Как давний геймер и поклонник «Звездных войн», я всегда высоко ценил Джеймса Эрла Джонса за его культовое изображение Дарта Вейдера. Тем не менее, интересно узнать о проблемах, с которыми он столкнулся, озвучивая персонажа «Империя наносит ответный удар».
Джеймс Эрл Джонс оставил неизгладимый след в памяти поклонников «Звездных войн» своим зловещим голосом, озвучив Дарта Вейдера, возможно, самого любимого персонажа оригинальной трилогии. Тем не менее, во время записи «Империи наносит ответный удар» Джонс столкнулся с проблемой, озвучивая этого культового персонажа.
В интервью я поделился своим волнением по поводу нового взгляда на озвучку Дарта Вейдера для продолжения новаторского фильма Джорджа Лукаса 1977 года. Увы, моя идея встретила решительное возражение со стороны Лукаса. Его причина глубоко резонировала со мной. Вот что я хотел сказать по поводу моего предложенного подхода к повторению моей культовой роли Дарта Вейдера в сиквеле.
Джеймс Эрл Джонс объяснил проблему с озвучкой Дарта Вейдера в Империя наносит ответный удар
Джеймс Эрл Джонс первоначально озвучил Дарта Вейдера в «Звездных войнах» Джорджа Лукаса 1977 года, став синонимом этого персонажа. Однако, когда ему пришло время повторить свою роль в фильме «Империя наносит ответный удар» (также режиссера Лукаса), он еще не усовершенствовал зловещий механический голос, который мы все знаем сегодня.
В интервью Джонс поделился намерением поэкспериментировать с новым методом изображения голоса Вейдера, сосредоточив внимание на психологических аспектах персонажа. К сожалению, Лукас не согласился и отклонил это предложение.
«Что касается «Империи», Джордж однажды посоветовал мне, когда у нас был шанс повторить наш успех в «Новой надежде». Он заметил: «Мы не уверены, что сработало у нас в прошлый раз, поэтому давайте попробуем еще раз».
В интервью The Hollywood Reporter Джонс поделился своими мыслями о том, как сложно работать над культовым голосом Вейдера.
В первом выпуске «Звездных войн» первый фильм стал огромным хитом, а Дарт Вейдер стал фаворитом фанатов. Учитывая этот успех, вполне естественно, что Лукас решил оставить голос Вейдера без изменений, чтобы сохранить привлекательность для аудитории. Его решение окупилось, поскольку популярность Вейдера продолжала значительно расти после «Империи наносит ответный удар».
Джеймс Эрл Джонс назвал человека, который произвел на Дарта Вейдера более страшное впечатление, чем он сам
В том же интервью я поделился своим опытом, что озвучить Дарта Вейдера в сиквеле оказалось сложнее, чем в первом фильме. Я объяснил, что во время первоначального производства «Звездных войн» Дэвид Проуз, актер, играющий Вейдера, знал, что его голос не будет использоваться. Следовательно, он не приложил особых усилий, чтобы убедительно произнести реплики.
Наконец, когда Джонсу выпало совершить свое волшебство и перезаписать отснятый материал, он получил от режиссера Ирвина Кершнера кассету, содержащую диалог, уже записанный самим Кершнером. Это открытие сильно озадачило Джонса; он воскликнул: «[Это было] удивительно».
«Кершнер предоставил мне захватывающий саундтрек, в котором он озвучивал Дарта Вейдера… это было по-настоящему страшно. Устрашающее поведение Кершнера заставило меня почувствовать себя ничтожным по сравнению с ним.»
По словам Джонса, Кершнер был единственным человеком, способным сыграть пугающую и устрашающую роль Вейдера, основываясь на своем собственном опыте актера, изображающего этого персонажа. Тем не менее, отличительный голос Вейдера Кершнера в первую очередь запечатлен в памяти Джонса, и эта деталь, возможно, не очень знакома фанатам, которые преимущественно ассоциируют с ним культового лорда ситхов.
Империя наносит ответный удар и другие фильмы о «Звездных войнах» транслируются на Disney+.
Этот пост принадлежит FandomWire и впервые появился на FandomWire.
Смотрите также
- «Я брошусь со здания, если…»: у Стефани Майер было одно правило при кастинге Беллы в «Сумерках», она хотела звезду «Стрелы» до того, как они взяли на роль Кристен Стюарт
- «Только сейчас осознаю, насколько легко Кратос…»: если бы не две мелочи, God of War 2018 началась бы и закончилась бы первой битвой с Бальдуром
- Funko Pops второго сезона «Дома Дракона» теперь на Amazon
- Поклонники «Звездных войн» обсуждают особенности мечты в сиквеле «Звездных войн: Джедай: Выживший»
- «Insomniac слишком тихие»: фанаты считают, что утечки информации о Marvel’s Spider-Man 2 вполне могли стать причиной полного вырезания DLC
- «Голосование за президента в Америке будет похоже»: фанаты идеально подвели итоги выборов в США 2024 года с двумя персонажами «Игры престолов»
- Как сделать колоду командира счетчиков энергии в Magic: The Gathering
- «Мы сознательно стараемся себя ограничивать»: Лесли Хэдленд могла бы многому научиться из «Мандалорца» Джона Фавро о том, как правильно создать атмосферу «Звездных войн»
- «Я сохраню твой секрет до конца жизни»: Человек-паук, разоблачающий себя ради молодой девушки в больнице, более душераздирающий, чем предполагали фанаты Marvel
- «Не тратьте зря»: Нарака: PSA Bladepoint должны видеть все, а не только новые игроки
2024-07-11 13:42