«Он не ожидает, что они превратятся в хороших парней»: Гоку потерял большую часть себя, будучи сайянским воином в английском дубляже Dragon Ball

Как заядлый геймер и заядлый фанат аниме, я всегда оказывался в центре дебатов «Саб против дубляжа». Этот спор сосредоточен вокруг того, какая версия аниме – с субтитрами или дублированием – действительно представляет оригинальный исходный материал. Например, в мире «Жемчуга дракона» различие между сабвуфером и дубляжом поразительно четкое, и это оказало глубокое влияние на то, как такие фанаты, как я, воспринимают персонажа Гоку.








