One Piece: Безобидная шутка Эйитиро Оды о Второй мировой войне превратилась в пиар-кошмар, вынудивший его принести публичные извинения Японии

Как опытный геймер, питающий слабость к манге и аниме, я следил за One Piece с момента его скромного зарождения, и это было незабываемое путешествие. Однако даже у самых любимых творцов случаются ошибки, и Эйитиро Ода не является исключением. Инцидент, связанный с его бестактным комментарием о Сёичи Ёкои, стал действительно плохой точкой как для автора, так и для фанатов.

Эйитиро Ода, знаменитый создатель «One Piece», часто считается одним из величайших существующих мангака благодаря его очень успешной серии. Тем не менее, даже у творческих гениев бывают выходные, как это произошло с Одой. К сожалению, его триумфы были великими, но и его случайные неудачи были грандиозными.

В этом контексте рассматриваемая проблема вращается вокруг неуместного замечания о прошлом Японии во время Второй мировой войны, которое было сочтено оскорбительным, когда оно было сделано автором на страницах тома «One Piece». Этот комментарий вызвал значительное неодобрение среди японских читателей.

Эйитиро Ода пошутил о Второй мировой войне в One Piece томе

В мире игр тома манги часто содержат примечания непосредственно от создателей. В случае с 89-м томом One Piece я обнаружил, что читаю мысли, написанные никем иным, как самим мастерским Эйитиро Одой.

Иногда, когда мы вместе наслаждаемся блюдом карааге [жареной курицы], на тарелке может остаться последний кусочек. Я решил дать ему прозвище: Сержант Ёкой. Поэтому всякий раз, когда я это вижу, я восклицаю: «Сержант Ёкои все еще здесь!» Кто-нибудь, положите конец этому конфликту!»
-Эйитиро Ода (One Piece Volume 89)

Сёичи Ёкои, японский солдат, после окончания Второй мировой войны провёл почти три десятилетия, живя в густых лесах Гуама. В течение этих 28 лет он поддерживал себя в пустыне, сохраняя надежду, что его однополчане придут за ним. Даже во время спасения он сохранял страх. В последующих интервью он поделился:

Я возвращаюсь с большим смущением.
-Сёичи Ёкои

Как заядлый геймер, я часто цитирую известную фразу, которая произвела настоящий фурор в Японии. На это высказывание тонко сослался гений Эйитиро Ода в одном из своих томов, добавив еще один уровень глубины к его и без того захватывающей сюжетной линии.

С большим смущением я начинаю 89 том!
-Эйитиро Ода (One Piece Volume 89)

Эта фраза была использована Одой для обозначения того, что эта книга, возможно, была не лучшей его работой, или он просто высмеивал свою собственную серию. Но это не понравилось его аудитории. Решение было быстрым, и Шуэйша быстро поняла, что у их звездного автора большие проблемы.

Шуэйша принес публичные извинения от имени Эйитиро Оды

Японские фанаты сочли шутку Эйитиро Оды о собственном творении слишком резкой. Они восприняли этот юмор как переходящий черту, полагая, что он предполагает, что Ода высмеивал Японию и ее прошлое участие в мировых войнах.

Сёичи Ёкай много лет терпел огромные трудности, прежде чем был триумфально принят в Японии. Однако использование его слов было воспринято в Японии как крайне неуместное. Поклонники посчитали, что автор высмеивает героический статус и патриотизм Ёкои в Японии.

Таким образом, Шуэйша принес публичные извинения от имени Эйитиро Оды:

В ветке комментариев к «One Piece Volume 89», опубликованной 4 июня, было опубликовано бездумное замечание. И редакция, и автор приносят извинения за эту оплошность. В дальнейшем мы стремимся проявлять больше осторожности в подобных ситуациях.
-Shueisha

По сути, Эйитиро Ода оказался в затруднительном положении: если бы он не извинился за то, что в юмористической форме изобразил героя войны, его могли бы обвинить в неуважении; с другой стороны, если бы он извинился, некоторые могли бы воспринять это как опошление войны и усилий страны. Извинения в конечном итоге помогли деэскалации ситуации.

Вы можете найти мангу One Piece для чтения на платформе Viz Media, а аниме-сериал также транслируется на Viz Media.

Смотрите также

2024-10-04 23:52