Черный миф: спор о Вуконге, который игроки называют «полным событием в Твиттере», является неправильным переводом в лучшем виде

Как опытный геймер с более чем двадцатилетним стажем в играх и большим интересом к закулисной драме игровой индустрии, я озадачен недавним фиаско вокруг Black Myth: CEO Wukong. Хотя легко поддаться общественному мнению, особенно когда его подпитывают социальные сети, я всегда стремлюсь копать глубже и искать правду.

🌊 Поймай волну успеха с CryptoWave – прогнозы подаются просто и с огоньком!

Присоединиться в Телеграм

Вуконг в настоящее время подвергается большой критике из-за их якобы плохого спортивного мастерства после поражения на The Game Awards, при этом генерального директора Game Science специально обвиняют в поведении, которое воспринимается как избалованное и плаксивое.

На самом деле то, что произошло, не совсем точно, а скорее значимое событие в Твиттере, которое сильно повлияло на всю историю инцидента. В настоящее время Game Science еще не выступила с заявлением, проясняющим их точку зрения. Однако правда имеет тенденцию всплывать на поверхность, и кажется, что она все время была на виду.

Простой неверный перевод привел к крайне плохим результатам Black Myth: генеральный директор Wukong

Все началось из-за недопонимания по поводу публикации Фэн-Цзи, генерального директора Game Science, в Weibo — популярной китайской социальной сети. В своем посте он поблагодарил всех за признание его двумя наградами и игриво пожаловался на то, что у него нет возможности произнести речь, которую он написал два года назад в ожидании завоевания престижного титула «Игра года».

Церемония награждения и важное сообщение произошли одновременно. Лично для меня семилетний проект под названием «Черный миф: Вуконг» официально завершился. Эта замечательная игра получила четыре номинации, в том числе «Лучший экшен», «Лучшее художественное оформление», «Лучший игровой дизайн» и еще одну категорию.
— Culture Crave (@CultureCrave), 15 декабря 2024 г.

Как фанат, я поделился заявлением, в котором был плачущий смайлик, который был скорее юмористическим, чем искренним выражением сожаления. К сожалению, из-за языковых нюансов мой пост был неправильно истолкован многими, что привело к подавляющей реакции против Game Science и ее лидера. Тем не менее, я сохраняю оптимизм относительно будущего.

После этого в Твиттере появилось видео, в котором Алана Пирс обсуждает свое место на церемонии The Game Awards. Это размещение позволило ей наблюдать печаль, которую испытал один из разработчиков Game Science, когда Black Myth: Wukong не получил награду. Она заявила, что видела человека «плачущим, когда Astro Bot была названа Игрой года».

Алана Пирс говорит об этом
— муж Кейт Буш (@airbagged) 15 декабря 2024 г.

Несмотря на то, что на видео не было показано, как генеральный директор плачет, Twitter по-прежнему распространяет необоснованные истории, основанные на утверждении о том, что он плакал, что привело к всплеску вводящих в заблуждение рассказов о генеральном директоре и поражении его игры на The Game Awards.

Простое недоразумение может привести к большой драме.

Будучи геймером, я понял, что иногда достаточно лишь крошечного уголька, чтобы разжечь пылающий ад. Цепочка, казалось бы, незначительных событий может привести к грандиозному, драматическому финалу, и нечто подобное только что произошло с генеральным директором Black Myth: Вуконгом.

Его слова были неправильно поняты, и Твиттер не прояснил ситуацию; вместо этого это усилило негативное мнение о нем. Чарльз Янг, бывший главный редактор IGN China, развеял это заблуждение, заявив, что «она, очевидно, смутила кого-то еще», и он совершенно не осознавал, почему она сделала такие заявления.

Очевидно, что она ошиблась в другом человеке, так как я был с группой Game Science все эти дни, включая ночь TGA, и среди нас не было пролито слез. Примечательно, что во время мероприятия я не был свидетелем плача. Ее заявление оставляет меня озадаченным, потому что я не могу понять, почему она это сделала.
— Чарльз Янг (@Snowcharles), 17 декабря 2024 г.

Смотрите также

2024-12-18 11:42