«Я напишу это хираганой»: вы по-другому посмотрите на актеров озвучки аниме после первого «Блича» В.А. отказался от сценария, чтобы импровизировать свои реплики, что даже оставило Тите Кубо ошеломленным

«Я напишу это хираганой»: вы по-другому посмотрите на актеров озвучки аниме после первого «Блича» В.А. отказался от сценария, чтобы импровизировать свои реплики, что даже оставило Тите Кубо ошеломленным

Как давний поклонник «Блича», я могу подтвердить уникальное сочетание японской мифологии и западных языков, которое отличает его от других аниме сёнэн. Актеры, озвучивающие этих персонажей, — невоспетые герои, которые воплощают искусство в жизнь посредством своих выступлений. Такаюки Суго, актер, озвучивающий Яхве в «Блич: Тысячелетняя кровавая война», является тому подтверждением.


«Блич» хорошо известен своими повторяющимися мотивами смерти, конфликта и товарищества. Уникальное сочетание японского фольклора с западным языком отличает его от многих аниме сёнэн. Хотя Тите Кубо получил множество наград за эту мангу, актеры озвучивания также заслуживают своей доли признания.

«Я напишу это хираганой»: вы по-другому посмотрите на актеров озвучки аниме после первого «Блича» В.А. отказался от сценария, чтобы импровизировать свои реплики, что даже оставило Тите Кубо ошеломленным

Пока мангака создает мангу, актер озвучивания своей игрой придает искусству глубину и эмоции. Многие актеры озвучивания берут на себя сложные роли, которые могут быть морально утомительными. Для некоторых речь идет об изображении эмоционального пути персонажа, а для других – о преодолении языковых барьеров. Однако, по словам автора, Такаюки Суго, актеру, озвучивающему Яхве, удается уникальным образом справиться с этой задачей.

Такаюки Суго применил веселые трюки для запоминания реплик в «Бличе»

В аниме «Блич: Тысячелетняя кровавая война» Такаюки Суго озвучивает персонажа Яхве. Интересно, что он также озвучил Зангецу в первой серии «Блича». Помимо этих двух ролей, Суго — уважаемый актер озвучивания с долгой карьерой, внесший вклад в такие популярные сериалы, как «Наруто», «Адская девочка» и «Ю-Ги-О!».

«Я напишу это хираганой»: вы по-другому посмотрите на актеров озвучки аниме после первого «Блича» В.А. отказался от сценария, чтобы импровизировать свои реплики, что даже оставило Тите Кубо ошеломленным

После десятилетнего перерыва в 2022 году вышла долгожданная серия «Блич: Тысячелетняя кровавая война», что также ознаменовало возвращение автора. Сюжетная линия вращается вокруг гражданской войны в Куинси, которая произошла через 19 месяцев после падения Сосуке Айзена. Кроме того, он представляет Яхве, короля квинси, как грозного противника по сравнению с предыдущими антагонистами.

В беседе с Viz.com художник Тите Кубо рассказал, что актер озвучивания Такаюки Суго столкнулся с трудностями при запоминании строк, написанных катаканой. Чтобы с юмором справиться с этой задачей, Суго разработал собственный забавный метод.

Больше всего бросался в глаза случай, когда Такаюки Суго, игравшему Яхве, обнаружил, что ему сложно запоминать строки, написанные катаканой. После того, как он несколько раз проверил их произношение, он решил записать их хираганой. Его заявление было выдержано в прохладном тоне, что добавило ситуации дополнительный юмор. [лол]

Хотя подход Суго-сана забавляет и Кубо-сана, и Мориту-сана, он превосходно изображает характер короля Квинси. Преодоление языкового барьера примечательно, учитывая, что автор использует в своем комиксе элементы немецкого и испанского языков.

Идею Тите Кубо о зрелом Ичиго воплотил Масакадзу Морита.

Масакадзу Морита широко известен благодаря тому, что оживил Ичиго Куросаки и Виса в аниме-сериалах Блич и Жемчуг дракона соответственно. Он также озвучивает различные франшизы видеоигр, демонстрируя свои адаптируемые навыки дубляжа. Интересно, что его метод озвучивания Ичиго после десятилетнего перерыва отличался от его первоначального подхода.

«Я напишу это хираганой»: вы по-другому посмотрите на актеров озвучки аниме после первого «Блича» В.А. отказался от сценария, чтобы импровизировать свои реплики, что даже оставило Тите Кубо ошеломленным

В 2022 году дебют Bleach: Thousand Year Blood War привнес многочисленные изменения в развитие сюжета. Вместо того, чтобы сосредоточиться исключительно на персонаже Ичиго, он уделил больше внимания второстепенным персонажам, обеспечивая хорошо сбалансированное изображение роста персонажа и развития сюжета, метко известное как «Кровавая война Квинси».

Очевидно, как Масакадзу Морита создает и подает свои импровизированные реплики, поскольку он открыто делится своей техникой.

Добавляя в звуки новые нюансы, которые я раньше не мог воспроизвести, особенно в согласных окончаниях, где я добавлял тонкие украшения. Кроме того, я немного усилил интенсивность своего среднего баритона. Я также стремился расширить свой диапазон и придать ему более резонансное качество.

Более того, как отметил автор, он эффективно изображает развитие и зрелость главного героя, используя его голос. Его приверженность и подлинность в озвучке Ичиго демонстрируют его энтузиазм в отношении озвучки. Более того, такие актеры озвучивания, как Масакадзу Морита и Такаюки Суго, достойны признательности за то, что подарили душу любимым фанатами персонажам.

Блич: Тысячелетняя кровавая война доступна для потоковой передачи на Crunchyroll

Смотрите также

2024-08-23 19:53