В прошлом декабре Amazon Prime Video подвергся критике за использование искусственного интеллекта для создания английской озвучки для аниме, такого как Banana Fish. Поклонники были расстроены тем, что вместо профессиональных актеров озвучивания использовался ИИ, и качество озвучки было очень низким. Многие зрители были шокированы тем, что она была выпущена в таком состоянии, и позже была удалена.
Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.
Прочитать отчет 10-KНесмотря на недавнюю критику, Amazon, похоже, продолжает изучать возможность использования ИИ-генерации дубляжа для аниме на Prime Video. Недавно удалённая вакансия креативного директора по дубляжу, о которой сообщили Anime Corner и GamesRadar, конкретно упоминала использование технологии ‘AI-enabled dubbing‘.
Аниме на Amazon Prime Video может получить больше дубляжей, созданных с помощью ИИ.
Я увидел эту вакансию на Anime Corner ещё 17 января, и её очень быстро удалили – менее чем через день после того, как люди начали о ней говорить! Она была для Креативного директора по дубляжу в Amazon, и звучала очень интересно. По сути, они искали человека, который возглавит креативную сторону их новой платформы для дубляжа на базе ИИ.
Эта роль предполагает руководство созданием процессов дубляжа, которые сочетают в себе скорость ИИ с нюансами художественного и культурного понимания. Вы будете отвечать за обеспечение высокого качества и этических стандартов, а также за расширение наших услуг по дубляжу на базе ИИ по всему миру. Мы ищем опытного лидера с сильным опытом в творческом видении, понимании разнообразных культур в рассказывании историй и использовании ИИ в медиа – человека, который может переосмыслить то, как мы создаем влиятельный и эмоционально резонирующий международный контент в больших масштабах.
Мы не знаем, почему Amazon удалил объявление о вакансии, но, возможно, это произошло потому, что позиция уже была заполнена, или они хотели избежать новой общественной реакции. В любом случае, похоже, что Prime Video стремится использовать AI для дубляжа и фактически расширяет свои усилия с этим новым наймом.
Актеры озвучивания, включая Дамана Миллса, озвучивающего Фризу в Dragon Ball Super, раскритиковали недавние дубляжи, созданные с помощью ИИ. Миллс задался вопросом, почему, после многолетних просьб фанатов, английский дубляж Banana Fish был создан с использованием некачественного ИИ, назвав его ‘мусором’. Он и другие считают, что плохое качество не только разочаровывает, но и неуважительно к фанатской базе шоу.
Смотрите также
- Сериал «В погоне за нефритом» на Netflix: Дата выхода, путеводитель по эпизодам, актёрский состав и всё, что вам нужно знать
- Все изменения Dragonborn в «Руководстве игрока 2024 года» в DND
- Прохождение экзотической миссии Encore — Destiny 2: Echoes
- Все предпочтения подарков в Chrono Ark
- Рост и вес Алана Ричсона по сравнению с Джеком Ричером в реальной жизни
- Прохождение Full Night Two для Five Nights At Freddy’s: Into The Pit
- Лучшие моды для Age Of Mythology
- Эйитиро Ода, Гэге Акутами, Ёсихиро Тогаши и еще 34 мангака, замешанные в скандальном споре о Руруни Кеншине
- 7 Секретов о жене Николаса Хоулта — Брайане Холли
- Фильм Sonic 3 «взял многое» из Sonic Adventure 2
2026-01-27 12:04