Эта деталь из «Унесенных призраками» доказывает гениальность Хаяо Миядзаки в именах и идентичности

от

Давайте окунемся в увлекательный мир ‘Унесенных призраками’. Вы знакомы с ним, не так ли? Завораживающее, немного жуткое произведение искусства, где родители превращаются в свиней, ребенок кажется размером с диван и существует дух, жаждущий общества или даже нескольких жетонов для ванны. Несмотря на то что фильм известен своими потрясающими анимационными эффектами и знаковыми моментами, меня поразило оригинальное имя персонажей.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Абсолютно! На первый взгляд имена могут показаться ничем не примечательными, но при ближайшем рассмотрении становится понятно, что Хаяо Миядзаки выбирает их не просто так; он ведет сложную игру, подобную игре в 4D шахматы, тогда как остальные из нас все еще пытаются понять, кто есть кто среди персонажей.

Унесённые призраками: Где имена — подсказки

Давай начнем с нашего персонажа Тихиро. Сначала она кажется угрюмой, раздражительной и немного неудобной, но несмотря на это мы начинаем её обожать. Она попадает в мир, населенный духами, где против своей воли начинает работать в мистической купальне. Ситуация ухудшается, когда Юбаба, властная колдунья с ребенком таким же устрашающим, крадет имя Тихиро и называет её ‘Сэн’.





Сейчас речь идет не только о поддержании хорошей атмосферы; это серьезная проблема. В этой жизни забывать собственное имя значит потерять свою идентичность – вот в чем заключается сложность ситуации. Персонаж Юбабы использует тактику кражи имен, чтобы контролировать своих работников. Чихиро должна бороться за то, чтобы вспомнить свое истинное имя и восстановить связь со своей личностью, так как именно это необходимо для ее освобождения.

Эта анимация замечательна, но в то же время душераздирающа. Это классический Хаяо Миядзаки, который объединяет глубокие философские идеи с детской сюжетной линией о духах растений и летающих драконах. Давайте рассмотрим других персонажей из «Унесённых призраками». В этой перефразированной версии я стремился сохранить оригинальный смысл, делая его более доступным и привлекательным для читателя.

Вы встречали пожилого персонажа, похожего на паука, в котельной? Он известен своим угрюмым характером, но имеет скрытую добрую сторону. Его имя – Кайджи (Kamaji), что значит «Старший котёл», весьма подходящее прозвище, как вам кажется. Что касается Хаку, то он загадочный персонаж с выдающимися способностями.

Оказалось, что человек, которого вы знаете как работника купальни, на самом деле является Кохаку Рекой, духом рек, который однажды спас Чихиро от утопления. Когда он не мог вспомнить своё имя, это было больше чем обычное забывание; он фактически забыл свою сущность духа реки. Такая степень амнезии действительно исключительна! Однако в этой истории есть ещё многое: читайте дальше, чтобы узнать ещё более захватывающие подробности.

В анимационном фильме ‘Спритуэд Авей’, вы можете узнать эти маленькие пушистые шарики соота, которые помогают Камидзу. Разве они не очаровательны? Их имя — Сусуватари (Susuwataris), что означает ‘Странствующие Сооты’. Это же поэтично! Они не просто случайные шарики соота; это миниатюрные странники, небольшие кочевники, пытающиеся выполнить свои обязанности без раздавливания.

Вот в чём дело: если вы смотрели только англоязычную дубляжную версию ‘Унесённые призраками’, многие тонкие шутки и игра слов могли быть для вас непонятными. Дело в том, что английский дублированный перевод часто упрощает сложные идеи или культурные отсылки для западной аудитории, поэтому замысловатые значения имён могут остаться незамеченными.

Когда Юбаба называет Чихиро Сеном, это имеет значение, потому что Сен — часть её имени: Хи-Хиро, где ‘Хи’ означает ‘тысяча’, а ‘Хиро’ значит ‘измерять’ или ‘искать’. Потеряв эту часть своего имени, Чихиро фигурально теряет свою личность. Символика здесь очень сильная.

Хаяо Миядзаки реальное послание? Не забывай кто ты есть.

Действительно, важнейшая тема пронизывает шедевр Хаяо Миядзаки «Унесённые призраками». По сути, фильм передаёт идею о том, что ваша уникальная идентичность имеет огромное значение. Ваше имя, воспоминания, которые вы храните, и люди, ценящие вас — это составляющие вашего индивидуального образа. В мире, который стремится переписать вашу личность, переименовать или заставить вас забыть себя ради выживания, твёрдо стоять на своём и помнить своё истинное «я» можно рассматривать как акт сопротивления.

Говоря проще, Тихиро и Хаку – это персонажи, которые совершают то, что каждый из нас делает в жизни, особенно когда она становится необычной (а давайте признаем: жизнь часто именно такая). Миядзаки не просто создал потрясающий анимационный фильм; он построил целую вселенную, где даже у духов есть свои имена, а работа в бане превращается в путешествие самопознания.

Пристальное внимание к деталям, распознавание тонкого гения на заднем плане — вот что по-настоящему восхищает «Унесенных призраками». Поэтому дайте этому фильму ещё один просмотр и в этот раз сосредоточьтесь на именах персонажей. Их имена не просто случайные слова; это сложные подсказки, раскрывающие богатство сюжетной линии.

Забытое царство доступно для просмотра на Netflix.

Смотрите также

2025-07-01 17:04