Масаси Кисимото исправил свою самую большую ошибку с мангой «Наруто» после того, как ее международный успех имел неутешительный результат

Как давний поклонник аниме и манги, я могу с уверенностью сказать, что творение Масаси Кишимото «Наруто» оставило неизгладимый след как в восточной, так и в западной культуре. Хотя я всегда восхищался глубокими корнями Наруто в японской мифологии, было действительно интересно узнать, что даже сам создатель осознавал необходимость компромисса, чтобы привлечь международную аудиторию посредством аниме-адаптации.

Масаси Кишимото, создатель Наруто, редко известен тем, что угодил предпочтениям западной аудитории. Это очевидно в сильной зависимости сериала от японской мифологии, глубина которой может найти отклик только на внутреннем рынке Японии. Однако был случай, когда Кисимото сделал исключение и немного подкорректировал Наруто, чтобы он соответствовал вкусам западной аудитории.

На встрече во Франции, посвященной аниме, присутствовали Масаси Кишимото и Микио Икемото, создатель преемника Наруто под названием Боруто. Во время совместной жизни Масаси Кишимото рассказал о глобальных достижениях серии Наруто и о том, что на нее больше повлияла аниме-адаптация, чем оригинальная версия манги.

Кисимото нанял специального аниматора для аниме-адаптации Наруто

Масаси Кишимото специально выбрал аниматора, который считался популярным среди западных фанатов. На мероприятии он признался, что не особо осознавал глобальный успех Наруто, пока не была выпущена аниме-версия.

Честно говоря, я только узнал об успехе Наруто за пределами Японии, но не до конца осознал его масштабы. Мое внимание было привлечено только тогда, когда дебютировала аниме-версия, и тогда я выбрал аниматора, чья работа нашла бы больший отклик у международной аудитории.

Манга в первую очередь не предназначалась для неяпонской аудитории, поскольку в ней присутствуют такие имена, как «Сусаноо», и отсылки к японской мифологии, которая может быть незнакомой, особенно к Девятихвостому лису Курама. Тем не менее, автор учитывает некоторые влияния западных СМИ, в частности «Матрицы», «Звездных войн» и «Назад в будущее».

Аниме Наруто изменило международное мнение о японской культуре

Как заядлый геймер, я не могу отрицать, что Наруто существенно изменил западное восприятие японской культуры. Увлечение рамэном обострилось параллельно с непоколебимой любовью Наруто к своей любимой еде. Само его имя является отсылкой к «Нарутомаки», ключевому ингредиенту рамэна, который он пожирает. В течение многих лет фанаты пытались воспроизвести его культовую тарелку рамэна и тесно связать ее с ним.

Персонаж Наруто Узумаки исключительно привлекателен, несмотря на его случайную неуклюжесть в роли ниндзя. За этой неуклюжей внешностью скрывается сердце, полное сострадания, демонстрируемое его готовностью подвергнуть себя опасности ради других. Он воплощает в себе сущность героя, который глубоко находит отклик у западной аудитории. Помимо Наруто, есть и другие персонажи, такие как Саске, и даже сложные злодеи, такие как Мадара, чьи истории разворачиваются всесторонне, предлагая понимание их мыслей и чувств. Хотя фанаты не всегда сочувствуют злодеям, они все же могут понять их мотивы. Единственным потенциальным недостатком в работе создателя Масаси Кисимото является Сакура Харуно, но это не умаляет ценности просмотра аниме для западной аудитории благодаря его заставляющим задуматься темам и очаровательным персонажам.

По сути, сериал Наруто особенно привлекателен для западной аудитории, поскольку содержит элементы, которые им очень нравятся. Его международное признание не поддается количественной оценке, и он уже много лет удерживает первое место среди сериалов, что подтверждает эту позицию. Если не считать его постоянных конкурентов, таких как One Piece и Bleach, немногие аниме могли сравниться с Наруто по влиянию на Запад или в аниме-индустрии в целом.

Наруто доступен для потоковой передачи на Crunchyroll.

Смотрите также

2024-09-14 17:42