Не все американские ремейки международных фильмов плохи, и эти фильмы доказывают это.

Краткое содержание

• Международные фильмы могут затмить американское кино — Паразит и Лабиринт Фавна доказывают это.
• Американские ремейки тоже могут быть успешными – «Звонок» и «Отступники» выделяются на этом фоне.

Для некоторых зрителей международные фильмы могут быть более сложными из-за необходимости читать субтитры, однако во многих случаях они превосходят американское кино. Подумайте о таких фильмах как «Oldboy», «Cinema Paradiso», «Лабиринт Фавна», «Паразиты» Бён Гон Хо и любые работы Акиры Куросавы или Андрея Тарковского. В то же время ремейки фильмов, например, «Oldboy» и «Солярис» (оригинальный режиссёр — Тарковский), снятые в США, зачастую не достигают уровня оригиналов.

Напротив, множество американских ремейков добиваются выдающегося успеха, получая сравнимый признание и положительные отзывы под руководством опытных режиссеров. Заметные примеры включают ‘The Ring’, ‘The Departed’ и ‘Speak No Evil’ (2024). Вы можете найти их, а также множество других неожиданных шедевров в этой подборке.

Виновен

Оригинальный фильм: Den Skyldige

Виновные — напряженный триллер
Этот фильм разворачивается в ограниченном пространстве диспетчерской службы 911, сосредотачиваясь на операторе, который получает звонок о помощи от женщины, предположительно похищенной. Однако по мере развития сюжета через тщательно продуманные повороты и неожиданные сюжетные линии становится ясно, что всё не так просто, как кажется изначально.

Данный фильм можно охарактеризовать как смесь «Машинного человека» и фильма 2013 года с Холли Берри в главной роли, где доминирующей темой является чувство вины. Сюжет преимущественно сосредоточен на персонаже Джо Бейлор, которого играет Джейк Джилленхол, работающем в колл-центре, тогда как другие персонажи остаются в основном за кадром по телефону. Это позволяет актёрской игре Джилленхола ярко проявиться и значительно выделяется на фоне его ролей в фильмах вроде «Ночной полтергейст» и «Заложники».

Братья

Оригинальный фильм: Братьях

Новая американская экранизация с Джейком Джилленхолом в главной роли. Фильм под названием ‘Братья’, сочетающий семейную драму и военные темы, как его предыдущие работы в фильме ‘Джархед’. Экранизация одноименного датского фильма 2004 года, сценарий к которому написал Дэвид Бениофф, известный своим участием в создании сериала ‘Игра престолов’ и работой над сценарием Netflix-сериала ‘Три тела.’

В этой новой роли Гильенхаал изображает Томми Кэхилла, брата Сэма Кэхила, сыгранного Тоби Магуайром. После того как Сэм предположительно погиб в Афганистане, Томми становится связанным с жизнью жены и детей Сэма. Однако позже выясняется, что Сам не был убит, а попал в плен после поражения своего вертолета. По возвращении домой мучимый воспоминаниями о войне Сам начинает сомневаться в своей жене и братьях из-за посттравматического стрессового расстройства (ПТСР), что также сказывается на его отношениях.

Клетка для птиц

Оригинальное кино: La Cage aux Folles

В этом фильме под названием «Птичья клетка», Робин Уильямс и Джин Хэкмен — два уважаемых актера своего времени, играют вместе с Натаном Лейном и Дайан Вист. Сюжет разворачивается вокруг забавной истории о гомосексуальной паре, сын которой собирается жениться на дочери крайне традиционного американского сенатора. Режиссером картины выступил Майк Николс, который получил премию Оскар за фильм «Выпускник». Хэнк Азриа также появляется в составе второстепенных актеров. Разве этого недостаточно, чтобы пробудить ваш интерес?

В новой роли Уильямс играет Армана Голдмана, владельца клуба для трансвеститов в Майами, который является геем, а Нейтан Лейн берет на себя роль его партнера Альберта. В юмористическом повороте событий они притворяются, что Альберт — жена Армэна при встрече с родителями невесты своего сына. Джин Хэкмэн исполняет роль сенатора Кевина Килли, добавляя забавные моменты по мере развития сюжета и проверки способности пары успешно поддерживать этот маскарад.

Настоящие Истины

Оригинальное кино: La Totalité!

Комедийный боевик «Правдивая ложь» был снят Джеймсом Кэмероном, известным режиссером таких фильмов, как «Терминатор», «Титаник», «Чужие» и «Аватар». Он вновь сотрудничал с Арнольдом Шварценеггером, сыгравшим Гарри Таскера — человека, ведущего двойную жизнь: семьянина днем и тайного агента Омеги сектора ночью. Балансирование этих двух ролей становится все более сложным, что приводит к вынужденному совмещению его двойной личности.

Однажды Гарри и его супруга оказываются в руках тех самых террористов, за которыми он охотился. Его скрытое прошлое, которое ему удавалось так тщательно скрывать, наконец раскрывается. Фильм предлагает захватывающую смесь экшена, комедии и шпионажа, напоминающую другие приключенческие фильмы с участием Шварценеггера. Если вам понравился Netflix’s Fubar, эта история будет не менее увлекательной.

Бессонница

Оригинальный фильм: Инсомния (1997)

После завораживающего нелинейного шедевра ‘Memento’, меня привлекло следующее режиссерское творение Кристофера Нолана — ‘Insomnia’. Изначально основанное на норвежском фильме со Стелланом Скарсгардом в главной роли, это захватывающий триллер заставил меня встать на место Уилла Дормера, блестяще сыгранного Аль Пачино. В этой леденящей душу истории я сотрудничал с Робином Уильямсом и Хилари Суэнк, чтобы оживить образ детектива из Лос-Анджелеса, расследующего убийство в Аляске, одновременно сталкиваясь с глубокими личными проблемами.

В ходе расследования внутренних дел Дормер по ошибке стреляет в своего напарника на фоне туманной сцены, полагая его преступником. Затем он пытается скрыть свои действия. Этот инцидент вызывает у него бессонницу, особенно когда Элли Берр, местная сотрудница полиции из Аляски, идет по следу.

Не говори ничего злого

Оригинальный фильм: Гости (Тише, чем кажется 2022)

Среди самых жутких американских экранизаций стоит отметить фильм ужасов под названием «Не говори зла», который становится еще более зловещим после раскрытия его поворота. Созданный студией Blumhouse, он представляет собой историю предостережения о встрече с неправильными людьми во время отпуска и последующих трагических последствиях. Концовка отличается от оригинальной версии, принимая то, что можно назвать ‘решением в голливудском стиле’, но в конечном итоге оказывается удовлетворительной.

История разворачивается вокруг мужа, жены и их ребенка, которые встречают внешне идеальную обеспеченную семью во время отпуска в Италии. Их приглашают остаться на ферме своих новых знакомых в английской глубинке. Сначала принимая приглашение, события вскоре принимают мрачный оборот. Джеймс МакЭвой великолепно играет роль таинственности и угрозы.

Пусть меня впустят

Оригинальный фильм: Пусть войдёт тот, кто должен войти (Låt Den Rätte Komma In)

Среди менее известных, но замечательных фильмов о вампирах стоит отметить ‘Впусти меня’, снятый Мэттом Ривзом – режиссёром таких работ, как ‘Кловерфилд’ и ‘Бэтмен’. Этот фильм, будучи американской адаптацией, сохраняет тонкий баланс между взрослением подростка и леденящим душу ужасом вампиров, одновременно создавая захватывающую атмосферу, которая была задумана в книге и сценарии шведского автора Джона Андреаса Линквиста.

12-летний Овен сталкивается с трудным переходным периодом в своей подростковой жизни из-за развода родителей и постоянных издевательств. Но затем встречает новую соседку по имени Абби, которая оказывается вампиром. В фильме «Пусть меня впустят» мы видим формирование нежной романтической связи между этими двумя неожиданными друзьями, пока Абби скрывает свою сверхъестественную сущность.

Кольцо

Оригинальный фильм: Рингу

В истории американских и японских фильмов ужасов ‘Звонок’ занимает значительное место как символ. Его ремейк был снят Гором Вербински, известным по своей работе над ‘Пиратами Карибского моря’. Сюжет фильма крутится вокруг проклятой VHS кассеты: любой, кто её посмотрит, получает всего семь дней жизни до того момента, когда ужасающая фигура под именем Самара появляется из телевизора и забирает их жизнь.

История начинается с того, что Кэти Эмбри и ее спутники наблюдают за видео, которое приводит к их трагической гибели. Это событие заставляет персонажа Наоми Уоттс, Рейчел Келлер (которая также является тетей Кэти и журналистом), взяться за расследование. У Рейчел есть ребенок по имени Эйдан, который тоже вовлекается в процесс после просмотра той же кассеты. Неотложность раскрытия тайны и остановки Самары увеличивается с возрастанием личных рисков для всех.

Обезьяны в клетке

Оригинальное кино: La Jatte

Терри Гиллиам, известный своим уникальным сочетанием юмора и странности в кинематографе, осмелился войти в научную фантастику с фильмом «12 обезьян», который значительно более мрачен по настроению, чем его обычные работы. Оригинально основанный на французском короткометражном фильме 1962 года, изображающем постапокалиптическую дистопию после Третьей мировой войны, где путешествия во времени используются для отправки преступников в прошлое и предотвращения катастрофы, сюжет этого фильма пересмотрен вокруг вируса, который приводит к вымиранию человечества.

В фильме ’12 Обезьян’, Брюс Уиллис играет Джеймса Коула, заключенного путешественника во времени, которому поручено предотвратить распространение пандемии армией Двенадцати Обезьян. Однако вместо выполнения своей миссии он оказывается в психиатрической клинике, где встречает персонажа Брэда Питта — Джеффри Гоинса. С точки зрения фильмов о путешествиях во времени, эта картина предлагает увлекательный поворот сюжета и продуманную сюжетную линию.

Отступники (The Departed)

Фильм-оригинал: Внутренние дела (Infernal Affairs)

Фильм Мартина Скорсезе ‘Отступники’, который получил награды за Лучшую картину и Лучшего режиссёра, несомненно является одним из лучших творений своего режиссёра. Актёрская игра повсюду выдающаяся, но особенно выделяется исполнение Джека Николсона роли Фрэнка Костелло, бостонского криминального босса. В этой роли он играет человека с агентом в полиции, не подозревая, что его наиболее доверенный союзник Билли (Леонардо ДиКаприо) на самом деле под прикрытием.

Сюжет разворачивается в увлекательной игре ‘кошки-мышки’ между двумя молами, поддерживая напряжение до самого конца с множеством неожиданных смертей на протяжении всего пути. Несмотря на свой кинематографический вид, эта история не была изначально создана Скорссезом; она базировалась на гонконгском криминальном триллере 2002 года.

Смотрите также

• Поклонники не могут насытиться страстной сценой между Элли и Диной в сериале ‘Последние из нас’

• Атака Гюнтера на Пэта МакАфи: Реальная травма и новая сюжетная линия WWE

• Как фармить чертежи мебели в Once Human

• Вы не поверите, что происходит в шокирующей финале эпизода 12 второго сезона сериала «Andor»

• Лучшая сборка винтовки K437 для операций в Delta Force

• Касси Вентура рассказала о тяжелых испытаниях на вечеринке Пи Дидди ‘Freak Off’, раскрыты секреты мероприятия

• Полный саундтрек к фильму «Ущелье»: Все песни вошли в блокбастер Ани Тейлор-Джой и Майлза Теллера для Apple TV.

• История любви Коди Брауна с Робин, закончившаяся катастрофой, принесет много радости одному человеку из «Сестер-жен», который ненавидит четвертую жену Коди

• Лучшие места для вашей базы в Once Human

• Николь Уоллес и Габриэль Гевара конфликтуют, что способствует рекордным показателям стриминга сериала ‘Cuypa Nuestra’

2025-05-16 20:37