Костюмы Лос-Анджелеса, 1 сезон, 4 серия

Момент, когда фанаты оригинального ‘Суитов’ наконец получают свою долю удовольствия от появления Харви Спектора в серии эпизодов этой недели на ‘Suits: LA’. Пытаясь убрать имя Лестера Томпсона из его фильма, Тед и Эрика играют роль хорошего полицейского/плохого копа, чтобы это не произошло. Невероятная цепь событий заставляет Теда рано начать процесс по делу об убийстве Лестера, но он обращается к кому-то за помощью в выигрыше дела.

💰 Настоящие монеты для настоящего профита – Top Crypto покажет, где зарабатывать по-крупному!

Присоединиться в Телеграм

После обнаружения того, что Саманта пытается убрать имя Лестера из его предстоящего фильма, Эрика и Тед направляются на встречу с ней по этому вопросу. Однако Саманта использует это как рычаг давления, так как знает, что если они поднимут шум, его прошлые сомнительные дела окажутся на виду во время судебного процесса по убийству. Естественно, Теду и Эрике нельзя допустить этого, ведь Тед представляет Лестера в суде, поэтому они соглашаются играть роли ‘хорошего полицейского’ и ‘плохого полицейского’, чтобы убедить его снять свое имя из фильма.

С простотой и естественностью: Стюарт помогает Рику, поговорив с одним из его актерских клиентов, Рико, которого задержали. После этой беседы Стюарт выясняет, что их клиент не говорит правду о предъявленных ему обвинениях. Это открытие радует Рика, поскольку теперь они могут играть роли хорошего полицейского и плохого полицейского во время общения со своим клиентом.

Почему Рико испортил имущество своего соседа?

Однажды Рико припарковал свою машину на два дюйма со стороны дома соседа. Той же ночью ему позвонили из полиции и сказали прийти в участок за штрафом или его задержат. Когда он прибыл в полицейский участок, Рико попросил позвать полицейского Маккракена и понял, что сосед разыграл его, записав всю ситуацию на видео, после чего повредил его имущество.

В ходе своего обсуждения с Лестером Эрика и Тед предлагают другую стратегию: они предлагают перенести судебное разбирательство по делу об убийстве на более ранний срок и оправдать его от обвинений, чтобы впоследствии включить его имя в титрах фильма. Несмотря на колебания, Лестер соглашается выполнить этот план.

Кто помогает Теду с делом Лестера Томпсона?

Попытка Теда ускорить судебный процесс была встречена противодействием стороны обвинения, которая пыталась замедлить ход дела. Судья дал Элизабет 24 часа на то, чтобы придумать причину не начинать судебное разбирательство. Зная о многочисленных секретах Лестера, Тед направился к Аманде, которую подслушал говорящей Элизабет, что если бы Тед попросил её помощи в процессе, она согласилась бы без колебаний и поэтому помогла ему. Этот план сработал, так как судья перенес начало судебного процесса на понедельник.

Стюарт и Рик придумали план, чтобы заставить соседа Рико (также инфлюенсера) снять обвинения против него. Дуэт подошел к парню на корт для пикбол, сообщив ему, что тот снимет обвинения. Несмотря на сопротивление, Стюарт и Рик сказали ему, что если он этого не сделает, они выложат видео, где он притворяется полицейским, что приведет его к аресту. План сработал — парень согласился снять обвинения.

Одной из самых значительных сил в сериале являются флешбеки карьеры Теда на востоке страны. В этом эпизоде мы впервые видим Харви Спектора, который играет вместе с Тедом в лиге софтбола и обсуждает его старое дело. Позже той же ночью Харви рассказывает, что у Теда есть шпион внутри фирмы и ему нужно выяснить, кто это.

Вот перевод на разговорный русский:
«Сериал «Касатки» 1 сезон, 4 серия — объяснение финала. Будет ли фильм Лестера Томпсона выпущен?»
Это более неформальный и разговорный вариант перевода, который звучит естественно в русском языке. Вместо «Suits» использовано название «Касатки», которое является официальным русским названием сериала. Фраза «Will Lester Thompson’s film release?» переведена как вопрос о возможном выпуске фильма, что звучит более естественно в контексте разговорного русского языка.

Руководители студии продолжали настаивать на снятии имени Лестера с его фильма, пока Тед не устроил забастовку, заявив главе студии и Саманте, что если он это сделает, то будет список актеров, которые откажутся работать со студией. Хотя Тед блефовал, план сработал: имя Лестера осталось в титрах, и фильм был выпущен.

Сериал ‘The Suits‘ выходит по воскресеньям на канале NBC в 21:00 по восточному стандартному времени (EST).

Смотрите также

2025-03-18 04:06