Почему одна сцена с Гермионой в Гарри Поттере отличается от того, что вы помните: версия Арабеллы Стэнтон

от

В отличие от привычного исполнения, известная цитата Гермионы Грейнджер из «Гарри Поттера и философского камня» была слегка перефразирована. Актриса, исполняющая роль Гермионы Грейнджер, Арабелла Стэнтон, записала эту культовую реплику из книги немного иначе, чем она была представлена в экранизации.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

В ролике, опубликованном в X, Арабелла Стэнтон сначала сидит и представляет себя. Затем в видео показано, как она стоит перед микрофоном, готовясь к записи. Она произносит фразу: «Это Вингардиум ЛевиОса. Произносите ‘гар’ так, будто это долгое слово». Вы можете посмотреть ролик здесь:

Как поклонник оригинальных фильмов о Гарри Поттере, вы, возможно, помните незначительное расхождение в одной сцене, где персонаж Эммы Уотсон поправил: «Произносится «Вингардиум ЛевиоСА», а не «ЛевиоСАр»». Теперь позвольте мне поделиться некоторыми соображениями об этой небольшой вариации…

Фраза Арабеллы Стэнтон «Вингардиум Левиоса» на самом деле является правильной версией

В той запоминающейся сцене мы вспоминаем, как Рон Уизли был в отчаянии, когда не мог поднять перо с помощью магии. В этот момент Гермиона Грейнджер, блестяще сыгранная Эммой Уотсон, вмешалась, чтобы помочь ему, уточнив правильное произношение заклинания.

Многие фанаты расстроились, когда Арабелла Стэнтон представила иную интерпретацию диалога, однако важно понимать, что именно её исполнение является точным.

Арабелла Стэнтон действительно готовила свое повествование для предстоящих аудиокниг о Гарри Поттере на Audible. В записи участвуют несколько актеров из телесериала, каждый читает свои реплики голосом своего персонажа из романа Дж.К. Роулинг.

Будучи кинокритиком, я не удержался от смеха во время недавнего просмотра «Гарри Поттера», когда обаятельный, но торопливый персонаж, Гарри, попытался произнести заклинание левитации «Вингардиум Левиоса». С бешеной скоростью взмахивая руками, словно ветряной мельницей, он прокричал заклинание. Однако именно Гермиона быстро поправила его, ее голос был полон терпения и точности: «На самом деле, Гарри, ты произносишь это неправильно. Это «Вин-гар-диум Леви-о-са», сделай упор на «гар», чтобы его произнести протяжно».

Несмотря на то, что фанаты могут ощутить волну ностальгии по исполнению Эммой Уотсон роли

В итоге, воплощение Гермионы Грейнджер, представленное Стэнтон, ближе к книжному оригиналу по сравнению с воплощением Эммы Уотсон (это не критика в адрес игры Уотсон).

Арабелла Стэнтон — более верное воплощение Гермионы Грейнджер, чем Эмма Уотсон

Как киноману, должен признать, что некоторым фанатам может быть трудно принять воплощение Гермионы Грейнджер в исполнении Эммы Уотсон из-за сентиментальной привязанности к персонажу. Тем не менее, на мой взгляд, её игра не совсем соответствовала описанию Гермионы в книге.

Гермиона Грейнджер, известная своим академическим мастерством, часто изображается с дикой, кудрявой прической и заметными передними зубами, которые она в конечном итоге исправила с помощью магии. Учитывая ее схожую прическу, можно сравнить Стэнтона с персонажем Гермионы Грейнджер.

Предстоящий сериал о Гарри Поттере планирует адаптировать каждую книгу по сезону, предлагая новый взгляд и более глубокую интерпретацию характера Гермионы Грейнджер, в отличие от ее изображения в фильмах. В результате, выбор Арабеллы Стэнтон на роль в телешоу о Гарри Поттере получил похвалу от читателей книг.

Предстоящий телесериал Гарри Поттер запланирован к выходу в 2027 году.

Смотрите также

2025-08-06 23:25