Мальчик и цапля: почему Китай называет оскароносный фильм Хаяо Миядзаки «лицемерным»

Мальчик и цапля: почему Китай называет оскароносный фильм Хаяо Миядзаки «лицемерным»

Как геймер, которого всегда восхищал мир анимации, я на протяжении многих лет глубоко погружался в творчество Хаяо Миядзаки. И позвольте мне сказать вам, что просмотр «Мальчика и цапли» был похож на то, как будто сдирали слои самого человека. Понятно, что Миядзаки вложил в этот фильм всю свою душу и сердце, используя его как терапевтический выход для борьбы со своим прошлым, особенно с потерей матери и сложными отношениями с отцом.


Хаяо Миядзаки часто использует свои фильмы как средство исследования личных тем и переживаний, и «Мальчик и цапля» не стал исключением – во всяком случае, это был один из самых автобиографических фильмов, отражающий его глубокую скорбь по поводу кончины матери, к которой он был чрезвычайно привязан. близок и его неодобрение роли своего отца во Второй мировой войне. Однако Китай раскритиковал этот фильм как противоречащий антивоенной позиции Миядзаки, которую он последовательно выражал на протяжении всей своей жизни.

Мальчик и цапля: почему Китай называет оскароносный фильм Хаяо Миядзаки «лицемерным»

Опасения, возникающие в Китае по поводу Мальчика и цапли, обоснованы и приносят определенные плоды, поскольку в фильме недостаточно внимания к войне. Во многих обзорах говорилось, что сюжет довольно бессвязный и запутанный. Однако очевидно, что люди неправильно поняли истинную суть Мальчика и цапли, возможно, потому, что она была потеряна при переводе или из-за отказа понять, что главным героем является 12-летний мальчик.

Мальчик и цапля умаляют роль Японии во Второй мировой войне?

Мальчик и цапля: почему Китай называет оскароносный фильм Хаяо Миядзаки «лицемерным»

Личность Махито Маки отражает личность Хаяо Миядзаки. С небольшими изменениями «Мальчик и цапля» служат для Миядзаки средством проработки своего личного опыта общения с родителями, изображая их с точки зрения 12-летнего подростка. Столкнувшись с травмой, многие люди могут вернуться к своему детскому состоянию, что, возможно, и является подходом Миядзаки к ее преодолению. Бурная жизнь Махито во время Второй мировой войны, отмеченная потерей его матери и появлением новой семьи, представляет собой знакомое повествование о горе и личном развитии.

Связь между мальчиком и его отцом становится все более напряженной, и это затруднительное положение отражает натянутые отношения Миядзаки с его отцом, который в свое время заработал состояние на производстве самолетов с рулевым управлением для Японии. Тем не менее, это напряжение распространяется не только на его отца. Личный опыт бегства Миядзаки из городов, опыт, который он подробно описывает в рассказе «Мальчик и цапля», существенно сформировал его взгляды. Этот рассказ подчеркивает, насколько глубоко на мальчика повлияло то, что из-за эвакуации ему пришлось отказаться от всей своей жизни.

Фильм «Мальчик и цапля» может оставить зрителей неудовлетворенными даже в Китае из-за фрагментированного повествования. Однако многие зрители, возможно, упускают из виду основную цель фильма. Эта трогательная история призвана проиллюстрировать разрушительное воздействие войны на невиновность детей — проблему, которая остается актуальной и сегодня, в 2024 году. Она также пытается передать борьбу за поиск пути вперед в жизни среди таких невзгод. Оригинальное японское название «Как вы живете?» более точно отражает суть и цель фильма.

Почему Мальчик и цапля получили такие неоднозначные отзывы

Мальчик и цапля: почему Китай называет оскароносный фильм Хаяо Миядзаки «лицемерным»

Проще говоря, исходное название «Мальчик и цапля» казалось слишком простым, и понятно, почему зрителям было трудно уловить значение серой цапли. Выбранное английское название оказалось неэффективным. передать тонкость фильма, особенно с учетом того, что персонаж «Человек-птица» нечасто появлялся на экране.

Что касается критики китайскими националистами предполагаемого лицемерия Миядзаки в отношении войны, «Мальчика и цаплю» обвинили в бесчувственном изображении Японии как жертвы, а не преступника. Однако следует отметить, что фильм углубляется в сложное чувство горя Махито, которое сбивает с толку и подавляет. Он одинокий ребенок, который пытается справиться со смертью матери и находит способ исцелиться, хотя и постепенно.

Мальчик и цапля доступен на Netflix.

Смотрите также

2024-10-26 17:22