«Мой редактор категорически не согласен»: Масаси Кишимото обманом заставил своего редактора назвать одного из самых знаковых персонажей Наруто в честь горнолыжного курорта

Как бывалый фанат Наруто, наблюдающий за сериалом более десяти лет, я могу с уверенностью сказать, что индустрия манги полна неожиданных перипетий и поворотов — так же, как извилистый путь имени Гаары! Интересно узнать об оригинальном видении Масаси Кишимото Котаро Фумы и о том, как его редактор случайно предложил «Гаару» после поездки на горнолыжный курорт. Мне кажется забавным, что редактор в каком-то смысле обманом заставил Кишимото использовать такое знаковое имя!

В мире аниме и манги имена персонажей часто имеют важное значение, отражая их личности, историю или фундаментальные роли. И все же, несмотря на дотошность художников манги в этом аспекте, сюрпризы неизбежны. Например, создатель Наруто, Масаси Кишимото, изначально предполагал другое имя для Гаары, но в итоге получил совершенно другое имя.

Кисимото изначально придумал для Гаары особое имя, чтобы отразить его корни и связи с Песчаной Деревней. Однако именно его редактор предложил имя «Гаара». Этот процесс наименования, хотя и носит юмористический характер, служит интригующей иллюстрацией совместного мозгового штурма, который происходит при создании таких известных сериалов, как Наруто.

Оригинальное видение имени Гаары в Наруто

В манге «Наруто Кизуна: Слова, которые связывают» создатель Масаси Кисимото рассказал, что изначально планировал назвать Гаару Котаро Фума. Он считал, что Котаро Фума было подходящим именем для песчаного ниндзя, поскольку оно имело историческое и культурное значение в эпоху Сэнгоку в Японии и особенно ассоциировалось с кланом ниндзя Фуума, которые были известны своим остроумием и нетрадиционными стратегиями. Однако его редактор не одобрил выбор такого имени. Как рассказал Кисимото, вместо этого в конечном итоге было выбрано имя Гаара.

На мой взгляд, Гаару следовало называть Котаро Фума. Однако мой редактор категорически против этой идеи. Я утверждал, что это имя подходит песчаному ниндзя, но в итоге у нас возникли разногласия, которые длились несколько недель.

Раздраженный тупиковой ситуацией, Кишимото в конце концов обратился к своему редактору с просьбой найти подходящую замену. Именно в этот момент его редактор случайно предложил имя «Гаара», что на кандзи переводится как «‘Самолюбивый Асура’». Это имя вызвало отклик у Кисимото, идеально отражая характер Гаары.

Однако поворот сюжета стал неожиданностью, когда позже выяснилось, что «Гаара» не был произвольным или хорошо продуманным выбором. На самом деле, на него повлияла поездка на японский горнолыжный курорт Гаара Юдзава, который недавно посетил редактор.

Поначалу ошарашенный, Кишимото усмехнулся собственному неверию, сказав: «Это чистая чепуха!» Тем не менее, это имя уже вошло в историю, и со временем Кисимото полюбило его. Спонтанное, почти игривое решение оказалось решающим для личности Гаары, и Кишимото решил его придерживаться.

Наследие Гаары в Наруто: персонаж, определенный интуитивной прозорливостью

Рассказ Масаси Кисимото об имени Гаары подчеркивает важную роль, которую редакторы играют в создании манги, особенно в разработке историй, дизайне персонажей и даже соглашениях об именах. Это особенно актуально для серии Наруто, где спонтанное решение редактора стало запоминающимся аспектом сюжетной линии. Поклонникам забавно думать о том, как это импровизированное изменение оказало такое сильное влияние на сериал.

Кишимото на самом деле настолько забавный, что его действительно обманом заставили использовать имя Гаара
byu/TrueGokuto в Наруто

Комментарий
автора TrueGokuto из обсуждения
в Наруто

Поначалу Кисимото мог счесть выбор редактора имени Гаары странным из-за его простого происхождения. Однако в конечном итоге это привело к появлению отличительного, впечатляющего и богатого символизмом имени, отражающего многие аспекты характера Гаары. Несмотря на необычное происхождение, имя Гаары в Наруто стало заключать в себе значительную часть его личности.

Значение кандзи, означающего «самолюбивый Асура», идеально соответствует первоначальным чертам характера Гаары, которые характеризовались жестокими инстинктами выживания и борьбой за общение с другими. Кроме того, имя Гаары имеет двойное происхождение, символизируя как мифический, так и повседневный аспекты, отражая трансформацию его персонажа на протяжении всего сериала.

Сегодня Гаара — один из самых запоминающихся персонажей вселенной Наруто. Если бы редактор Кисимото не сделал случайное предложение по возвращении из отпуска, Гаара мог бы быть известен как Котаро Фума — имя, пропитанное традициями ниндзя, но лишенное той самобытности, которая отличает его сейчас.

Наруто в настоящее время доступен для чтения и просмотра на Viz Media и Crunchyroll соответственно.

Смотрите также

2024-11-06 13:23