Джим Каммингс раскрывает секреты озвучивания и своих знаковых ролей в эксклюзивном интервью!

В области озвучки сложно найти современных артистов столь же известных, как Мел Блан или Джун Форей, но Джим Каммингс определённо выделяется среди них. Его впечатляющий список ролей делает его уникальным, и множество историй рассказывают о том, как он заменил Джереми Айронса в ‘Король Лев’. За годы работы он не только привнёс свои голоса к культовым персонажам, но и построил долгосрочную карьеру, создавая запоминающиеся образы для себя самого. Среди самых узнаваемых его голосов — Даквинг Даку, Винни-Пух, Пит и Рэй из мультфильма ‘Принцесса и лягушка’. Недавно TopMob имел возможность взять у него интервью о его замечательной работе.

🌟 Мечтаешь о звёздах? CryptoMoon покажет, как с криптой можно взлететь до небес!

Присоединиться в Телеграм

Вот краткое изложение интервью, упрощённое для лучшего понимания. Полный текст можно найти по этой ссылке на YouTube.

Интервью с Джимом Каммингсом, Королем королей.

Вопрос: Можете ли вы поделиться некоторыми инсайтами о вашем последнем проекте ‘King of Kings‘, в котором озвучили три разных персонажа? Как вы подошли к созданию этих уникальных голосов и что вдохновило их индивидуальные характеры?

Джим Каммингс: В этих ролях они безусловно разнообразны. Честно говоря, самая дорогая для меня сцена в фильме — это когда Иисус возвращает мне зрение. Она имеет особое значение для меня. Когда-то я был алтарником и служил в соборе Святого Колумба в Янгстауне, штат Огайо. Для меня это ощущается как мечта.

Я уже упоминал об этом раньше, но позвольте мне сказать вам: это просто необычайная история — та самая, которую заново воплотил блестящий Чарльз Диккенс, литературный гений. Чем тут не восхищаться? А когда вы увидите звёздный актёрский состав, картина становится ещё лучше! У нас есть Бен Кингсли, Пирс Броснан, Ума Турман, Форест Уитакер и мой давний друг Джеймс Арнольд Тейлор. Быть частью такого величественного, глубокого и очаровательного произведения — это действительно честь. Простыми словами: это великолепно!

В своих предыдущих работах вы сотрудничали с известными художниками. Когда я рассматривал ‘King of Kings’, меня особенно поразила глубина таланта среди актеров озвучивания. Поскольку вы уже упомянули Джеймса Арнольда Тейлора, не могли бы вы поделиться своим опытом работы над проектом, который так сильно предан искусству озвучки?

Джим Каммингс: На самом деле я об этом так не думал, но это было потрясающе! Это показывает, когда люди заботятся и проявляют страсть. И позвольте мне сказать вам, я по-настоящему ценю то, что делаю. За всю свою карьеру я работал с множеством кинозвезд, каждая из которых привносила свой уникальный стиль в роли. Они искренне ценят работу озвучки, понимая значимость нашего вклада.

Я вспоминаю, не хвастаясь, замечательную Риту Морено. Она завоевала все возможные награды, и свобода, которая последовала за этим, была глубоко ценна для нее. Ее внешность, одежда или макияж нисколько не имели значения; что действительно имело значение — это вкладывать всю себя, каждую сторону характера, в свой голос и игру. Это включало даже ритмичные аспекты. Все это необходимо было передать через микрофон.

Она шутливо намекнула, что любой может играть роль, если он мастерски умеет обманывать и контролировать свои мимические выражения. Это поразило меня как проницательный комментарий, поскольку действительно требует полной самоотдачи, использования всех возможностей актёрского мастерства, что мне кажется увлекательным. Для меня это сложная, но вознаграждающая область.

Проще говоря, можете ли вы описать свои ощущения при выходе на съёмочную площадку для того фильма? Вы знали, что будете изображать историю похожую на ту, которая рассказывает о Иисусе.

Джим Каммингс выразил своё мнение, что это было действительно честью — просто и ясно, факт, который признают все. Сложность заключается в поддержании заинтересованности и динамики при сохранении сути. В частности, он считает важным сохранить притягательность духа Иисуса. Удивительно, но они смогли достичь этого прекрасно в фильме «Царь царей», охватывая все аспекты истории.

Его отвага была неоспорима, когда он противостоял тому, что казалось целым миром. В какой-то момент даже его двенадцать последователей усомнились. Тем не менее, он принес великую жертву. По сути, он олицетворял Царя царей – титул, выходящий за рамки выборов и национальностей. Он управлял всеми, кто когда-либо жил на земле, поскольку каждый рожденный человек был подвластен ему.

Вопрос: В чём разница в процессе съёмок между работой над таким фильмом и некоторыми вашими другими проектами, такими как «Король Лев» или «Винни-Пух», которые являются частью вашей обширной работы с компанией Disney?

Джим Каммингс: По сути, процесс был одинаков для всех. Вы находитесь в вашей студии и работаете над своей частью. Поскольку мы все записывались по отдельности, никто не мог обмениваться идеями. Производство заняло значительное количество времени из-за того, что актеры находились в разных местах – например, Пирс Броснан в Англии, а сэр Бен Кингсли – где-то еще. Собрать всех вместе для записей было непростой задачей. Главная сложность заключалась в поддержании непрерывности и создании ощущения, будто мы реагируем на действия друг друга. Так как актерская игра включает реакцию на обстоятельства, это было критически важно. Я считаю, что они проделали потрясающую работу, и мне просто повезло внести свой скромный вклад в такой масштабный проект.

В прошлом, когда Кристофер Робин был выпущен, я твердо верил, что ваша выдающаяся вокальная работа в роли Винни-Пуха заслуживает номинации на премию Оскар.

Джим Каммингс: Ну, я был бы в порядке.

В этой роли в фильме я был искренне поражён твоей игрой. Похоже, что вокальные исполнения иногда остаются незамеченными как вид искусства. Мне было интересно узнать твоё мнение об этом. Если бы ввели Оскар за лучшую голосовую роль, думаешь ли ты, что это могло бы положительно повлиять на индустрию? Или это могло бы усложнить ситуацию для опытных актёров, таких как ты, которые годами работали над своими персонажами?

Как кинофил, я с радостью приму любой вызов! Не могу представить, как это может усложнить ситуацию, но если они планируют посмотреть несколько фильмов там, я только за. Давай, Алан, назначай меня на любую роль, и я воспользуюсь этим шансом. Ни один режиссер не уклонится от такого признания, да еще и давление, которое оно несет с собой, лишь добавляет интереса. Так что давайте смело возьмем этот вызов! Ты приступай, Алан, а мы будем поддерживать темп.

В одном из ваших последних проектов, который в последнее время вызвал много шума, вы озвучили персонажа Темный Крыло (Darkwing Duck). Расскажите о своих впечатлениях от работы над таким эксцентричным героем и возможно ли его воскрешение в будущем?

Джим Каммингс: [используя голос Тёмного крыла] Да, я тот кошмар, который взлетает под покровом ночи, Лаунчпад. [переходит на обычный тон] Он один из моих абсолютных фаворитов, знаешь ли. Мне нравится озвучивать классических персонажей вроде Пуха и Тиггера для Диснея. Пит, о, он старый добрый Пит, дорогой мой. Он делит первое место по возрасту среди всех диснеевских персонажей с тех пор, как был в «Паровозике Вилли», так что это большая честь. Но возвращение Тёмного крыла вызывает у меня радость, и я рад, что все поддерживают эту идею. Продолжайте следить за обновлениями.

Как преданный киноэнтузиаст должен сказать, это волнующе наблюдать за тем, как этот персонаж наконец оживает на экране! Несколько знакомых лиц из вселенной Disney недавно появились в своих анимационных шоу. Надеюсь, мы увидим его раньше, чем позже! А если есть какой-то персонаж из обширного лексикона Disney, которого я еще не сыграл и хотел бы сыграть, то это просто мечта!

Джим Каммингс: О, совершенно нет! Это скорее ревность. Меня вполне устраивает то, как идут дела для меня. Когда я посещаю мероприятия и люди упоминают, что я озвучил 611 персонажей, всегда удивляюсь, потому что не знал об этом. Но мне приятно знать, что другие следят за этим. Если когда-нибудь понадобится узнать больше, интернет поможет заполнить пробелы.

Мистер Каммингс, я искренне ценю ваши мнения о фильме ‘Царь Царей’. Когда зрители смотрят ваше кино, какой единственный месседж или впечатление вы хотели бы донести до них после просмотра?

Я надеюсь, что люди осознают: даже в этом хаотичном мире мы можем найти убежище внутри себя, где откроются нам мир, искупление и любовь. Этот приют глубоко индивидуален, но универсален для всех нас, он доступен каждому. Вера в Бога поможет преодолеть самые трудные обстоятельства. И разве не захватывающие эти времена? Я убежден, что каждый из нас мог бы извлечь выгоду из этой существенной связи. Это божественное благословение.

Позволяя вам уйти, позвольте мне пригласить всех посетить мой подкаст под названием «Too’d In with Jim Cummings». Не стесняйтесь слушать и подписываться на таких платформах как Spotify и YouTube. Также не забывайте о моем раннем предупреждении — Darkwing Duck может сделать свое возвращение! И действительно, он возвращается. Следите за обновлениями.

Король королей идет в кинотеатры сейчас. Распространение от Angel Studios.

Смотрите также

2025-04-19 01:03