История Фрирен и ее попытки смириться со своим бессмертием — обязательная к просмотру история, представленная в захватывающем сериале «Фрирен: За пределами конца пути». Это аниме выделяется тем, что эффективно передает глубокое эмоциональное послание в непринужденном стиле повествования, что делает его одним из лучших произведений фэнтези за последние годы.
🚀 Присоединяйся к CryptoMoon 🌙 – каналу с самыми свежими новостями крипторынка, трендами и инсайтами! Будь в курсе событий, получай советы и стратегии для увеличения дохода. 🌐💰
Не упусти свой шанс на взлет! 👇
Подписаться в Telegram
Удивительно, что даже при таком успехе фанатам все еще есть за что критиковать Frieren: Beyond Journey’s End. Главная героиня, Фрирен, эльфийка, которая может выглядеть молодой, но на самом деле ей больше тысячи лет. Однако ее внешность не похожа на детскую, она больше похожа на взрослую женщину.
Возраст персонажа очевиден в ее поведении и тоне, однако некоторые фанаты скептически относятся к этой связи. Интересно, что английские и японские актеры озвучивания одного и того же персонажа в Frieren: Beyond Journey’s End имеют разные голоса. Критики утверждают, что Ацуми Танезаки, японская актриса озвучивания, придает ей более молодой тон.
Некоторые энтузиасты выразили недовольство этой дискуссией, а один пользователь Reddit специально пообещал положить ей конец. Этот человек привел основательный аргумент относительно того, почему актриса озвучивания Танезаки не заставляет Фрирен звучать моложе или менее зрело в ее исполнении.
Спор о дубляже и сабах более сложен в связи с изображением Фрирена
Возраст и внешность Фрирен запутаны; она выглядит намного моложе, чем можно было бы ожидать, учитывая ее 1000 лет, проявляясь как молодая взрослая женщина. В отличие от персонажей, таких как Коэнма из Yu Yu Hakusho, которая выглядит намного старше, но все еще изображена как ребенок, Фрирен совсем не излучает детской ауры.
Тем не менее, похоже, что зрители оригинальной японской версии аниме имеют некоторые сомнения относительно игры Ацуми Танезаки. Ее голос имеет высокий тон, но он последовательно несет в себе устойчивый, взрослый ритм.
Мэллори Родак, озвучивающая Фрирен на английском, имеет голос, который глубже, чем у Танезаки, что некоторые могут ассоциировать со зрелостью. Но важно отметить, что глубокий голос не обязательно означает зрелость во всех случаях.
Как геймер, я должен сказать, что актеры озвучки определенно привносят уникальные вибрации в свои роли. Персонаж Танезаки звучит как беспечный молодой человек, но когда дело доходит до Родака и Фрирен, кажется, есть некоторая нестыковка. Кажется, что Родак перебарщивает с персонажем Фрирен, делая ее старше, чем она должна быть для многовекового мага. Вместо этого я хотел бы, чтобы они могли уловить суть вечного мудреца, не пытаясь слишком сильно казаться старше.
Почему поклонники могут воспринять Танезаки как «ребяческую», если они еще не испытали весь ее потенциал, когда она исполняла роли для детей?
Ацуми Танезаки: женщина многих голосов
Хотя ее голос в «Frieren: Beyond Journey’s End» может быть не сразу знаком, Танезаки также озвучивает Аню Форджер из «Spy x Family». Ее исполнение роли ребенка-экстрасенса демонстрирует, насколько она может быть разносторонней.
Ее образ Ани существенно отличается от образа Фрирен. Она довольно живая, эмоциональная и убедительно воплощает характер ребенка. Интересно, что ее голос в качестве эльфа может больше напомнить вам ее роль в Дневниках аптекаря, где она играла Гёкуё. Несмотря на контраст в тонах, обе роли отражают сопоставимую степень зрелости.
Пользователь Reddit, которому, похоже, надоели дебаты, прекрасно защищает Ацуми Танезаки.
Японский голос Фрирен НЕ ДОЛЖЕН звучать «по-детски»
byu/chowellvta inFrieren
С моей точки зрения, интерпретация характера Фрирена разными переводчиками может существенно различаться, что затрудняет по-настоящему уловить изначальную суть, как задумал Канехито Ямада. Переводы по своей природе могут искажать подлинное повествование. Обсуждение того, какой актер озвучивания лучше всего изображает Фрирена, в этом контексте кажется почти бесполезным.
Frieren: Beyond Journey’s End доступен на Crunchyroll.
Смотрите также
- Лучшая техника, чтобы занять первое место в FS25
- 10 неизвестных фактов об актрисе «Эмилии Перес» Карле Софии Гаскон
- Объяснение шокирующей концовки «Йеллоустоуна»
- Раскрытие тайны личной жизни Педро Паскаля
- Ужасные концовки Таноса и Игрока 380 раскрывают самый большой недостаток второго сезона игры «Кальмары»
- Лучшие советы и подсказки для Legend Of Mushroom
- Где найти все приключенческие книги в Гизе, Индиана Джонс и Большой круг
- Игра «Кальмары», 2-й сезон: «Возмутительная причина, по которой игрока 120 Хён Чжу не играет актер-трансгендер»
- «Это как двухлетний ребенок и король»: Рита Морено говорит, что Элвис Пресли не был хорошим любовником, сравнивая его с королем Марлоном Брандо
- Enigma Of Sepia дарит культовым аниме-персонажам, таким как Луффи, облик вайфу
2025-02-04 17:13