Студия Marvel навсегда изменила название своего пятого фильма о Мстителях.

от

Как большой поклонник вселенной Marvel, я заметил кое-что интересное: последний фильм на Disney+ имеет немного другое название, чем то, что мы видели в кинотеатрах! Похоже, Marvel и Disney+ пробуют что-то новое в том, как они представляют эти фильмы на стриминговом сервисе, добавляя подзаголовок к названию – насколько я знаю, это впервые для кинематографической вселенной Marvel.

🦸

Твой Халк снова прыгнул 1 в 6 и умер?

Героический поступок. У нас в штабе как раз обсуждают такие тактики, а также делятся мемами и последними новостями Marvel Rivals. Вступай в ряды!

Присоединиться к Мстителям

Когда *Thunderbolts* стал доступен на Disney+ 27 августа, платформа рекламировала его под названием *Thunderbolts — Новые Мстители*, а не просто *Thunderbolts*. Это первый случай, когда фильм вселенной Marvel был выпущен на Disney+ с названием, отличающимся от оригинального.

После премьеры шестого фильма 2 мая 2025 года Disney и Marvel начали продвигать его как *Новых Мстителей*. Это произошло, потому что персонаж по имени Вал дает команде это название внутри фильма. Маркетинг также был направлен на разъяснение значения звездочки, используемой с названием *Громовержцы*. Однако это изменение в брендинге застало многих врасплох и фактически вызвало некоторую негативную реакцию.

Продолжительное использование Disney+ названия *Thunderbolts* — *The New Avengers*, в том числе на физических носителях, демонстрирует, что это новое название теперь является официальным. Хотя Marvel Studios изначально использовала изменение названия в рамках своей маркетинговой кампании после выхода фильма, приверженность *The New Avengers* доказывает, что это был не просто временный ход для театрального релиза *Thunderbolts*.

Однако, *Thunderbolts* – не единственный франшизный фильм, получивший измененное название после выхода. Warner Bros. добавила имя Харли Квинн к *Birds of Prey* в 2020 году, а Lucasfilm переименовала оригинальный фильм *Star Wars* в *A New Hope* спустя годы. Еще один пример – *Edge of Tomorrow* с Томом Крузом, который на домашнем видео рекламировался как *Live Die Repeat*, чтобы лучше отразить свой знаменитый слоган.

Хотя *Thunderbolts* – это первый случай, когда Marvel Studios меняет название фильма после его выхода в прокат, они уже корректировали названия некоторых проектов кинематографической вселенной Marvel до того, как они выходили в кино.

Проекты киновселенной Marvel, которые меняли названия с годами

Мстители

Большинство людей во всем мире знают фильм Marvel 2012 года как *Мстители*, но в Великобритании он вышел под названием *Мстители: Сбор*. Это изменение было сделано, чтобы избежать путаницы с популярным британским телешоу 1960-х годов с тем же названием, *Мстители*.

Капитан Америка: Первый мститель

Marvel Studios и Paramount удалили имя ‘Капитан Америка’ из названия фильма 2011 года *Первый мститель* в России, Украине и Южной Корее, согласно The Hollywood Reporter. В этих странах фильм был выпущен просто как *Первый мститель*.

Первый мститель: Гражданская война

Изначально третий фильм о Капитане Америке должен был называться *Общество Змей*, но студия Marvel позже остановилась на названии *Капитан Америка: Гражданская война*. Хотя название *Общество Змей* не прижилось, некоторые идеи из него появились в фильме 2025 года *Капитан Америка: Новый мир*. Первоначально планировалось еще больше злодеев из Общества Змей, но в конечном итоге они были исключены из фильма.

Мстители: Финал

Когда *Мстители: Война бесконечности* вышли в 2018 году, у сиквела еще не было названия *Финал*. Marvel Studios первоначально объявили об обоих фильмах как о *Мстители: Война бесконечности — Часть 1* и *Часть 2*. Позже они решили, что у фильма 2019 года будет собственное название, и держали это в секрете от фанатов до декабря 2018 года, когда *Финал* был наконец представлен.

Вечные

Когда Кевин Фейдж, президент Marvel Studios, впервые представил фильм и его большой актерский состав на Comic-Con в Сан-Диего в 2019 году, он назывался *Вечные*. Однако позже Marvel Studios решила выпустить фильм просто как *Вечные*, убрав артикль ‘The’ из названия.

Агата все это время

Заметным примером эволюции названия сериала является *Agatha All Along* от Disney+. Первоначально разрабатываемый и продвигаемый как *Agatha: House of Harkness*, продолжение *WandaVision* претерпело еще одно изменение на *Coven of Chaos*. Лишь на финальных этапах маркетинга сериал официально получил название *Agatha All Along*.

Капитан Америка: Смелый новый мир

Я был очень рад, когда компания Marvel объявила о следующем фильме о Капитане Америке с Сэмом Уилсоном, и изначально он должен был называться *Капитан Америка: Новый мировой порядок*. Но затем в конце 2023 года они изменили название на *Дивный новый мир*. Очевидно, они посчитали, что оригинальное название вызывает некоторые сложные ассоциации с происходящими в мире событиями сегодня и в прошлом, поэтому решили, что лучше изменить его.

Мстители: Судный день

Недавно предстоящий фильм *Мстители: Судный день* претерпел изменение названия, подобно другим проектам Кинематографической вселенной Marvel (MCU). Первоначально студия Marvel планировала, чтобы *Мстители: Династия Кан* и *Мстители: Секретные войны* завершили 6-ю фазу MCU и подвели итог Саге о мультивселенной. Однако после того, как *Человек-муравей и Оса: Квантомания* получила негативные отзывы, а также возникли юридические проблемы с Джонатаном Мейджерсом, исполнителем роли Кан, Marvel решила отойти от сюжетных линий, сосредоточенных вокруг этого персонажа.

В июле 2024 года Marvel Studios объявила, что братья Руссо будут режиссировать следующие два фильма о Мстителях. Фильм, первоначально названный *Династия Кангов*, был переименован в *Судный день*, и Роберт Дауни-младший, известный по роли Железного человека, возвращается во Вселенную Marvel — но на этот раз в роли Доктора Дума, заменяя Кангов, которого играл Джонатан Мейджерс.

Смотрите также

2025-09-25 22:06