«Смех Вуди Дятла безумен»: даже оригинальная озвучка Луффи Маюми Танака будет гордиться после просмотра немецкого дубляжа One Piece с участием Gear 5

Как преданный поклонник аниме и манги, я встречал множество актеров озвучивания, которые произвели на меня неизгладимое впечатление своей исключительной игрой. Однако один актер озвучивания недавно привлек к себе всеобщее внимание, когда немецкий дубляж эпизода 1071 One Piece, в котором Луффи открывает Gear 5, стал вирусным.

В мире аниме и манги способность актера озвучивания обеспечивать интенсивную и трогательную игру во время важных ролей или сцен является явным признаком его таланта. Недавний пример этого произошел, когда дублированная на немецком языке версия аниме «One Piece», в которой впервые появился Гир Луффи 5, стала невероятно популярной среди немецких фанатов.

То, как Луффи ведет себя в режиме Гира 5, отличает его от его типичного «я» в сериале. Он становится заметно более волнующим и пугающим. Хотя анимация сыграла значительную роль, в конечном итоге именно актеры озвучивания должны были по-настоящему оживить Луффи и себя в этой новой форме. И Даниэль Шлаух принял вызов, показав исключительную производительность.

Я был просто поражен тем, как потрясающе Шлаух изобразил Луффи из Гир 5 в недавнем игровом ролике. Это было настолько впечатляюще, что фанаты со всего мира не могли не быть ошеломлены этим. И знаешь, что? Видео быстро распространилось в социальных сетях. Как фанаты One Piece, мы были в восторге от исключительных навыков озвучки Шлауха, которые самым аутентичным образом вдохнули жизнь в трансформацию Луффи в Gear 5.

Гир 5 Луффи на немецком языке — это эпично!

u/Vegetable_Long9081 недавно опубликовал отрывок из немецкого дубляжа 1071-го эпизода One Piece, в котором Луффи активирует Гир 5 во время решающей битвы против Кайдо из Пиратов Зверей. Это был новый опыт для Луффи, поэтому актерам озвучивания было крайне важно точно передать его эмоции.

В режиме Gear 5 Маюми Танака, японский актер, озвучивающий Луффи, блестяще передал его культовый хулиганский образ. Удивительно, но немецкий актер озвучивания соответствовал этому уровню мастерства, озвучивая Луффи.

Gear 5 был дублирован на немецкий язык
пользователем/Vegetable_Long9081 inOnePiece

Шлаг с самого начала озвучивал Луффи, однако он брал на себя и другие роли, такие как Рёга Хибики в «Ранме ½» и Кохаку в «Инуяша». (Используя ясный и естественный язык)

Как фаната, меня привлекает голос Шлауха с его нежным, но зловещим тембром. Это странное совпадение с персонажем Луффи из Гира 5, несмотря на мультяшную силу и непредсказуемые эмоции последнего. Среди этих меняющихся чувств одно остается неизменным: заразительный смех, сопровождающий трансформацию Ники.

Поклонники One Piece высоко оценили Дэниела Шлауха

Карьера озвучки Шлауха разнообразна и интересна. Он не только озвучивает персонажа Луффи в «One Piece» с момента его трансляции в Германии, но также выступает в качестве режиссера дубляжа и автоматической замены диалогов (ADR) в сериале, а также аналогичные роли в других проектах. Его резюме за пределами аниме-индустрии не менее примечательно.

В эпизоде 1071 One Piece, когда он активировал свою звериную сущность, это не могло не привлечь интерес поклонников One Piece по всему миру.

Некоторые зрители сравнивали его способности со способностями известных персонажей. Третьи просто восхищались им и выражали восторг по поводу его захватывающего лидерства в качестве капитана Пиратов Соломенной Шляпы.

Комментарий
автора/Vegetable_Long9081 из обсуждения
в OnePiece

Актер озвучки существенно влияет на успех своей роли в сериале, способствуя примерно половине его достижения. Хотя на первый взгляд это может показаться простым, на самом деле все далеко не так просто. Признание и оценка их достижений может вдохновить их на постоянное совершенствование и достижение исключительных результатов, подобно тому, как Шлаух изобразил Гир 5 в One Piece.

Вы можете посмотреть One Piece на Crunchyroll.

Смотрите также

2024-07-18 17:32