«Я знаю ее, я понимаю»: актриса озвучивания Урараки рассказала, что пробовалась на несколько разных персонажей в «Моей геройской академии»

Как опытный геймер, питающий слабость к аниме и глубоко ценящий озвучку, я совершенно очарован путешествием Очако Урараки в «Моей геройской академии». Следя за этим сериалом с момента его создания, это было невероятное путешествие, свидетельствующее о росте и развитии таких персонажей, как Урарака, которая начинала как восхитительная и порядочная девочка по соседству, а затем превратилась в сильную, независимую личность.

🔥 Врывайся в тусовку! Криптоклуб – место, где обсуждают крипту с драйвом и весельем.

Присоединиться в Телеграм

Внимание, спойлер!!!

The following article contains major spoilers from the My Hero Academia manga. Read ahead at your own discretion!

Планируется, что версия «Моей геройской академии» с живыми актерами завершится в 2025 году, а финалом станет восьмой сезон. Поклонники грустно прощались с Химико Тога, когда она пожертвовала собой, чтобы спасти Очако Урараку в кульминации седьмого сезона. Впоследствии фокус сместился в сторону противостояния Всемогущего с Все За Одного, что привело к душераздирающему, но вдохновляющему заключению, заставившему зрителей прослезиться. с глазами, ставшими свидетелями острых взаимодействий между двумя исключительно созданными персонажами.

Некоторые зрители могут подумать, что финал истории Тоги кажется немного предсказуемым, особенно в диалогах. Но просмотр аниме вместо чтения манги заставил его почувствовать себя совершенно отчетливо благодаря музыке, озвучке и общей подаче. Поскольку это был важный эмоциональный момент для Тоги и Урараки до того, как «Все за одного», Сигараки, Деку и Бакуго стали более центральными, английские актеры озвучивания придали глубину своим персонажам и их изображениям.

Актер озвучивания Урараки не проходил прослушивание только на одного персонажа в Моей геройской академии

Во время интервью io9 выяснилось, что Люси Кристиан, актриса озвучивания Урараки в «Моей геройской академии», изначально пробовалась на различные роли, кроме Очако. Однако, когда директор ADR Коллин Смит Клинкенберд переключилась на экран Урараки во время телетрансляции, Люси мгновенно почувствовала связь с персонажем и вместо этого решила озвучить ее.

Сначала я прочитал несколько персонажей, даже не осознавая этого, но когда Коллин [Клинкенберд] показала изображение Очако на экране, я воскликнул: «Ах, теперь я узнаю ее!» Первоначально Очако появляется как очаровательная соседская девочка, очаровательная, обладающая сильными моральными ценностями и большой честностью.

Как заядлый геймер, я сам не читал оригинальную мангу, но было очевидно, что Люси и Лия Кларк, озвучивающая Тогу, понятия не имели об окончательной судьбе Тоги, пока об этом не рассказала сеть. Однако, слушая, как Люси обсуждает Урараку и ее взаимодействие с Тогой, казалось, что она поняла их характеры и разговор между ними глубже, чем многие другие фанаты.

Отражение Люси Кристиан Урараки и развития ее характера

Например, она заметила намеки на то, что Тога может полюбить Урараку, и ее ранние комментарии нашли в ней отклик.

Во время битвы в шестом сезоне Тога задает Очако вопрос: «Поскольку я злой, ты веришь, что меня следует казнить?» Очако отвечает утвердительно, и это действие кажется мне признаком более глубокой связи между ними, чем просто герой и злодей. Это был момент, который указал на более глубокие отношения для меня.

Однако по ходу боя Урарака в конце концов поняла истинные намерения Тоги и решила вовлечь ее в диалог во время битвы.

И в конце Очако говорит Тоге: «Ты все это время пытался меня убить, но ты также пытался сказать мне, что все не так черно-бело. Раньше я не мог этого увидеть, и я знаю, что очень, очень опоздал, но я нашел другой, лучший ответ. Давай поговорим».

Первоначально Люси беспокоилась, что Урарака всегда будет безнадежным романтиком в первые сезоны. Однако по ходу сериала она обнаружила, что наслаждается превращением Урараки в сильного и самостоятельного персонажа. По сути, Люси развила чувство гордости за Урараку из-за ее роста и развития.

Помимо Люси, она тоже размышляет о пути, который привел ее к озвучке Очако Урараки, и признает, что участие в «Моей геройской академии» значительно изменило ее жизнь.

Мое участие в «Мой герой» существенно повлияло на мою жизнь: я потратил годы на перевод аниме, но это первый сериал, в котором я участвовал, который достиг широкой популярности, привлекая внимание даже тех, кто этого не делал. Я обычно смотрю аниме, как и мои племянники. Наблюдение за этим принесло мне огромную радость, и интересно видеть, как много людей из-за этого приняли этот вид искусства. Более того, я никогда раньше не сталкивался с таким явлением, как косплей, связанный с этим сериалом.

Мангу «Моя геройская академия» можно прочитать на сайте Viz Media.

Смотрите также

2024-10-30 22:05