Как «Бруталист» использовал искусственный интеллект в постпродакшене?

от

В течение выходных выяснилось, что The Brutalist использовали искусственный интеллект при совершенствовании определенных аспектов публикуемого контента.

🚀 Присоединяйся к CryptoMoon 🌙 – каналу с самыми свежими новостями крипторынка, трендами и инсайтами! Будь в курсе событий, получай советы и стратегии для увеличения дохода. 🌐💰
Не упусти свой шанс на взлет! 👇

Подписаться в Telegram

Действительно, оказалось, что в нескольких фильмах, предположительно претендующих на звание лучшего фильма, искусственный интеллект также использовался во время постпродакшена. Однако из-за сильной позиции The Brutalist как фаворита, он стал центром внимания большинства критиков и прогнозов. Это вызвало шквал дискуссий в Интернете о целесообразности использования искусственного интеллекта в кинопроизводстве и о том, должен ли такой фильм претендовать на премию Оскар.

Опять же, все это было предположением.

Сегодня позвольте мне дать вам недвусмысленное представление о том, как «Бруталист» использовал искусственный интеллект (ИИ), позволяя вам формировать свое мнение на основе конкретных деталей.

Давайте погрузимся.

(Этот пост обновлен последними новостями)

«Бруталист» и ИИ

Первоначально это открытие появилось, когда редактор Давид Янчо в разговоре с Red Shark News сообщил, что он использовал программу под названием Respeecher, чтобы изменить венгерский акцент Броуди в фильме.

Как знаток лингвистики родом из самого сердца Венгрии, я должен признать, что этот язык представляет собой уникальные проблемы для тех, кто пытается овладеть его произношением. Если вы путешествуете по языковому ландшафту англосаксонского происхождения, некоторые звуки могут показаться такими же неуловимыми, как мифический единорог.

Кажется, они попытались включить эти изменения в ADR, однако звуки оказались исключительно сложными для тех, кто не является носителем языка.

Янчо пояснил: «Изначально мы пытались заполнить более сложные аспекты, используя исходных актеров через ADR. Затем мы рассматривали возможность замены этих частей другими актерами, но этот подход не увенчался успехом. В конце концов мы изучили альтернативные методы улучшения сцены.

Для тех, кто интересуется внесенными изменениями и их влиянием на производительность, Янчо пояснил: «Мы очень позаботились о сохранении их производительности. По сути, мы заменяем несколько букв в определенных местах.

Янчо подчеркнул, что его роль заключалась в первую очередь в редактировании диалогов, а не в изменении оригинальной творческой работы. Он объяснил: «Вы можете сделать это с помощью ProTools, но, учитывая большой объем венгерского диалога, который у нас был, ускорение процесса имело решающее значение; в противном случае мы все еще находились бы на этапе постпродакшена.

При скудном бюджете менее 10 миллионов долларов «Бруталист» пришлось снимать без роскоши, связанной с обширным монтажом звука. Учитывая финансовые ограничения, просто не было достаточно места для маневра, чтобы позволить себе трудоемкий процесс, который мог бы предпринять редактор-человек для такой точности, что могло бы значительно продлить пост-продакшн.

Помимо акцента, Янчо упомянул, что в финальной части фильма генеративный искусственный интеллект (Midjourney) использовался в качестве источника вдохновения для архитектурных эскизов и структур, изображенных в фильме, которые были разработаны Ласло Тотом, которого сыграл Броуди.

Как только они получили это вдохновение, эти здания и их проекты были нарисованы художниками от руки.

В своем интервью Янчо выразил вдумчивую точку зрения: «Обсуждение ИИ в нашей области часто вызывает противоречия, но этого не должно быть». Он пояснил: «Нам нужно участвовать в открытом диалоге о ресурсах, которые ИИ может нам предложить. В моем фильме нет ничего революционного, в котором используется ИИ, чего бы еще не было достижимо. Это просто ускоряет процесс. Мы используем ИИ, чтобы добавлять сложные детали. которые мы раньше не могли себе позволить или найти время, чтобы запечатлеть.

Брейди Корбет дает ответ 

Брейди Корбет, режиссер «Бруталиста», недавно ответил на критику и объяснил замечания редактора в интервью Deadline.

Адриан и Фелисити, по-своему, показали исключительную игру. В течение нескольких месяцев они сотрудничали с тренером по диалекту Танерой Маршалл, чтобы улучшить свой акцент. Уникальная технология Respeecher использовалась исключительно при редактировании венгерских диалогов, уделяя особое внимание определенным гласным и символам для обеспечения точности. Никаких изменений в английский язык внесено не было. Этот кропотливый процесс выполнялся нашей звуковой командой вместе с Respeecher во время постпродакшена. Целью было сохранить аутентичность выступлений Адриана и Фелисити на другом языке, а не копировать или изменять их, и все это делалось с величайшим уважением к их ремеслу.

После дальнейших объяснений Корбет пояснил, что Джуди Беккер и ее группа не использовали ИИ для создания или изображения каких-либо зданий. Вместо этого художники умело нарисовали все изображения вручную. Для большей точности он добавил, что в мемориальном видео, показанном во время съемки, редакционная группа намеренно разработала изображения, напоминающие некачественные цифровые изображения 1980-х годов.

В заключение Корбет заявляет: «Бруталист» — это фильм, который углубляется в тонкости человечества, и каждый аспект его создания был основан на человеческой энергии, изобретательности и духе товарищества. Мы безмерно гордимся нашей командой и ее достижениями.

Стоит ли нам злиться на «Бруталиста»?

Мне категорически не нравится концепция искусственного интеллекта, заменяющего человеческие рабочие места в Голливуде, особенно в периоды, когда производство падает, а возможности трудоустройства уже ограничены.

Монументальное произведение «Бруталист» захватило меня от начала до конца. Я так сильно обожал этот фильм, что казалось, что каждая клеточка меня резонирует с его великолепием. Значительную часть моей любви вызвало послание фильма, которое передало ощущение обновления в кино и Голливуде. Это продемонстрировало, что они снова могут быть смелыми и смелыми, позволяя мечтам вновь расцвести. Этот шедевр длился 3,5 часа и был создан в условиях жестких финансовых ограничений, что делает еще более впечатляющим то, что им удалось добиться столь многого при ограниченных ресурсах.

Но теперь, когда у нас есть ответы Корбета, такое ощущение, что люди слишком сильно преувеличили.

В наше время сотрудничество между коммерцией и творчеством кажется неизбежным, а искусственный интеллект стал общепринятым аспектом ведения бизнеса. Так же, как некоторые фильмы в этом году решили отказаться от использования ИИ, например «Еретик», отметили его отсутствие в титрах фильма.

Несмотря на значительный бюджет, становится все сложнее обойти решения искусственного интеллекта из-за сильного искушения сократить расходы в одной области и направить эту экономию в другое, даже если сам бюджет велик.

В этом году стало ясно, что искусственный интеллект широко используется в голливудских постановках. Например, в фильме «Фуриоса» молодая актриса стала похожа на Аню Тейлор-Джой. Аналогичным образом, Alien: Romulus использовал искусственный интеллект и исправил вокал Эмилии Перес.

Как киноман, я не могу никого винить за то, что он изначально злился на «Бруталиста», учитывая первоначальные сообщения. Однако после дальнейшего расследования выяснилось, что продюсерская группа сделала все возможное, применив человеческую изобретательность при создании фильма.

Кажется более вероятным, что фильм вызывает много критики из-за текущего состояния индустрии, а не из-за того, как в нем использовался искусственный интеллект.

Точно так же ИИ — это всего лишь инструмент, требующий умелых человеческих рук, чтобы по-настоящему раскрыть свой потенциал. В «Бруталисте» видно, что каждый случай его использования тщательно контролировался человеком — человеком, свободно владеющим венгерским языком, который следил за точной передачей как слов, так и звуков.

Лично я не могу его за это винить. Но я пойму, если сможешь.

Смотрите также

2025-01-20 21:36