«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

Как опытный геймер и страстный поклонник знаний о Средиземье, я могу искренне засвидетельствовать беспрецедентное влияние, которое трилогия Питера Джексона «Властелин колец» оказала на мою жизнь. От актерского состава, получившего признание критиков, до изысканных звуковых эффектов — это было не что иное, как волшебное путешествие по мистическим землям Средиземья.

Экранизация Властелина колец Питера Джексона, представляющая собой американские горки как для критиков, так и для поклонников, завоевала огромную любовь. Он не только мог похвастаться исключительно подобранным актерским составом, который оживил каждого персонажа, но и звуковые эффекты были просто потрясающими. Примечательно, что не всех вымышленных персонажей озвучивали профессиональные актеры озвучивания.

«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

Интересно отметить, что когда дело дошло до озвучивания Призраков Кольца, ни один актер озвучивания не смог передать это идеально. Однако надежда и финальный претендент нашлись у неожиданного источника – сценариста Фрэн Уолш. Примечательно, что она показала такое замечательное выступление, что ее тут же наняли для создания леденящих душу голосовых эффектов для назгулов!

Сценаристка Фрэн Уолш озвучила Призраков Кольца в Властелине колец

При создании фильма Питера Джексона «Властелин колец: Братство кольца» одним из важнейших и тщательно продуманных аспектов было обеспечение того, чтобы персонажи и актеры озвучивания были точны, поскольку они составляли основу зрительских впечатлений. Однако это оказалось непросто, когда дело дошло до изображения Назгулов.

«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

Как опытный звукорежиссер и дизайнер, я могу подтвердить, насколько сложно точно передать леденящие кровь крики Черных Всадников в дикой природе. По своему собственному опыту я знаю, как сложно найти актера озвучивания, который мог бы издавать такие пронзительные звуки, которые действительно вызывают страх и страх. Интервью с Итаном Ван дер Рином и Дэвидом Фармером в Instagram (@ineepseounddesign) только подтвердило для меня это. Они поделились своей борьбой в попытках найти идеальные крики, чтобы оживить этих мифических существ, и я могу понять, почему это была такая сложная задача.

В нашем последнем раунде проверок мы проводим его после завершения окончательного смешивания. Затем Питер Джексон заметил мне: «Похоже, нам сейчас следует сосредоточиться на этих призраках. Я не уверен, что в них есть что-то, что стоит спасать». Им не хватает необходимых элементов страха, хладнокровия и эффективности.

Безусловно, энтузиасты сказки сходятся во мнении, что голос Девяти сыграл решающую роль в том, чтобы сделать сюжетную линию по-настоящему пугающей для них. Следовательно, создатели сочли необходимым обеспечить максимально захватывающую озвучку этих леденящих душу криков.

Оказалось, что им не нужно ни в чем идти на компромисс, поскольку они сразу нашли новозеландского сценариста и продюсера фильма Фрэн Уолш.

«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

Фармер продолжал рассказывать:

Проблема в том, что у меня есть только один элемент. Я сыграл ему эту роль, и он сказал: «О, Фрэн может так кричать!»

That said, they decided to pull Walsh into the voice-over mix, and what awaited them left pretty much just everyone baffled. As Van der Ryne and Farmer let out their respective reactions to it together:

Мы уговорили Фрэн подняться на сцену Фоли, где она, казалось, взяла себя в руки и глубоко вздохнула. Затем она издала самые ужасающие вопли, которые я когда-либо слышал, достаточно сильные, чтобы заставить меня почувствовать, что меня вот-вот сбьют с ног.

Без лишних слов становится ясно, что этот аспект в значительной степени способствовал зловещей ауре Призраков Кольца, придавая им леденящее кровь физическое присутствие. Более того, трудно отрицать, что 65-летний сценарист, известный своим огромным талантом, несомненно, сыграл ключевую роль во всей трилогии!

Реакция фанатов на невероятный вклад Фрэн Уолш в сагу о Питере Джексоне

«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

Хотя фанаты уже давно хвалят актеров, режиссера и продюсеров трилогии «Властелин колец» за исключительную работу над созданием шедевра, не все знали, что голосом Назгула был Уолш. Когда этот факт в конце концов был обнаружен, многие фанаты опешили и осыпали сценариста и продюсера еще большей похвалой.

Недавно я прослушал подкаст «Властелин колец» и обнаружил, что Фрэн можно отнести к многочисленным захватывающим сценам, идеям и концепциям из всех трех фильмов. Оказывается, ее вклад был намного больше, чем я предполагал изначально!

«С самого начала я был твердо убежден, что часть шума исходит от находящегося под давлением устройства для вспенивания молока в эспрессо-машине, готовящего капучино.»

«Читая «Леденящий кровь крик», я представляю себе это и хихикаю про себя. Она невероятно одарена.» ~ @guber_gru (перефразировано)

«У меня самые леденящие душу крики, которые я когда-либо слышал в своей жизни»: когда ни один артист озвучки не приблизился к тому, чтобы озвучить самых ужасающих существ в трилогии Питера Джексона «Властелин колец», они наняли сценариста, чтобы озвучить их

«Хорошая работа, мэм… вы напугали меня до чертиков, когда я был ребенком». ~ @suryavamsi_027

На мой взгляд, это был самый страшный монстр-шум, когда-либо созданный, и он был сделан исключительно хорошо. Отличная работа! ~ @sarahhultz13 (перефразировано)

«По сей день крик Назгула — мой любимый звук монстра» ~ @arm_alexander_

Без сомнения, Фрэн Уолш проделала исключительную работу по созданию некоторых из самых могущественных и устрашающих слуг Лорда Саурона для культовой трилогии LOTR, основанной на серии романов. Мало того, она также внесла в трилогию и другие важные моменты. Неудивительно, что фанаты так впечатлены ее работой!

Вы можете смотреть трилогию «Властелин колец» на Max.

Смотрите также

2024-07-31 13:23