Эпизод 10 «Дандадан» — суровая проверка реальности того, почему аниме никогда не сможет превзойти оригинальную мангу Юкинобу Тацу

Как опытный геймер с более чем двадцатилетним опытом чтения манги за плечами, я должен сказать, что адаптация Дандадана от Science Saru стала для меня поездкой на американских горках. Хотя невозможно воспроизвести каждую деталь оригинальной работы Юкинобу Тацу, студия проделала замечательную работу по воплощению манги в жизнь на экране.

⚡ Инвестиции могут быть весёлыми – ФинБолт покажет, как зарабатывать с улыбкой!

Присоединиться в Телеграм

Мастерство Юкинобу Тацу в «Дандадане» — одно из самых впечатляющих, с которыми мы столкнулись в мире манги за последнее время. Идеально воссоздать эти визуальные эффекты сложно, но Science Saru умело перевела мангу в анимационную форму, насколько это было возможно. Хотя ни одно аниме не будет точной копией исходного материала, это не исключает возникновения сравнений между ними.

Как геймер, погружающийся в мир Дандадана, я не могу не оценить его сложные детали, которые выделяют его среди других. Каждая панель представляет собой симфонию сложности, но каким-то образом все идеально сочетается друг с другом. Напротив, Science Saru пришлось немного сократить эти детали, даже расставшись с некоторыми восхитительными пасхальными яйцами, которые Тацу ловко спрятал в сюжетной линии.

Использование в студии цвета и эмоций оживляет черно-белые страницы комиксов Дандадан, что соответствует сути Дандадана и видению Тацу. Однако он не так глубоко вникает в детали. Работать как с мангой, так и с аниме чрезвычайно сложно, что заставляет задуматься, следует ли оценивать и противопоставлять их художественные видения.

Наука Сару не должна была превосходить мангу Дандадана

В 10-й серии Science Saru не придерживалась оригинальной манги «Чужой против Ёкай», как это было раньше. Раньше анимация имела тенденцию не воспроизводить каждую деталь точно и не могла соответствовать мастерству Юкинобу Тацу. В этом эпизоде, в частности, были отмечены случаи, когда студия значительно отклонялась от исходного материала, в том числе опускала отсылку к «Звездным войнам», которая изначально была включена.

Момент «Чужой против Ёкаев», когда Окарун предполагает, что Ёкаи защищают Землю от полномасштабного вторжения инопланетян, в манге был более драматичным и угрожающим. Аниме выглядело более глупо, но цвета придавали ему угрожающую ауру, которая присутствовала в первоисточнике. Конечно, оно не отражает первоначальное видение Тацу, но точно передает смысл этой сцены.

Не нужно говорить, чье художественное видение лучше, не так ли?
byu/Dingus_Khan1 inDandadan

Комментарий
автора/Dingus_Khan1 из обсуждения
в Dandadan

Манга и анимация — это разные формы художественного выражения. В отличие от манги, которая представляет собой статичное изображение, способное удерживать внимание за счет сложных деталей, анимация представляет собой быстро движущуюся серию изображений, которая удерживает внимание зрителя. Хотя вы можете не торопиться, чтобы оценить красоту панели манги, анимация должна быстро, почти незаметно переходить к следующему кадру. Точная адаптация этих двух средств часто требует компромисса в некоторых деталях, что служит напоминанием фанатам о том, что каждый из них должен ценить свой уникальный вклад в повествование.

В версии комиксов Дандадан может показаться более пугающим, но вместо этого мультсериал демонстрирует захватывающий сверхъестественный мир. Более того, в аниме-адаптации особенно ярко проявляется юмор в мимике персонажей.

Чего ожидать от последних двух серий Дандадана

В 10-й серии мы познакомились с персонажем Джиджи, и, похоже, между ним и Окаруном могут возникнуть разногласия из-за привязанностей Момо. Однако многие зрители считают, что у фаната оккультизма нет повода для беспокойства по этому поводу. Что делает Джиджи интересным, так это его выразительная манера поведения, которая добавляет аниме юмора, который был менее распространен в манге. Кажется вероятным, что Джиджи послужит источником комедийного облегчения в этой истории.

В следующих эпизодах Дандадана мы углубимся в арку Проклятого Дома, еще больше активизируя действие. К семье присоединяется новый союзник по имени Джиджи, увеличивающий их силы. Учитывая растущую популярность шоу, второй сезон кажется вероятным и многообещающим.

Дандадан доступен на Crunchyroll и Netflix.

Смотрите также

2024-12-11 08:32