«Я думал, что это будет интереснее»: уникальный взгляд Дзюндзи Ито на Франкенштейна был перевернут с ног на голову после выхода адаптации Кеннета Браны

Как преданный поклонник Дзюнджи Ито, я могу с уверенностью сказать, что его уникальное сочетание ужаса и интриги не имеет аналогов в мире манги. Тем не менее, то, что отличает его от других творцов, — это не только его исключительный талант, но также его скромное поведение и преданность своему делу.

Помимо того, что Дзюнджи Ито является мастером создания пугающей манги ужасов от Viz Media, он также любит общаться со своими читателями через YouTube и Instagram, предлагая заглянуть в свою личную жизнь. Несмотря на то, что в своих работах он изображал ужасные сцены с участием людей и животных, Ито-сенсей очаровательно играл с котятами во время одной из своих сессий вопросов и ответов.

Среди его известных произведений — «Узумаки», «Томи», «Франкенштейн» и множество сборников рассказов. Часто читатели восхищаются его мангой с большим уважением и удивлением, но мало кто осознает, что некоторые его работы изначально подвергались критике со стороны самого создателя. Одним из таких примеров является ранее упомянутый «Франкенштейн.

Адаптация Дзюндзи Ито «Франкенштейн» была признана лучшей, чем фильм.

На 50-м Международном фестивале комиксов в Ангулеме в апреле 2023 года Дзюнджи Ито рассказал, что к нему обратились с предложением создать адаптацию романа Мэри Шелли «Франкенштейн». Интересно, что в производстве находилась экранизация той же истории, режиссером которой выступил Кеннет Брана. В этом фильме сам Брана играет роль Виктора Франкенштейна, а Роберт Де Ниро изображает монстра, созданного Франкенштейном.

Ито-сенсей заранее получил от своего редактора уведомление о предстоящем фильме, что дало ему достаточно времени для создания манги. Несмотря на опасения по поводу того, оправдает ли его работа ожидания, поскольку на тот момент он внес минимальные изменения в существующие сюжетные линии, его творческий дух стремился принять вызов.

На тот момент я лишь слегка изменил некоторые существующие сюжетные линии, что вызвало у меня небольшое беспокойство. Тем не менее, я поймал себя на мысли: «Что плохого в том, чтобы попробовать?»

Редактор предоставил ему раннюю версию фильма перед его публичной премьерой, поручив просмотреть ее. Однако то, что он обнаружил, поразило его.

Он понял, что многих глубоких философских аспектов и аннотаций романа даже не было в фильме. И поэтому он решил быть близок к душе романа, так как чувствовал, что она для него действительно важна.

Ему было знакомо горе, которое испытывают авторы книг, когда их произведения плохо переводят в телешоу или фильмы, и особенно это касалось поклонников Дзюндзи Ито, которых, кроме Узумаки, разочаровали аниме-адаптации его творений. В ответ на эти разочарования он позаботился о том, чтобы адаптация оставалась как можно ближе к оригинальной работе, но с некоторыми изменениями.

В оригинальной истории, когда монстр попросил доктора Франкенштейна сделать ему пару, ее не называли «созданной». Однако Ито-сенсей нашел интригующим, если доктор действительно создал супругу для монстра в своем комиксе. Следовательно, он внес дополнительные коррективы, которые, по его мнению, добавят еще больше интриги.

Чтобы сконструировать монстра, он планировал собрать воедино куски кожи и различные части тела, собранные на кладбище. Что касается головы жены, я предполагал, что это будет голова женщины, которую казнили на гильотине. Мне показалось более интригующим сделать ее головой ключевого персонажа, так что невиновную служанку осудили неправомерно.

После того, как фильм был наконец выпущен, Ито-сенсей обнаружил, что создатели фильма внесли некоторые изменения, напоминающие его собственные идеи, что вызвало улыбку на его лице. Несмотря на плохой отклик, который получил фильм, он по-прежнему надеялся, что его манга продолжит сиять.

«Франкенштейн» Кеннета Браны и Роберта Де Ниро не получил одобрения даже у его создателей.

Первоначально сценарист фильма Стеф Леди назвал его «потрясающим разочарованием», причем эта критика распространялась не только на режиссера, но и включала в себя некоторые колкости в адрес Роберта Де Ниро.

Фильм оказался неудачным и неожиданно ужасным; гротескное творение, которое, кажется, возникло из-за чрезмерной самоуверенности Кеннета Браны. Вместо трогательного и глубокого исследования трагедии он превратил ее в потрясающий фильм о монстрах, напоминающий хэви-метал. Решение взять на роль монстра Роберта Де Ниро было просто непонятным.

В своем заявлении Фрэнк Дарабонт, написавший сценарий фильма, заявил, что написанный им сценарий является лучшим из всех, которые он когда-либо создавал. Однако, по его мнению, финальный фильм не оправдал ожиданий и стал одним из самых плохих фильмов, которые он когда-либо видел. По сути, Дарабонт подразумевал, что Кеннет Брана несет значительную ответственность за разочаровывающий результат фильма.

Фильм получился плохим; это оказалось для меня самой большой проблемой как сценариста. Брана принял на себя большую часть критики за эту постановку, что было вполне уместно, поскольку он имел полный творческий контроль над ней. Если вам понравился фильм, осыпьте Кена Брана комплиментами. Если он вам не понравился, выразите и там свое недовольство, ведь этот фильм был его творением.

С волнением я не могу не поделиться своим энтузиазмом, узнав, что манга Ито-сенсея превосходит фильм, на котором она основана. Это открытие только углубляет мое восхищение им. Теперь я с нетерпением жду появления аниме-сериала Узумаки на наших потоковых платформах, где я смогу еще больше погрузиться в его увлекательное повествование.

Узумаки будет выпущен 28 сентября на Toonami для потоковой передачи.

Смотрите также

2024-09-27 21:25