Является ли сериал Фонда на Apple TV+ точной адаптацией шедевра Азимова?

Дэвид С. Гойер и Джош Фридман представили Apple TV+ сериал «Основание», основанный на романе Айзека Азимова, который возвращается с третьим сезоном в июле 2025 года. Сюжет разворачивается вокруг группы изгнанников, отправляющихся в важное путешествие для сохранения человечества и восстановления цивилизации во время упадка Галактической Империи.

💰 Настоящие монеты для настоящего профита – Top Crypto покажет, где зарабатывать по-крупному!

Присоединиться в Телеграм

Производство под названием «Основание» получило примерно 86% одобрения критиков и 70% зрительских симпатий на сайте Rotten Tomatoes, заслужив похвалу за свои усилия. Отмечается, что серия произведений Азимова «Foundation» сыграла значительную роль в формировании культуры научной фантастики и заложила основы для последующих серий этого жанра. Тем не менее, до сих пор ни один режиссёр или шоураннер не смог достоверно передать дух оригинальной серии романов на экране. Хотя некоторые поклонники ценят адаптацию Apple TV+, другие ставят под сомнение её верность оригинальным книгам: насколько точно сериал следует написанному тексту? Давайте рассмотрим подробности и выясним.

Сериал Apple TV+ «Foundation» взял на себя творческую вольность, чтобы внести изменения по сравнению с романом.

Долгожданная научно-фантастическая серия на платформе Apple TV+, «Foundation», готовится к третьему сезону в июле 2025 года. Прежде чем снова вернуться к сериалу, стоит отметить, что он имеет сходства с романами Айзека Азимова, но создатели внесли заметные изменения в оригинальный материал источника. Книги считались сложными для адаптации из-за обширного мира, который требовал значительных ресурсов для воплощения; однако Apple TV+ сумел подойти близко [почти].

Основная идея истории, будь то в романах или телевизионных сериалах, остаётся неизменной. Она вращается вокруг математика, создающего метод предсказания будущего и основывающего колонию, которая со временем процветает в империю на основе его расчётов. Однако для сериала создатель решил внести некоторые изменения.

В романе персонажи Гаал Дорник, Сальвадор Хардин и Это Демерзель изначально мужские роли. Однако в экранизации эти роли были переосмыслены с актрисами Лу Ллобелл, Лиа Харви и Лаура Бирн соответственно.

В книгах Гаал Дорник является значимой фигурой и в основном известна как блестящий математик с планеты Синнакс. Тем не менее, адаптация Гойе более глубоко исследует персонажа Дорника, раскрывая сложную бэксторию, которая сосредоточена вокруг религиозных и научных конфликтов на его родине.

При создании сериала было отмечено, что оригинальная сюжетная линия была изменена для лучшего соответствия телевизионному повествованию. Это означает, что некоторые части истории были изменены по сравнению с исходным материалом Азимова. Причинами этой адаптации являются: во-первых, из-за обширного временного промежутка в работах Азимова многие персонажи умирают до начала второй книги, что было бы сложно для зрителей, не знакомых с этими персонажами; во-вторых, шоураннер Дэвид С. Гойер посчитал необходимым модифицировать книги, чтобы сделать персонажей более узнаваемыми и близкими зрителям телепередачи.

В романе «Основание», Азимов в первую очередь сконцентрировался на развитии фонда и изобразил императора как несколько неспособного. Однако император в этой серии служит символом генетической династии, что было сделано намеренно для того, чтобы сделать персонажей более близкими зрителям, которым могут быть симпатичны знакомые лица.

В адаптации сериала ключевое отличие от оригинальных романов и рассказов заключается в террористическом нападении на Трантор. Это событие играет важную роль в сюжете, так как вызывает эмоциональный отклик у императора, который задумывается о том, что пророчества Хари Селдона могут быть правдивыми после решения поддержать «Основание».

В книгах и сериале Хари Селдон умирает в один момент, но актер Джаред Харрис оживляет этот персонаж, позволяя ему играть две версии. В книгах жена Хари Селдена Яна была человеком; однако, в сериале она превращается в человеческую героиню по имени Дорс Венейбли, которую играет актриса Нимрат Каур.

Как страстный киноман, я заметил интересное изменение от книг к сериалу в отношении Хранилища. В романах было предположение, что Хранилище будет открываться в критические моменты, однако в сериале его переместили на Терминус и оно словно хранит загадочное нулевое поле, которое отталкивает любую жизнь до тех пор, пока не откроется само по себе.

В телевизионной адаптации есть некоторые отступления от оригинального источника материала. Заметно выделяется персонаж по имени Королева Сарет, которая отсутствует в книгах и играет ключевую роль в сериале. Многие преданные поклонники сериала высказывали недовольство Apple TV+ шоу, признавая сложность адаптации обширного мира. Они утверждают, что для точного отображения всех тонкостей потребуется значительное количество времени и внимания, что может затянуть процесс на длительный срок.

Шоураннер Дэвид С. Гойер говорит, что книги Айзека Азимова

В разговоре со SlaashFilm Дэвид С. Говер упомянул, что его поразило отсутствие глубоких эмоций в книгах Айзека Азимова. Он объяснил, что эти работы больше о концепциях, чем о чувствах. Тем не менее, он увидел возможность развивать персонажей, которые могли бы воплощать эмоциональные аспекты идей, исследуемых Азимовым. Говер считал, что если они смогут успешно создать таких персонажей, то получат захватывающую историю.

Шоураннер добавил далее.

Поэтому я сообщил семье Азимовых и Робину Азимову о своей уверенности в том, что простое адаптация не сработает. К счастью, они согласились со мной, добавив: ‘Да, мы разделяем вашу точку зрения. В действительности сам Азимов придерживался аналогичного мнения до своей кончины.’

В ходе нашего разговора Гойер отметил, что в течение своей карьеры ему несколько раз предоставлялась возможность превратить роман в фильм или серию фильмов. Тем не менее, он решил этого не делать, потому что считал невозможным эффективно адаптировать серию «Основание» всего за три часа, и тем более за девять.

Сценарист заявил, что после успеха и популярности сериала ‘Игра престолов’, он сделал паузу для переоценки своих возможностей, и в течение одного дня принял решение продолжить работу над проектом. Кроме того, он добавил…

Я предпочитаю истории, которые не являются строго чёрно-белыми; мне нравятся сложные сюжеты. Я призываю как нашу аудиторию, так и авторов креативно подходить к изображению персонажей, которые на первый взгляд могут казаться злодеями или чудовищами, но всё равно вызывают чувства сочувствия и эмпатии.

Гойер добавил, что одним из главных препятствий при создании сериала было стремление не перешагнуть через такие гигантские плечи, как ‘Звездные войны’, ‘Стартрек’ и потенциально ‘Чужой’. Он отметил, что значительная часть (90%) научно-фантастического контента, с которым знакомы люди, отдает дань уважения этим трём иконам. Гойер часто предупреждал свою команду избегать всего, напоминающего ‘Звездные войны’, ‘Стартрек’ или ‘Чужого’, желая сделать так, чтобы ‘Основание’ развило свою уникальную идентичность.’

Как страстный поклонник работ Айзека Азимова, должен признать, что хотя сериал и имеет общие черты с книгами, он не является точной копией. Сложности и тонкости романов слишком велики для полного перевода на малый экран, как подтвердили читатели, наследники Азима и даже продюсеры сериала.

Несмотря на то, что он модифицировал различные аспекты сюжета, персонажей и тем, сериал «Основание» по-прежнему остается увлекательным для просмотра, и его третий сезон запланирован к выходу в июле 2025 года. Недавно был опубликован первый взгляд.

Теперь вы можете посмотреть первый и второй сезоны сериала Основание на Apple TV+. Третий сезон планируется к выпуску 11 июля 2025 года.

Смотрите также

2025-05-26 07:19