Почти назвали в честь Сауроном: Выяснено удивительное оригинальное название фильма «Властелин колец: Братство кольца»

от

Английский литературный гений Дж. Р. Р. Толкин создавал свой шедевр «Властелин колец» на протяжении многих лет, и его первоначальные рабочие названия часто были более связаны с Сауроном, чем предполагает окончательное название. Как вы знаете, Саурон действительно является Властелином Колец, но название трилогии романа и фильма тонко намекает на него. Однако история охватывает гораздо больше, нежели только этого центрального антагониста, и название книги должно было отразить этот широкий контекст. Эта увлекательная эволюция названия романа делает его таким интересным, а изменяющиеся мысли Толкина о нём крайне важны для понимания его значения.

🚀 Готов взлететь на орбиту успеха? Ракета шлет сигналы, которые поднимут тебя на новые высоты!

Присоединиться в Телеграм

Название эпического произведения Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» отражает его глубокие размышления о ключевых темах и важных элементах книги. Создание мира внутри «Властелина Колец» требовало времени, внимания и множества лет, заставляя Толкина тщательно обдумывать каждую мелочь, включая названия. Процесс выбора названий для романа в сотрудничестве со своим редактором предполагает постепенное развитие, поскольку Толкин адаптировал и сосредотачивался на различных персонажах — героях, злодеях, победах и поражениях. Несмотря на первоначальное намерение назвать часть книги по имени Саурона, Толкин сделал мудрый выбор по нескольким причинам.

Толкин изначально хотел назвать Братство Кольца в честь Саурона.

У Братства Кольца было несколько названий до того, как их утвердили.

Изначально первая часть романа «Властелин колец» не называлась «Братство Кольца». Вместо этого она была опубликована в трех частях с 1954 по 1955 год. Этот эпический труд приобрел огромную популярность благодаря экранизации Питера Джексона в начале 2000-х годов, что помогло распространить его известность во всем мире. После выпуска трилогии в 2001 году «Братство Кольца» стало синонимом первой части истории для миллионов людей, закрепив тем самым выбранное название Дж.Р.Р. Толкина в общественном сознании навсегда.

Адаптация фильма ‘Властелин колец: Братство кольца’ приобрела популярность благодаря предложению названия от редактора Толкина в издательстве Allen & Unwin. В своей переписке с Райнером Унвином Толкин размышлял над различными вариантами названий, предлагая назвать первую книгу ‘The Shadow Grows’ или ‘Возвращение Тени’. Эта мрачная коннотация отражала предполагаемое отчаяние квеста. В итоге предложение издателя Толкина о названии ‘Братство кольца’, которое связано с названием последней главы книги, привлекло его внимание.

Почему оригинальный выбор Толкина не стал финальным названием книги ‘Властелин колец’

Толкин несколько раз менял свои мысли относительно названий Властелина Колец.

В своих обсуждениях Дж.Р.Р. Толкин и Рейнер Анвин в конце концов остановились на названии «Властелин Колец: Братство Кольца» по нескольким причинам. В частности, как отмечено в письме к Анвину, Толкин подчеркнул, что последняя глава книги называется «Распад Братства», создавая тем самым круговорот и завершенность названия произведения. Из письма было ясно, что после продолжительных дискуссий Толкин был доволен предложением Анвина и соглашался с ним на этой встрече, о чем свидетельствует его письменная корреспонденция.

Толкину было сложно придумать названия для каждого тома его книги, так как он считал, что подзаголовки не точно отображали события внутри них и не соответствовали объединяющему названию. В частности, Толкин сомневался в том, насколько сильно акцент на Одно Кольцо связан с Братством Кольца, что вызывало у него беспокойство относительно читателей, незнакомых с книгой. Однако он признал, что его редактор предоставил ценные предложения по этому вопросу, как и сам Толкин.

Это имеет больше смысла для названий по мотивам Властелина Колец сосредотачиваться на героях истории.

Названия томов Властелина Колец помогли сделать их классикой.

При выборе «Братства кольца» для своей книги Толкин удачно подчеркнул важность главных героев. Несмотря на предложение Райнера Унвина касательно финальных названий первой и последней книг, именно Толкин в итоге принял решение о подзаголовках благодаря их сотрудничеству во время работы над книгой. Каждый член Братства Кольца был значимым персонажем во всех томах «Властелина колец», но они были впервые представлены в первом томе, что обоснованно подчеркивает героическую направленность названия.

Дж. Р. Р. Толкин в итоге решил назвать свое произведение ‘Властелин колец: Братство Кольца’, что передавало более светлый и обнадеживающий настрой по сравнению с его предложениями, связанными с Сауроном. Первоначально он задумывал дать финальному роману название ‘Война за Кольцо’, но вместо этого последовал рекомендации своего редактора, который предложил назвать книгу ‘Возвращение короля’. Выбор названия, акцентирующего конфликт между сильнейшими армиями в последнем томе, оказался более мрачным, чем подчеркивание восхождения Арагорна. В итоге выбор возвышающих названий Уинном хорошо резонировал с читателями, объясняя почему они нашли отклик.

В новой и непосредственной перефразе: Мастерский труд Дж. Р. Р. Толкина «Властелин колец» использует концепцию эвкатастрофы в своем захватывающем финале, термин который он сам придумал. По сути, это означает, что читатели готовы к мрачной и трагической развязке по ходу повествования, но вместо этого приходит неожиданное спасение в последний момент, вызывая всплеск радости. Для Толкина было бы уместно выбрать печальные названия для своего трехтомника, однако оптимистичный тон «Властелина колец» делает эвкатастрофу его финала еще более впечатляющей. Это происходит потому что история вращается вокруг надежды, поэтому поднимающий настроение поворот в конце так глубоко резонирует с читателями.

Смотрите также

2025-04-21 02:31