Тодд Ховард рассказывает, что знаменитая фраза из ‘Fallout’ ‘War never changes’ едва не была исключена из телешоу ‘потому что она может звучать как клише’.

от

Знаменитая вступительная фраза из видеоигры Fallout – ту, которую обычно озвучивает Рон Перлман и которая начинается в каждой игре – чуть было не была исключена из нового телесериала Fallout.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Не было никаких негативных причин рассматривать возможность его удаления, и создатели не испытывали к нему неприязни. На самом деле, они хотели защитить его хорошую репутацию. ‘Мы обсуждали, включать ли его вообще, так как иногда это может казаться неестественным’, — объяснил Тодд Ховард. ‘Мы хотели убедиться, что это выглядит как искренний момент, а не что-то добавленное просто ради галочки’.

Ключевой момент наконец настал, когда Барб Ховард произнесла культовую фразу: ‘War never changes‘. Она сказала это, находясь внутри Vault Tec, во время встречи с жадными руководителями компании. Затем, спустя два столетия, Купер – тайно подслушивающий свою жену – повторил ту же фразу в конце сезона.

Эта строчка особенно трогательна для поклонников Fallout, поскольку она является центральной в истории игры. Она становится еще более значимой, если знать личную историю Купера.

То единственное предложение разрушило его брак, фундаментально изменив его восприятие жены и в конечном итоге приведя к его 200-летней разлуке с семьей. Однако, Купер понимает неизменную природу войны, поскольку он был её свидетелем из первых рук. Он сражался на Аляске до падения бомб – период, который более подробно освещается во втором сезоне – и продолжал сражаться в постапокалиптическом мире на протяжении двух столетий. Следовательно, вес этого заявления кажется оправданным, учитывая его опыт.

Честно говоря, нам не показалось, что эта реплика необходима, – объяснил Ховард. – Люди могут предположить, что определенные реплики нужно включать, но только если они вписываются естественно. В противном случае они могут звучать предсказуемо. И, что интересно, мы не сказали актерам, что это известная реплика – даже Уолтону, когда он ее произносил. Мы хотели сохранить ощущение реализма и аутентичности.

Уолтон Гоггинс, актёр, сыгравший Купера Ховарда и Гуля, недавно рассказал, что не знал, насколько важна знаменитая фраза ‘Война никогда не меняется’ для серии Fallout до начала съёмок. На самом деле, ему это даже понравилось, так как позволило произнести эту фразу без какого-либо дополнительного давления.

Гоггинс изначально полагал, что определенная реплика, которую он произнес, была написана исключительно хорошо, возможно, лучшая из тех, что он когда-либо говорил. Однако позже он обнаружил, что ошибся – ни он, ни сценаристы, Грэм и Женева, на самом деле не написали её, и он выразил облегчение, что не поинтересовался её происхождением.

Гоггинс, вероятно, показал бы отличную игру в любом случае, но я особенно рад, что сериал включил эту деталь и хорошо с ней справился. Такое внимание к оригинальным играм Fallout является важной частью успеха телесериала.

Смотрите также

2025-12-04 17:09