Как большой поклонник Скарлетт Йоханссон, я не могу не восхищаться ее невероятным путешествием как в актерском мастерстве, так и в предпринимательстве. Ее решимость, трудолюбие и природный талант сделали ее имя нарицательным, заставляя нас задуматься, мечтал ли когда-нибудь молодой СкарДжо о том, чтобы однажды добиться успеха в киноиндустрии.
Скарлетт Йоханссон обожают многие по разным причинам. Она не только исключительная актриса, но и опытный предприниматель. Ее преданность делу, мастерство и упорство оставили неизгладимый след в обеих отраслях. Интересно задуматься, мечтал ли когда-нибудь молодой СкарДжо об успехе в киноиндустрии. Прежде чем покорить публику ролью Черной вдовы, Йоханссон сыграла несколько ролей, которые заложили основу ее известности.
Один из этих фильмов принес успех романтической комедийно-драматической постановке Софии Копполы 2003 года под названием «Трудности перевода». Несмотря на то, что актерская карьера Скарлетт Йоханссон поднялась на новую высоту, работа над этим проектом оказалась для нее непростым испытанием. Во-первых, ей было всего семнадцать лет и она была далеко от дома.
Скарлетт Йоханссон вспоминает свой потерянный опыт перевода
Работа над различными фильмами до вышедшего в 2003 году «Трудностей перевода» Софии Копполы была опытом, через который я уже прошел. Однако именно эта роль привлекла ко мне всеобщее внимание. Я изобразила Шарлотту, недавнюю выпускницу колледжа из Америки, которая сопровождала своего мужа (Джованни Рибизи) в Токио, Япония. Там я пересекся с Бобом Харрисом, которого играет Билл Мюррей, стареющей американской кинозвездой, ищущей утешения в японской рекламе. Мы нашли общий язык в нашей общей борьбе с бессонницей и сформировали уникальную связь.
Когда Йоханссон в семнадцать лет снимала «Трудности перевода», она оказалась довольно далеко от дома и в результате столкнулась с некоторыми проблемами.
В интервью The New York Times Йоханссон поделилась воспоминаниями о съемках, рассказав о своих впечатлениях на съемочной площадке.
Основываясь на моем опыте режиссера, я могу понять, с какими трудностями приходится сталкиваться при создании фильма, который «сложно снимать». Это была не просто съемка, это была сложная 26-дневная постановка. Нам приходилось постоянно переключаться между дневными и ночными сценами, что усложняло нашу работу.
Во время перелета в Берлин Йоханссон приняла решение принять Ambien – по сути, снотворное – и позже описала это как необычный, почти неземной опыт.
В моей жизни было несколько действительно странных событий, но ни одно из них не могло сравниться с той ночью. Мне казалось, что я нахожусь вне себя и наблюдаю за миром с обостренным чувством осознания, и через меня течет необъяснимая энергия. Воздух, казалось, потрескивал от электричества, и каждый звук усиливался в десять раз. Время, казалось, исказилось вокруг меня, и мои мысли помчались быстрее, чем гепард на стероидах. Я слышал, как люди описывали подобные ощущения после приема таких наркотиков, как метамфетамины, но могу вас заверить, что мой опыт был совершенно естественным и совершенно неожиданным. Это была поездка на американских горках эмоций и восприятий, которая к концу оставила меня одновременно воодушевленным и совершенно опустошенным. Но, оглядываясь назад, я благодарен за это странное путешествие вне тела, поскольку оно напомнило мне о невероятной сложности и тайне человеческого разума и опыта.
Когда я сел на интервью Variety, я почувствовал себя обязанным прямо рассказать о своем опыте создания этого фильма. Вопреки всем заблуждениям, для меня это не было невыносимым испытанием. В то время я был молод, тосковал по дому и сильно скучал по своей второй половинке.
Размышляя сейчас об этом опыте, я понимаю, что он был не таким ужасным, как я когда-то думал. В то время я был молод и далек от своей школьной возлюбленной. Незнакомая обстановка заставляла меня чувствовать себя изолированным, а тяжелая рабочая нагрузка только усугубляла трудности. Оглядываясь назад, можно сказать, что вся ситуация напоминала смену часовых поясов – дезориентирующую и утомляющую, но также и возможность для роста. Хотя тогда это было тяжело, я начал ценить уроки и опыт, полученные в тот период моей жизни.
Несмотря на трудности, с которыми она столкнулась во время производства, конечный результат оказался успешным. Фильм получил исключительные отзывы с рейтингом 95% на сайте Rotten Tomatoes и получил высокую оценку как зрителей, так и критиков. Кроме того, он принес впечатляющие кассовые сборы в размере 118 миллионов долларов при производственных затратах всего в 4 миллиона долларов.
Как геймер, я был потрясен «Трудностями перевода» не только из-за захватывающего сюжета, но и из-за того, что он получил четыре номинации на престижной премии «Оскар». Я не мог поверить своим глазам, когда София Коппола получила награду за лучший оригинальный сценарий! Вдобавок ко всему, Скарлетт Йоханссон блистала своей исключительной игрой и завоевала титул лучшей актрисы на BAFTA. Чтобы подлить масла в огонь, она даже была номинирована на «Золотой глобус». В какое невероятное путешествие отправила нас эта киноигра!
Скарлетт Йоханссон считает, что фильм превратил ее в стереотип
После роли Шарлотты Йоханссон быстро получила титул «IT Girl» Голливуда. Тем не менее, эта награда имела для актрисы меньше привлекательности, чем можно было предположить, поскольку вместо этого ей пришлось играть героинь-бомбу.
В своем интервью подкасту «Стол для двоих с Брюсом Боззи» Йоханссон открыто рассказала, как фильм «Трудности перевода» повлиял на ее голливудскую карьеру, поскольку из-за него ей часто предлагали роли исключительно на основании того, что она является «объектом притяжения». .»
Йоханссон заявила:
В 18 и 19 лет я снималась в таких фильмах, как «Трудности перевода» и «Девушка с жемчужной сережкой». Став женственной, я начала понимать свою желанность и сексуальность. Из меня формировалась очаровательная актриса, часто играющая роль другой женщины или объекта желания. Однако вскоре я оказался заперт в этой нише и не смог из нее выбраться.
Она признала, что некоторым этот стереотип может показаться привлекательным, но он не нашел у нее отклика, потому что она понимала, что его блеск со временем потускнеет и исчезнет навсегда.
В такой ситуации может показаться легким сказать человеку: «Все идет хорошо». Однако, когда речь идет о шокирующем откровении, которое быстро исчезает, шансов на дальнейшее взаимодействие остается не так много. Я оказался перед интригующей и своеобразной дилеммой. В конечном итоге моим решением было продолжать искать новые возможности и сотрудничать в различных проектах.
Когда Йоханссон получила возможность изобразить супергероиню Черную Вдову, она столкнулась с проблемой переосмысления чрезмерно сексуализированного изображения персонажа.
Несмотря на препятствия, которые встретились на ее пути в актерской карьере, решимость Йоханссон позволила ей превзойти ограничительные ожидания людей, что сделало ее одной из первоклассных актрис Голливуда в настоящее время.
Вы можете транслировать «Трудности перевода» на Max.
Смотрите также
- «Он может заткнуть рот Анджелине… но не может заткнуть рот своим собственным детям»: Брэд Питт, как сообщается, испугался, что его дети собираются сделать то, на что даже бывшей Анджелине Джоли не хватило смелости
- Лучшие друзья Сакурадзима в Palworld
- «Именно так, как хочет Сейдж»: 1 неутешительный Супер в «Мальчиках» может укусить Хоумлендера за пятёрку в финале 4 сезона после унизительного выхода
- Как вы используете пресеты зданий в Once Human?
- Теория «Скандал» в MCU утверждает, что неожиданный персонаж пытался собрать все камни бесконечности до того, как Танос совершил немыслимое
- Лучшие романтические моды для The Sims 4
- «Insomniac слишком тихие»: фанаты считают, что утечки информации о Marvel’s Spider-Man 2 вполне могли стать причиной полного вырезания DLC
- «Мы не знаем, что мы сделали правильно»: Джордж Лукас лично наложил вето на Джеймса Эрла Джонса из «Заставить Дарта Вейдера звучать совершенно иначе» в «Империи наносит ответный удар»
- Поклонники Sonic не могут поверить, что Sega привлекает внимание к кольцам-ингибиторам Shadow
- «Никогда не забывайте… они сделали компьютерную модель Эндрю такой чертовски громоздкой»: сцена Райана Рейнольдса в «Дэдпуле 3» с Хью Джекманом вызывает подозрения среди фанатов Marvel
2024-07-16 19:14