«Тебе нужен не я, тебе нужен Гейман»: Квентин Тарантино чуть не был вовлечен в работу над фильмом студии Ghibli Хаяо Миядзаки, от которого он отказался

Как опытный геймер, который провел бесчисленные часы, погрузившись в богатое повествование таких видеоигр, как «Ведьмак» и «Последняя фантазия», я не могу не задуматься о том, каким бы был взгляд Квентина Тарантино на «Принцессу Мононоке». Представьте себе: вдохновитель «Криминального чтива» и «Бесславных ублюдков» вплетает свое фирменное, основанное на диалогах, запутанное повествование в эпическую историю Миядзаки о человеке и природе. Мысль завораживает!

🔥 Врывайся в тусовку! Криптоклуб – место, где обсуждают крипту с драйвом и весельем.

Присоединиться в Телеграм

Квентин Тарантино, известный такими фильмами, как «Убить Билла», «Бесславные ублюдки» и «Джанго освобожденный», чуть ли не сотрудничал с известным фильмом Хаяо Миядзаки «Принцесса Мононоке», который впоследствии стал самым кассовым японским фильмом после премьеры в 1997 году. .

Под руководством Хаяо Миядзаки фильм «Принцесса Мононоке» вращается вокруг Ашитаки, принца, который был изгнан и поневоле ввязывается в напряженную битву за существование между человеком и природой. После серии душевных семейных фильмов, таких как «Служба доставки Кики» и «Мой сосед Тоторо», «Принцесса Мононоке» продемонстрировала фанатам Ghibli, что студия способна создавать истории гораздо глубже, чем просто пушистые или удобные повествования.

Квентин Тарантино отказался писать английский сценарий для «Принцессы Мононоке» Хаяо Миядзаки

После премьеры фильма Принцесса Мононоке в Японии Дисней планировал распространить его среди американской аудитории. Очарованный предыдущими семейными фильмами студии Ghibli, Дисней стремился и дальше извлечь выгоду из последнего творения Хаяо Миядзаки, которое вызвало настоящий переполох в Японии. Однако после просмотра графического контента Disney решила делегировать ответственность за его выпуск Miramax, дочерней компании Disney в то время.

В один прекрасный день случилось так, что известному британскому писателю-фантасту Нилу Гейману позвонил Харви Вайнштейн, который тогда был главой Miramax. Их обсуждение выглядело примерно так:

В настоящий момент анимационный фильм «Принцесса Мононоке» вызывает огромный ажиотаж в Японии. Учитывая его популярность, я решил привлечь лучших специалистов по написанию английского языка. Итак, я обратился к Квентину Тарантино и спросил: «Квентин, не хотел бы ты написать сценарий?» К моему удивлению, вместо этого он предложил Нила Геймана. Поэтому я обращаюсь к вам.
-Харви Вайнштейн

Как страстный геймер, я должен отдать должное Нилу Гейману — блестящему уму, создавшему «Благие знамения», «Песочный человек» и «Американские боги» (и это лишь некоторые из них). Сценарий «Принцессы Мононоке», несомненно, фантастичен, но интересно поразмышлять над тем, чем могла бы обернуться версия этого фильма Квентина Тарантино. Благодаря своему неповторимому таланту он, безусловно, мог бы придать фильму уникальный поворот. Однако, в конце концов, Нил Гейман идеально подходил для этой работы.

Miramax удалила титры Нила Геймана с постера «Принцессы Мононоке»

Первоначально Вайнштейн предложил отвезти Геймана в Лос-Анджелес, чтобы они оба могли посмотреть превью фильма. Однако в интервью BBC Culture Гейман признался, что не собирался уезжать. Однако, увидев сцену, изображающую капли дождя, ударяющиеся о камень, и начало ливня, он был поражен ее уникальностью. Фактически, он сравнил это с уровнем кинопроизводства Дэвида Лина и Акиры Куросавы.

Действительно, Нил Гейман написал английский сценарий «Принцессы Мононоке». Однако вы, возможно, не слышали об этом раньше, потому что Мирамакс осторожно исключил свое имя из титров к фильму. В своем твите автор однажды раскрыл, что это был один из его самых больших секретов на тот момент.

Среди моих самых важных профессиональных вопросов есть один момент, который я должен сохранить в тайне: (Студия Ghibli попросила исключить некоторых руководителей Miramax из афиши и титров. Изучив список имен, они пришли к выводу, что их позиции надежны, и они обнаружили, что мою можно снять по договорным причинам.)
— Нил Гейман (@neilhimself), 12 августа 2019 г.

Поэтому, когда компания Ghibli попросила сделать свой плакат более компактным, опустив некоторые сведения об исполнительном директоре Miramax, к сожалению, имя Нила Геймана было случайно опущено. Важно отметить, что хотя имена руководителей появлялись как на плакате, так и на обложке DVD, имя Геймана изначально отсутствовало.

Принцессу Мононоке можно транслировать на Hulu, Disney+ и Max на Amazon Prime.

Смотрите также

2024-12-05 16:52