Успех Офиса благодаря неудачам Связывания

В течение многих лет сериал ‘Офис’ признавался одним из лучших комедийных и сатирических сериалов по всему миру, и не зря: он обладал всеми необходимыми ингредиентами, заставляющими зрителей смеяться до слез. Созданный на BBC, его американский вариант был создан NBC под руководством команды сценаристов во главе с Майклом Шур, которые сумели потрясающе воплотить шоу в жизнь на американском телевидении.

🚀 Готов взлететь на орбиту успеха? Ракета шлет сигналы, которые поднимут тебя на новые высоты!

Присоединиться в Телеграм

Несмотря на то что это приносило смех зрителям в течение восьми лет и девяти сезонов (и продолжает делать это!), Шуур считает, что еще одним американским адаптацией короткого сериала является ключевой фактор успеха The Office на экране: Coupling. Именно поэтому сценаристы имели сомнения относительно пересъемок шоу до его премьеры.

Первоначально Coupling вызывал опасения у авторов даже сериала Офис по поводу его результативности.

Сначала, когда стало известно о переснятии BBC сериала ‘The Office’ для NBC, возникло множество сомнений, главным образом из-за шоу ‘Coupling’. Этот ранний пересъемка популярного британского ситуационного комедийного шоу NBC, снятый до появления шоу со Стивом Кареллом в главной роли, дебютировал в 2003 году, но провалился настолько неудачно, что закончился всего после одного сезона и четырех эпизодов.

В интервью с чикагской газетой «Tribune» в 2015 году, как сообщалось журналом «The Hollywood Reporter», писатель Б.Дж. Новак открыто обсудил влияние этого на создание их телевизионного сериала, раскрыв…

Я был уверен в навыках пилота и положительно относился к команде, но регулярно искал фразы вроде ‘The Office pickup’ на Google и проверял обсуждения на IMDb почти 100 раз ежедневно. Некоторые комментарии были примерно такими: ‘Отлично, они покажут это по американскому телевидению; там будет смех-трек, и шоу сразу провалится.’

Поначалу Новак полагал, что они обречены провалиться на основе этого ответа. Однако, как он выразился: «У меня больше знаний, чем у этих людей, но тем не менее я задумался: ‘Возможно, они кое-что знают’. И все же это вызвало во мне сомнения, но также определило необходимые действия для спасения нашего шоу.»

Грег Дэниелс, который руководил первыми четырьмя сезонами любимого ситкома, ставшего огромным успехом, рассказал в интервью с The Hollywood Reporter, что от работающих над ‘Coupling’ узнал о планах откладывать написание оригинальных сценариев до седьмой или восьмой серии (или позже). Однако этот подход оказался невозможным, поскольку сериал закончился всего после четырёх эпизодов.

В связи с этим команда сериала Джона Красински ощутила необходимость немедленно создать уникальные сценарии после рассказа Дэниелса о произошедших событиях и печальном финале драмы на канале NBC в 2003 году.

Будучи киноманом, я воскликнул: ‘Пора погружаться в оригинальный контент!’ Для меня сложность заключалась в создании совершенно уникальных сценариев, сохраняющих неповторимый колорит культового британского сериала.

С этой целью команда приступила к созданию сериала, который неизменно предоставлял контент, достойный стать популярными мемами с момента своего дебюта. Результатом стала впечатляющая американская адаптация любимого британского комедийного шоу BBC, которую поклонники по всему миру продолжают желать даже после окончания оригинального показа.

Майкл Шуэр чувствует, что сериал «Coupling» прокладывал путь, чтобы мы могли начать работать.

Почти десять лет, с дебюта до 2013 года, адаптация BBC-ситкома от NBC удерживала зрителей в плену экрана, не оставляя без ответа ни один вопрос о её великолепии и ошеломляя поклонников своим исключительным качеством. Соавтор Майкл Шур среди прочих приписывает этот успех самому шоу, утверждая, что ‘Coupling’ проложила путь для их сериала, позволив ему ‘идти’, тогда как они могли ‘бегать.’

Как открыто заявил телепродюсер и сценарист в беседе с The Hollywood Reporter,

Раньше мой партнер, ныне супруг (J. J. Филбин), работал сценаристом в сериале «Связь». Грег часто анализировал ситуации с научной точки зрения, пытаясь понять причины неудач этого шоу и извлечь уроки из его провала. Я уверен, что «Связь» подготовила почву для будущих более успешных проектов.

По сути, часть успеха адаптации NBC оригинального шедевра BBC можно отнести к знаниям, полученным от их предыдущих неудачных попыток переснять. Поэтому понятно, почему фанаты могут быть снисходительны и принять творение NBC, такое как ‘Связь’.

Вы можете найти сериал «Coupling» на стриминговой платформе Amazon Prime Video, в то время как сейчас сериал «Офис» доступен для просмотра на Netflix.

Смотрите также

2025-04-23 19:37