Живые версии аниме и манги постоянно показывают, что даже когда создатели стремятся к точности, часто есть что улучшить. Фильмы ‘Тетрадь смерти’ (Death Note) и ‘Драгон Болл Эволюция’ служат предостережением, отговаривая других от попыток живых версий адаптации.
⚡ Инвестиции могут быть весёлыми – ФинБолт покажет, как зарабатывать с улыбкой!
Присоединиться в Телеграм
Несмотря на многочисленные препятствия, фильм «Грань будущего» выделяется как исключение. Этот фильм по мотивам японского лайт-новелла был высоко оценен за актерскую игру и ритм. Однако даже этот исключительный случай не избежал пристального внимания критиков, которые признают его отличным кино, но находят недостатки в процессе адаптации.
Почему адаптации Live-Action проваливаются?
Адаптации, сделанные с использованием реальных людей вместо анимации, часто сталкиваются с трудностями в передаче сути оригинальной работы. Они склонны к чрезмерному акценту на характеристиках из первоисточника, что может выглядеть натянуто или даже избыточно на экране.
В мультсериалах наподобие аниме и манги драматические действия и невероятные сценарии кажутся уместными. Однако те же самые элементы могут выглядеть чрезмерно наигранно при переводе в живое действие (например, персонажи типа Риты или Кирия управляются с боевым топором весом 200 кг).
Это просто невозможно соответствовать быстро меняющемуся живому действию, которое можно увидеть в аниме, потому что как компьютерная графика, так и человеческая актёрская игра имеют свои ограничения. Фильм «Dragon Ball Evolution» служит явным примером неудачной попытки сохранить суть своего оригинального источника.
Как преданный поклонник, я не могу удержаться от выражения своего разочарования в данном фильме. К сожалению, он стал печально известен благодаря сомнительным решениям кастинга и отклонениям от оригинального материала. Отсутствие юмора и некачественная компьютерная графика сыграли против фильма, а многие люди предпочитают вообще игнорировать его существование.
С другой стороны, адаптации вроде «One Piece» от Netflix замечательно преуспели даже после неровного начала. Качество этой адаптации оказалось настолько высоким, что планируется второй сезон. Однако, несмотря на многочисленные похвалы, фанаты выразили недовольство выбором CG и актёров.
Комментарий от u/Ficboy из обсуждения в LightNovels
По сути, фильм «Грань будущего» получает как похвалу, так и критику, несмотря на то что он хорошо снят. Однако некоторые критики называют его достойным фильмом, но плохо исполненной адаптацией. Несмотря на выдающуюся актерскую игру Тома Круза, эти критические замечания сохраняются.
Ремейкам в жанре live action часто приходится сталкиваться с критикой из-за их склонности изменять или упускать ключевые сюжетные моменты и снижать интенсивность оригинальных историй, что приводит к жарким спорам среди фанатов. Этот диссонанс возникает по причине того, что исходные материалы установили такой высокий стандарт качества, которому ремейк зачастую не удается соответствовать.
Аниме и манга задают высокую планку
Как страстный геймер могу сказать, аниме поднимает рассказывание историй на новые высоты через свой погружающий сенсорный дизайн. Каждая история, каждый саундтрек и даже тихие моменты тщательно проработаны для глубины воздействия. Плавная анимация, захватывающая хореография и сложные детали в аниме просто невозможно точно воспроизвести в живом исполнении. Это нечто уникальное среди всего того, что я когда-либо испытывал!
И даже когда они есть, это кажется лишь шагом вниз.
Точно так же, как и в манге, отличительное художественное оформление и структура панелей позволяют читателям визуализировать каждое происходящее действие. Каждая панель наполнена динамичными действиями и искренними эмоциями, тонкостями, которые могут быть упущены при переносе материала в другой формат.
Комментарий от участника обсуждения в манге
В адаптации манги «Все что тебе нужно — это победить», тон может меняться от комического до напряженного в пределах одного кадра, что является нюансом, который живым актерам сложно точно воспроизвести.
Вместо того чтобы стремиться подражать ритму аниме или эффекту манги, кинематографисты могли бы вместо этого уделить приоритетное внимание фундаментальной концепции фильма. Затем они могут сосредоточить свое внимание на таких аспектах, как улучшение живых персонажей в кадре.
Проще говоря, фильмы типа ‘Завтра заканчивается край’ обычно считались приемлемыми адаптациями, но не произвели такого же впечатления, как оригинальные манга и лайт-новелы, из которых они были сделаны. По сравнению со своими источниками большинство живых адаптаций часто кажутся менее качественными, предполагая, что им редко удается достичь уровня оригиналов.
Смотрите также
- Когда сажать и собирать каждый урожай в FS25
- Полный саундтрек к фильму «Ущелье»: Все песни вошли в блокбастер Ани Тейлор-Джой и Майлза Теллера для Apple TV.
- Fallout 4: Как выполнить квест «Горнило»
- Лучшие игровые мыши для левшей в 2024 году
- Fallout London: расположение всех журналов
- Лучшее оружие в Ghost Recon Breakpoint
- Где находится перенаправитель сигналов в Atomfall?
- История любви Коди Брауна с Робин, закончившаяся катастрофой, принесет много радости одному человеку из «Сестер-жен», который ненавидит четвертую жену Коди
- Лучшие билды для Riot-848 в Warframe
- «Чем раньше вы это сделаете, тем скорее вы сможете перестать это делать»: история первой настоящей обнаженной личности Марго Робби на экране отличается от той, которой она казалась на экране
2025-03-25 10:23