фильм под названием «Принцесса Мононоке» идеально соответствует их стилю, поэтому они отложили выпуск «Небесного замка», чтобы освободить место для него в Америке раньше. Однако всех удивило то, что вместо традиционной истории любви им была представлена ​​ужасная история, изображающая борьбу между человечеством и выживанием природы.

Анимационный фильм «Принцесса Мононоке» существенно отклонился от типичных сказок и ориентирован на взрослую аудиторию. Имея рейтинг PG-13, распространение фильма было отдано на усмотрение компании Miramax и ее генерального директора Харви Вайнштейна.

Знаменитый Дисней против перетягивания каната Хаяо Миядзаки и серьезный сдвиг в тенденциях

Харви Вайнштейн был полон решимости внести в фильм изменения, чтобы получить рейтинг PG. Известный тем, что тайно монтировал фильмы вопреки желанию режиссеров, он оказался в затруднительном положении из-за партнерства Disney с Ghibli. Поскольку Вайнштейн имел репутацию любителя чрезмерных сокращений, даже продюсер «Гибли» прислал в их офис самурайский меч вместе с сообщением: «Никаких сокращений». На самом деле Вайнштейн стремился сократить 135-минутный фильм до 90 минут.

Несмотря на настойчивые усилия и строгие предупреждения студии «Вайнштейн», Миядзаки разрешили сохранить контроль над окончательной версией фильма, в результате чего он был выпущен, как и планировалось. Однако это решение имело значительные последствия. В США «Принцессе Мононоке» удалось заработать всего 2,3 миллиона долларов, тогда как во всем мире она собрала впечатляющие кассовые сборы в 150,3 миллиона долларов.

После успеха в прокате фильма «Унесенные призраками», который также получил награду за лучший анимационный фильм на церемонии вручения премии «Оскар» 2003 года, стало очевидно, что содержание анимационных фильмов существенно влияет на их прибыльность. Независимо от известности студии, характер фильма оказался решающим в определении ее доходов. Впоследствии последующие фильмы Хаяо Миядзаки были ориентированы на более молодую аудиторию с такими постановками, как «Ходячий замок Хаула» и «Поньо».

Поначалу американские зрители не сразу полюбили фильмы Ghibli, но постепенно у них появилась преданная армия фанатов. Такие названия, как «Унесенные призраками» и «Ходячий замок Хаула», впоследствии приобрели значительную популярность. Со временем фильмы Ghibli перестали быть детским развлечением и стали тем, что смогут оценить люди всех возрастов.

Принцессу Мононоке можно посмотреть на канале Max Amazon Prime.

Смотрите также

2024-11-30 15:53