«Это был новый вызов… другой Зоро»: исполняющий обязанности Макенью заставил актера оригинального озвучивания Зоро Казуя Накаи преодолеть серьезное препятствие для японского дубляжа One Piece

Будучи преданным поклонником One Piece и последователем его развития от аниме до игровой адаптации, я был по-настоящему потрясен изображением Ророноа Зоро Макенью Арата в недавней постановке Netflix. Мировое признание One Piece достигло новых высот в прошлом году благодаря этой игровой адаптации, и игра Макеню в роли Зоро стала важным вкладом в ее успех.

В прошлом году популярность One Piece резко возросла в мировом масштабе, когда Netflix выпустил его экранизацию, чему значительно способствовало участие создателя Эйитиро Оды и убедительные изображения персонажей талантливыми актерами. Это новаторское сотрудничество ознаменовало первую успешную трансформацию аниме в реальном времени, разрушив давнее проклятие.

Среди любимых персонажей Макеню Арата выделялся как фаворит фанатов за роль Ророноа Зоро в «Пиратах Соломенной Шляпы», фехтовальщика. Его актерские способности уже были впечатляющими, но с ролью Зоро он поднял их на новый уровень. Казуя Накаи, актер, озвучивающий Зоро, был особенно тронут выступлением Араты.

Актер озвучивания Накаи поделился, что Макеню привнес уникальную привлекательность в образ Зоро, из-за чего Накаи было сложно оставаться верным оригиналу. Тем не менее, Накаи увидел в этом возможность и усердно работал над созданием аутентичной японской озвучки персонажа.

Казуя Накаи должен был сыграть Зоро по-другому

Как заядлый геймер и большой поклонник «One Piece», у меня была невероятная возможность посидеть со всем актерским составом во время эксклюзивного интервью. Эти талантливые люди не только озвучили аниме, но и применили свои навыки в экранизации. Во время нашего чата каждый актер рассказал, как они по-разному подходили к своим ролям в игровой версии по сравнению с аниме.

Накаи заявил:

На ранних этапах своего путешествия оригинальный Зоро может похвастаться большим, благоговейным выражением лица с широко открытыми глазами или открытым ртом. Тем не менее, изображение Зоро Макенью остается сдержанным и спокойным. Этот сдвиг предоставил интригующую возможность по-новому взглянуть на персонажа. Лично во время дубляжа аниме мое воображение дает волю своему воображению, формируя историю в соответствии со своими предпочтениями.

Макеню в исполнении Зоро в игровом боевике One Piece удивительно спокоен и уверен в себе. Это идеально подошло создателям, поскольку они искали эту черту в персонаже. Однако Накаи было сложно противостоять ему из-за того, что перед пропуском времени Зоро был более высокомерным и неистовым. Тем не менее, Накаи решил подчеркнуть свою интерпретацию Зоро, и ему удалось соответствовать адаптации Макеню.

Разница между Зоро в реальном времени и Зоро в аниме

Поначалу Зоро проявлял некоторые причудливые и чрезмерные реакции на ситуации, из-за чего он казался немного глупым. Он часто участвовал в игривых спаррингах с Санджи или в юмористической форме упрекал Луффи. Однако когда пришло время серьезного боя, его концентрация усилилась. Этот контраст между его беззаботным поведением и жестоким боевым духом привлек к нему внимание фанатов.

После того, как Макенью изобразил Зоро в период после пропуска времени, возникает чувство спокойствия. Макенью привнес в персонажа свой уникальный талант, вместо этого улучшив сериал. Его интерпретация была настолько захватывающей, что она привлекла даже оригинального создателя Эйитиро Оду. Фактически, разрабатывая Зоро для экранизации, Ода, как сообщается, предполагал, что в этой роли сыграет Макеню.

Это было впечатляющее достижение, и фанаты с нетерпением ждут его возвращения в качестве фехтовальщика Пиратов Соломенной Шляпы в предполагаемом втором сезоне игрового сериала One Piece, который предположительно выйдет в 2025 году.

Вы можете посмотреть прямой эфир One Piece на Netflix.

Смотрите также

2024-07-21 14:32