Как человек, выросший на постоянной диете из британского юмора и американских адаптаций, я могу без сомнения сказать, что Стив Карелл в одиночку спас «Офис» от того, чтобы он стал еще одной забытой жертвой тенденции «американизации британских телешоу». Превращение Майкла Скотта из хамского и невоспитанного босса в милого, хотя и заблудшего идиота было не чем иным, как чудом, и все началось с подлинного изображения Кареллом человека, который просто хотел, чтобы его любили.
Как заядлый геймер, я должен сказать, что американская версия «Офиса» превзошла все ожидания, и мы должны сказать большое спасибо Стиву Кареллу за этот шедевр. Его очаровательная роль Майкла Скотта была больше, чем просто игрой; это был жизненно важный спасательный круг для шоу. Без его трогательного выступления «Офис», возможно, не стал бы тем культовым ситкомом, который мы знаем сегодня. Фактически, искренний взгляд Стива Карелла на персонажа вдохнул в него жизнь и спас сериал от преждевременного угасания.
Пол Фейг, режиссер и продюсер «Офиса», поделился своими мыслями о том, как игра Стива Карелла существенно повлияла на продолжительность сериала, без ведома самого актера. Самое интересное заключается в том, что он формировал будущее «Офиса», даже не осознавая этого.
Пол Фиг о британском и американском юморе
В роли восторженного фаната я бы сказал: я присоединился к «Офису» во втором сезоне, в то время, когда многие критики начали терять надежду на сериал. Даже Deseret News высказали несколько резких слов по поводу первого сезона, заявив, что студиям уже давно пора прекратить адаптацию британских телешоу для американской аудитории.
После того, как «Офис» завершит показ на NBC, возможно, возникнет осознание того, что адаптация британских телевизионных ситкомов для американской аудитории может не дать лучших результатов. Однако после премьеры второго сезона критики вскоре потеряли голос.
Фейг предполагает, что первоначальные трудности американских фанатов могли быть связаны с тем, как был изображен Майкл Скотт, которого играет Стив Карелл. Напротив, британская версия больше склонялась к грубому юмору. Поэтому Дэвид Брент, которого в Великобритании сыграл Рикки Джервейс, произвел впечатление грубого и неотесанного босса.
В подкасте Dinner’s on Me Фейг заявил:
Британский юмор часто имеет уникальные особенности. В отличие от других культур, британцы получают удовольствие от высмеивания или критики хамов. Вот почему вы заметите, что в их комедиях часто фигурируют неприятные главные герои. Это потому, что им нравится раскрывать недостатки таких персонажей и наблюдать, как они терпят неудачи.
В Америке дела обстояли иначе. Фиг добавил:
Американские зрители, как правило, не одобряют это. Они часто реагируют примерно так: «Это мой образец для подражания? Я не идентифицирую себя с этим персонажем», что вызывает у них чувство разочарования и заставляет отвернуться от сериала или фильма.
На мой взгляд, я оказался в ситуации, когда мне нужно было придумать что-то увлекательное, чтобы поддержать интерес зрителей. К счастью, я, хорошо зная свой характер, точно знал, какой подход подойдет лучше всего!
Подлинность Стива Карелла спасла офис
В подкасте Фейг упомянул, что «40-летний девственник» был выпущен недавно, когда к шоу присоединился Карелл, что привело к тому, что он стал невероятно популярной звездой в сериале, который поначалу не имел успеха. К счастью, дела обернулись к лучшему.
Во время съемок третьего эпизода второго сезона, известного как «Офисные Олимпийские игры», члены команды решили наградить своего босса, у которого был трудный день после недавней покупки новой квартиры, высшей наградой или призом турнира. вместо.
Золотая медаль, сделанная из фольги, оказалась именно тем, что нужно было Майклу, чтобы поднять ему настроение, и от этого жеста его глаза не могли не заплакать. Как оказалось, эмоциональность Майкла не была предусмотрена сценарием. Карелл только что это придумал!
Фейг заявил:
Чтобы избежать проблем с Майклом, ему планируют наградить золотой медалью. Мы запечатлеем этот момент, и Стив, персонаж, становится эмоциональным, потому что у него был трудный день. В результате он начинает немного плакать, даже проронив одну-единственную слезинку. Наша реакция? «Боже мой!» — восклицаю я, одновременно убеждая его повторить представление еще раз.
Так они нашли босса Дандер Миффлина. Фиг добавил:
Я думаю, что именно в этот момент я почувствовал: «Ага, вот он. В нем есть человеческие качества». В конце концов все поняли, что он не придурок; вместо этого он был заблудшим дураком, который вел себя как придурок, потому что думал, что ведет себя смешно. Итак, вы думаете: «Хорошо, у него благие намерения». Как только публика согласится: «У него благие намерения», тогда мы, зрители, готовы следовать за ним. В результате все шоу претерпело изменения и в конечном итоге приобрело такой огромный успех, каким оно является сегодня.
Иногда отклонение от сценария может иметь свои преимущества. Непредвиденным образом спонтанные действия Стива Карелла выявили очаровательные черты характера Майкла Скотта, сделав его очаровательным и дав «Офису» второй шанс проявить себя.
Офис доступен для просмотра на Peacock Premium.
Смотрите также
- Fallout 76: локации всех чайников
- Как найти загадочное яйцо на острове Лума
- Лучшие комбинации юнитов в Мехабеллуме
- Как справиться с невидимым врагом в «Сталкере 2: Сердце Чернобыля»
- Фанаты Arcane очень довольны непристойной сценой в финале второго сезона
- Какую сложность выбрать в «Сталкер 2: Сердце Чернобыля»
- «Он буквально предает и унижает ее публично»: фанаты жалеют Ди Девлин, поскольку она выглядит заметно грустной после того, как Конор МакГрегор был осужден по иску Никиты Хэнда о R*pe
- Лучшие советы и подсказки для Legend Of Mushroom
- «Любовь к матери считается ценной»: ЭТА сцена Эрена и Микасы в финале «Атаки Титанов» становится еще более жуткой после того, как они узнают, как Хадзиме Исаяма на самом деле видел их отношения
- Fallout Shelter: ошибки, которые совершают все игроки, портят их опыт
2024-11-29 09:22