Основные моменты
- Вы никогда не освоите язык с помощью игр, но играть в игры на языке, который вы изучаете, — это интересный способ практической практики.
- Японский является популярным языком в играх, и некоторые игры позволяют легко изучать язык во время игры.
- Независимо от того, меняете ли вы язык игры, изучаете фрагменты, оставшиеся после перевода, или просто зачитываете имена некоторых противников, игры — хороший способ попрактиковаться.
Как опытный лингвист и заядлый геймер со склонностью к международным языкам, я могу искренне подтвердить уникальные преимущества игр как инструмента языковой практики. Путешествуя по лингвистическому ландшафту английского, испанского, немецкого, итальянского, французского, голландского, русского и даже окунувшись в японский язык, я могу с уверенностью сказать, что игры были неотъемлемой частью моего путешествия.
Будучи энтузиастом языка с ранних лет, английский всегда был моей академической страстью, благодаря чему я получил степень (с отличием) в колледже. Мое увлечение языками не ограничивалось пределами одной страны; даже обязательные уроки испанского языка в средней школе разожгли пламя изучения иностранных языков. С тех пор я пробовал говорить на немецком, итальянском, французском, голландском, русском и японском языках. После выхода на пенсию я, возможно, поселюсь в Исландии, так что мне лучше тоже начать изучать исландский язык. Похоже, мой необычный интерес к лингвистике, возможно, не такая уж и плохая нейроотличная причуда!
В настоящее время в моей взрослой профессиональной деятельности язык имеет решающее значение; в журналистике не только содержание, но и его подача имеет одинаковое значение. Учитывая влиятельную позицию Японии в игровом секторе, иногда могут возникать языковые барьеры. В одном из первых интервью я разговаривал с режиссером Final Fantasy Наоки Ёсидой, которому переводчики помогали во время нашего обсуждения приближающегося DLC Rising Tide для Final Fantasy 16. Несмотря на участие переводчиков, мне удалось уловить фрагменты его ответов на моя собственная, и его улыбка каждый раз, когда я что-то понимала, наводила на мысль, что он, возможно, это заметил. Как путешественник, который общался со многими многоязычными людьми, я знаю, что они часто ценят, когда вы прилагаете усилия к общению, даже если это несовершенно.
Когда вы изучаете другие языки, как это часто делаю я, игры могут обеспечить веселую и непринужденную среду для практики, причем не только те, которые специально созданы для изучения языков. Например, Duolingo привносит игровые элементы в изучение языка, и есть настоящие игры, такие как Kana Quest, которые обучают языкам в случайном порядке. Однако игры также предлагают множество возможностей для спонтанной практики. Если вам нужен более захватывающий опыт во время игры, большинство игр предлагают возможность переключения используемого языка: устного или письменного.
Стратегия, которую я считаю полезной, — это использование разных языков для диалогов и озвучки игры. Хотя иногда для понимания текста приходится делать паузу, это помогло мне усвоить подлинную грамматику и синтаксис. Хотя я, возможно, и не поддерживаю свободное владение японским языком только за счет просмотра аниме с субтитрами, мой личный опыт показывает, что погружение полезно при изучении новых языков. Он поощряет более практичный и менее формальный подход по сравнению с традиционными учебниками. Крайне важно поддерживать увлекательный процесс обучения, поскольку он помогает преодолеть первоначальную скуку, которую испытывают многие люди, начиная что-то новое.
Перефразируя: смена языков в играх, в которые я играл несколько раз, сохраняет для меня свежесть, предлагая новые действия в знакомых играх. Например, я время от времени переключал язык на японский для игр Persona, несмотря на то, что привык к английской озвучке. Хотя восклицания Робби Дэймонда о «вкусных блинах!» до сих пор заставляет меня смеяться, когда я вспоминаю это на плакате Акэти. Соитиро Хоши произнес много остроумных строк Акэти на протяжении всего сериала, и благодаря недавней языковой практике я иногда тоже их понимаю.
Использование нового языка во время игры не обязательно требует чрезмерной формальности. Я рассказал, сколько времени провожу за игрой в Mario Kart 8, а онлайн-гонки дают возможность попрактиковаться в скорочтении на японском языке — редко можно не встретить кого-то из Японии в лобби, независимо от того, сколько времени вы входите в систему для быстрая гонка. Я часто выкрикиваю имена водителей с кодами кана, когда они проезжают мимо меня, поскольку то, как часто и быстро появляются их имена, улучшило мою беглость чтения.
Многие японские игры сохраняют фрагменты на родном языке даже при переводе. Я немного опоздал на вечеринку с жутким визуальным романом Paranormasight: The Seven Mysteries of Honjo, половина которого top- Сотрудники mob.com включены в списки GOTY на 2023 год. Но когда я играл в нее ранее в этом году по их предложению, с текстом на английском языке и небольшим количеством диалогов, я был рад не только возможности читать, но и понимать некоторые жуткие вопросы, которые задают на экране на языке кана, когда пользователи проклятий получили свои проклятия.
Хотя традиционные методы обучения иногда могут быть утомительными или даже ненадежными (дань уважения Розетте Стоун за то, что она научила старого друга лошадям на китайском языке перед тем, как научиться этикету в туалете), важно помнить, что обучение не должно быть скучным. На начальных этапах традиционные методы обучения могут быть полезны для взрослых, изучающих иностранный язык, но по мере того, как вы становитесь более опытными, обучение не обязательно требует повторяющегося подхода Барта Симпсона в стиле классной доски.
Использование игр и различных средств массовой информации для изучения новых языков за пределами вашего родного языка обеспечивает современные и удобные средства погружения. В эпоху цифровых технологий этот приятный метод практики зачастую находится всего в нескольких щелчках мыши в настройках настроек. Это не всеобъемлющий подход к обучению, и он не позволит вам свободно владеть каким-либо иностранным языком, но играть в игры на другом языке, чтобы практиковать его, значительно интереснее, чем просматривать карточки.
Смотрите также
- «Дженни ничего не должна Форресту»: Дженни сломлена и испорчена, но она не была более злой, чем Дарт Вейдер в «Форресте Гампе»
- Финал второго сезона «Дома Дракона» мог стать альтернативной «Игрой престолов», заканчивающейся одной важной сценой, которая может перезагрузить сериал
- «Почему он читает рэп, как Дуэйн Джонсон»: Уилл Смит не мог ожидать худшего ответа на свою песню-возвращение, произведение искусства
- Обзор Cat Quest 3: Очарование Purr Time
- «Это скучно и некачественно написано по сравнению с предыдущими сериями»: даже фанаты Йеллоустона согласятся, что Тейлор Шеридан «потерял преимущество» из-за любимого фанатами персонажа, и есть только одно средство
- The Legends Of Zelda: Echoes Of Wisdom Английский ключевой арт может скрывать важного персонажа
- Splinter Cell — это франшиза, с которой плохо обращаются Ubisoft, поскольку кажется, что разработчики действительно больше не уверены, что с ней делать
- Мы мало что знаем, но уверены, что в следующей игре God of War Кратос будет владеть одним оружием
- Первый потомок должен признать поражение и «перекорректировать» совершенно несправедливую и почти сломанную функцию, чтобы дать игрокам шанс на победу.
- «Я чувствую себя виноватым из-за этого»: Скромность Хадзиме Исаямы, возможно, никогда не позволит ему полностью оценить атаку на воздействие Титана
2024-08-07 23:05