После спора об искусственном интеллекте студии Ghibli Netflix предлагает субтитры и дубли для аниме вместо того, чтобы нанимать настоящих актеров озвучки

Как геймер, я не могу не задавать себе вопрос: разве это уже недостаточно, Netflix? Погружение в такую глубину автоматизации меня озадачивает – какое преимущество они стремятся получить сверх всеобщего презрения? Может быть, использование AI упрощает их работу и избавляет от необходимости платить актерам озвучивания? В любом случае, считаю это неприемлемым.

⚡ Инвестиции могут быть весёлыми – ФинБолт покажет, как зарабатывать с улыбкой!

Присоединиться в Телеграм

В разгар продолжающихся дебатов об искусственном интеллекте студийных работ Гибли, распространяемых в сети, происходит еще одна новость. Возникает вопрос: что дальше ожидает аниматоров перед лицом этих вызовов?

Основываясь на текущих новостях, Netflix опубликовал объявление о найме кандидатов, способных овладеть машинным обучением. Эти знания впоследствии будут использованы для выполнения таких задач, как озвучивание аниме и субтитры. Вот некоторые ключевые моменты об этом неожиданном развитии.

Netflix рискует своей репутацией, пытаясь внедрить ИИ для создания субтитров и дубликатов аниме!

Кажется невероятным, что люди уже забыли о забастовке SAG-AFTRA, учитывая то, как непринужденно Netflix рекламирует эту вакансию, будто бы профсоюзные забастовки и не происходили вовсе.

По мере начала забастовки стало очевидно, что голосовые актеры были незаменимы, поскольку многие аниме и игры, включая персонажей HoYoVerse, заметно страдали от отсутствия озвучки во время трудовых действий. Это явное отсутствие подчеркнуло их значимость более чем когда-либо ранее и послужило горьким напоминанием о том прекрасном сервисе, который они предоставляли нам все это время.

Как страстный сторонник оглядываясь назад скажу что мы пережили некоторые сложные времена в финансовом плане и видели сокращения рабочих мест но наши совместные действия привели к значительным изменениям в наших контрактах таким как улучшенная защита от ИИ и повышение зарплаты. По прошествии времени кажется наша забастовка действительно была триумфом.

Похоже, Netflix значительно продвигает технологии искусственного интеллекта. Недавний список вакансий предполагает использование ИИ для субтитров и дублирования, что потенциально может нарушить текущую индустрию. Но это не единственная область их исследований; они также заинтересованы в использовании ИИ для поддержания своего конкурентного преимущества! Объявление о вакансии действительно подчеркивает намерение исследовать различные приложения ИИ.

Мы ищем опытного научного сотрудника по исследованиям, который успешно создавал передовые технологии распознавания речи, особенно генеративные. Цель состоит в разработке алгоритмов для обеспечения крупномасштабного высококачественного перевода языков.

Недавно мы узнали, что Netflix сотрудничает с престижными университетами, такими как Стони Брук, Мэриленд и Стэнфорд в рамках совместного проекта по финансированию исследований современных моделей ИИ для видео. Целью этой коллаборации является разработка инновационной модели ИИ под названием «Go-with-the-Flow», которая может значительно изменить будущее ландшафта контента, созданного искусственным интеллектом (Источник: Netflix Jobs).

Последствия, которые он принесет, когда ИИ станет незаменимой частью отрасли

Заменить голосовых актеров, которые оживляли наших любимых персонажей в течение многих лет с помощью искусственного интеллекта будет оскорблением их мастерства и преданности своему делу. В течении долгих лет эти талантливые люди стали неотъемлемой частью нашей жизни, формируя наши детские воспоминания и для многих влияя на наш взрослый опыт благодаря своим уникальным голосам.

Проще говоря, важно относиться к каждому персонажу в сериале или фильме одинаково, а не только к основным. Так было всегда. Однако с продолжающимся обсуждением ИИ кажется, что эти традиционные ценности постепенно исчезают, и это тяжело принять и наблюдать.

Кроме дубляжа, автоматизация субтитров с помощью искусственного интеллекта может затронуть множество профессий. Не только Netflix, но и другие стриминговые платформы изучают подобные технологии ИИ. Этот период кажется сложным, и кажется, что эпоха развития AI уже началась. Даже если искусственный интеллект достигнет уровня, когда его озвучка станет неотличимой от человеческой, не все будут убеждены в этом.

Более важно уважать страсти людей, чем отдавать предпочтение технологиям, ведь именно наши эмоции определяют нас как людей.

Смотрите также

2025-03-29 12:23