Адаптация Prime's Like A Dragon неправильно понимает, почему ее персонажи такие знаковые

Как опытный геймер с многолетним опытом за плечами и преданный поклонник серии Yakuza, я должен сказать, что адаптация Like a Dragon от Amazon Prime оставила у меня ощущение Ичибана, затерянного в мире, который не совсем то, чем кажется.

Дебют адаптации «Like a Dragon: Yakuza» от Amazon Prime был встречен разными мнениями, больше склоняющимися к нейтральной стороне. Хотя игра получила несколько положительных отзывов, критики отметили, что она не передает юмор, присущий играм, на которых она основана. Как преданный фанат, я был весьма разочарован после просмотра первых трех серий за завтраком и начала рабочего дня.

Понятно, что все ожидали, что адаптация не будет напоминать игры, какими мы их знаем. Первоначальный трейлер был полностью лишен юмора, а ответственные за шоу отметили, что персонажи будут изображены не так, как привыкли геймеры. Несмотря на то, что об этих изменениях открыто сообщалось, чтобы избежать разочарования фанатов, реальность такова, что эти изменения не были хорошо приняты.

Что обычно приходит на ум, когда вы думаете о драконе, похожем на якудза? Его эксцентричные, преувеличенные персонажи, смесь мрачной серьезности с необычным юмором, японский фон, пронизывающий все аспекты, и многочисленные драки. Однако в адаптации удается правильно отразить лишь некоторые аспекты. Это драматично и жестоко, несомненно, сосредоточено на жизни якудза. Тем не менее, персонажи чувствуют себя неуместными или неуместными.

Первоначально нас предупредили, что популярные персонажи из наших любимых историй не будут идеально транслироваться на телевидении, но я не могу не выразить свое разочарование, потому что без них «Как дракон» кажется просто еще одним сериалом о якудза. Без четкого названия это был бы заурядный потоковый релиз. В конце концов, Гири/Хаджи уже представляют собой лучший вариант этого жанра, так зачем нам беспокоиться?

Хотя следы телевизионного образа Кирю остались, он излучает обаяние гангстера с золотым сердцем – черта, знакомая многим фанатам. Тем не менее, когда он заявил: «Я стремлюсь стать Драконом Додзимы», это было встречено коллективными вздохами, поскольку это не его желание! Нисикияма, кажется, превратился в совершенно нового персонажа. К сожалению, Мадзима, который когда-то очаровывал нас как причудливая, расстроенная и запутанная личность, превратился в первую очередь в человека, владеющего ножом, вдали от того сложного и любимого персонажа, которым он когда-то был. Тяжесть сюжетной линии лишила персонажей обаяния, оставив мало места для юмора и беззаботности, которые могли бы уравновесить все это.

Как преданный поклонник, я не могу не задуматься: кажется, в поле зрения находится подавляющее количество огнестрельного оружия. Непонятно, почему Мадзима решил стрелять, учитывая его культовое оружие — нож. Среди этого хаоса возникает вопрос: какова именно наша цель?

Эта адаптация не заново изобрела культовых персонажей из «Как дракон»; вместо этого он просто воспроизводил их с некоторыми знакомыми причудами и крылатыми фразами. Была возможна более увлекательная интерпретация и реалистичное изображение, но в этой версии мы этого не получили.

Возможно, правильнее было бы сказать, что эта серия на самом деле не адаптирует игры, а вместо этого в общих чертах заимствует из них элементы. Богатый гобелен знаний, на который он мог опираться, почти не задействован, что делает его персонажей узнаваемыми только по имени, а иногда и по внешнему виду. Без характерных персонажей «Like a Dragon» не является чем-то особенным.

Смотрите также

2024-10-25 19:34