Ренджи Абарай Банкай заставляет замолчать его крики: дилемма актёра озвучивания

В большинстве аниме жанра действия (shonen), вы встретите персонажей, которые склонны кричать чрезмерно, что может иногда раздражать до предела. Это не редкость, но когда это достигает крайности, это может вызвать дискомфорт или раздражение. Подобный тип крайне раздражающего персонажа заметен и в «Bleach», особенно на примере Ренджи Абарая!

🌊 Поймай волну успеха с CryptoWave – прогнозы подаются просто и с огоньком!

Присоединиться в Телеграм

Проще говоря, Рэнджи обычно воспринимался как импульсивный и шумный персонаж, что не всегда устраивало окружающих, но стало его определяющей чертой. Его голос-актер Кентарó Ито даже находил естественным озвучивать Рэнджи, словно роль была специально создана для него. Однако проблемы возникли, когда Рэнджи впервые показал свой Банкаи в истинном виде!

Соуэ Зоубимару был настолько мощным, что даже дал проблемы актёру озвучки Ренджи

Могли бы вы предположить, куда движется данная статья, учитывая подзаголовок? Возможно, вам пришло в голову, каким образом фиктивная супердержава могла повлиять на актера озвучки, но это произошло. В эксклюзивном интервью с японским актером озвучивания Ренджи Абарая из «Блич», фанаты узнали об интереснейшей творческой проблеме, которую он когда-то столкнулся.

Изначально мы знакомимся с Рэндзи, который представлен как жизнерадостный и шумный персонаж, пользующийся всеобщей любовью. Однако важно отметить, что это не его одномерный образ на протяжении всей серии. Напротив, он претерпевает значительную трансформацию, рост, который оказывается невероятно положительным. Давайте рассмотрим, как развивается эта эволюция…

С момента нашей первой встречи с Ренджи он постоянно использовал неполную версию своего Банкаи, известную как ‘Хихио Забимару’. Только после важного события он раскрыл истинную форму своего Банкаи — ‘Соуо Забимару’. Его силы значительно возросли, и параллельно изменился его характер.

После этого каждый раз при использовании приема «Souou Zaabi», его взрывной характер внезапно становится спокойным, заставляя актёра озвучивания снизить громкость криков во время сцен боя. Теперь каждое слово произносится с особым акцентом, что оказалось сложной задачей для Ито-сан.

Ито-сан хотел кричать громче, но сдержался из-за своей роли!

Изначально Ито-сан готовился к экстравагантному исполнению истинной формы Банкаи Ренджи. Однако режиссер представил неожиданное испытание: вместо того чтобы усилить выступление, как в случае с «Хихио Забимару», ему требовалось уменьшить масштабы для «Соуо Забимару». Это внезапное изменение застало Ито-сана врасплох, так как он привык играть шумных персонажей, таких как Ренджи, и часто оказывается кричащим на съемочной площадке.

Как мне было приказано режиссером и Кубо-сэнсэем, мне нужно было исполнить ‘Souou Zaibamaru’ более спокойным тоном, сопротивляясь желанию усилить свой голос, как я делал это в исполнении ‘Hihio Zaibamaru’. Однако глубоко внутри меня жаждал возможности выразить себя с большей мощью.

Но сейчас это захватывающе, что Ито-сан получил возможность исследовать что-то новое с персонажем Рэндзи. В этот раз ему пришлось снизить динамику и создать более сдержанную атмосферу. Вместо того чтобы ворчать, он увидел в этом шанс развиваться как актёр озвучки и достойно представить характер Рендзи в сюжете.

После довольно долгого времени фанаты наконец-то могут услышать уникальный вокал Ренджи снова, и несмотря на смену тональности, его выступление было выдающимся. В его голосе чувствуется спокойствие и сдержанность, что прекрасно дополняет мощную передачу образа Рейдзи в форме Банкай.

Сериал «Bleach» сейчас доступен к просмотру на Prime Video.

Смотрите также

2025-05-07 15:48