Мексиканская адаптация шоураннера Office «La Oficina» об очередном ремейке: «Самая смелая комедия, которую я когда-либо видел»

Мексиканская адаптация шоураннера Office «La Oficina» об очередном ремейке: «Самая смелая комедия, которую я когда-либо видел»

Как преданный поклонник «Офиса», я могу с уверенностью сказать, что это шоу стало основным продуктом моей жизни и постоянным источником утешения и смеха. От оригинальной британской версии до любимой американской адаптации — я смеялся, плакал и съеживался вместе с персонажами на протяжении девяти сезонов! Теперь, с последним добавлением La Oficina из Мексики, стало ясно, что The Office официально завоевал земной шар.


Бизнес процветает на удивление! То, что началось как британская постановка «Офис», расширилось и было переведено на множество языков по всему миру. Совсем недавно к этому миксу добавилась мексиканская адаптация! Этот вневременной сериал оказал значительное влияние в Соединенных Штатах, а затем покорил аудиторию по всему миру, укрепив свой статус одного из самых популярных шоу для запойного просмотра. Похоже, зрители уже не могут насытиться офисными выходками!

Мексиканская адаптация шоураннера Office «La Oficina» об очередном ремейке: «Самая смелая комедия, которую я когда-либо видел»

Во многих странах было создано более дюжины уникальных адаптаций шоу, каждая из которых предлагает свой вариант – от сухого остроумия британского оригинала до странно милой и проникновенной американской версии. Каждая версия привносит новый вкус, который привлекает аудиторию. Очевидно, что суть Офиса выходит за географические границы, укрепляя за собой позицию одного из самых любимых сериалов в истории!

Мексика получит собственный офис!

Представляем «La Oficina», новый сериал, наполненный жизнью благодаря Prime Video, Amazon MGM Studios и «Máquina Vega» Гэри «Газа» Алазраки! Этот захватывающий сериал берет свое начало в популярном оригинале BBC с Рикки Жерве в главной роли, который, в свою очередь, породил обожаемую американскую адаптацию, заставляющую зрителей смотреть без перерыва.

Драма разворачивается в Агуаскальентесе, где мы обнаруживаем бизнес, похожий на княжескую династию, известный как Хабонес Олимпо. За это предприятие отвечает Херонимо Понсе III, который, как и другие боссы в этой серии, сталкивается с большим количеством проблем, с которыми он не может справиться. По мере развития повествования сотрудникам приходится совмещать свои повседневные задачи, одновременно сталкиваясь с непредсказуемостью, которая возникает при работе на, скажем так, «необычного» лидера.

Мексиканская адаптация шоураннера Office «La Oficina» об очередном ремейке: «Самая смелая комедия, которую я когда-либо видел»

Говоря о шоу, Алазраки поделился своим волнением, как сообщает Variety:

С тех пор, как в 2003 году я приобрел DVD-диски Рикки Жерве, я мечтал экранизировать «Офис». Юмор и формат делают ее одной из самых смелых комедий, с которыми я когда-либо сталкивался. Для меня большая честь сотрудничать в этом проекте с Маркосом, партнером, талантом которого я восхищаюсь с тех пор, как его вирусные видеоклипы стали популярны. Я выражаю благодарность Рики Жерве и Стивену Мерчанту за то, что доверили нам свое творение, и нет лучшего союзника, чем Prime Video, в нашей попытке рассмешить Мексику опытом работы в нашей стране.

В этом новом соглашении Алазраки возьмет на себя роль как режиссера, так и исполнительного продюсера. Тем временем Маркос Букай будет выступать в качестве главного сценариста или главного творческого руководителя шоу, которого часто называют шоураннером. Что касается распространения, La Oficina будет доступна для потоковой передачи только в Латинской Америке, Бразилии и Испании.

Сколько всего существует ремейков The Office?

С момента своего первого выхода в эфир «Офис» произвел настоящий фурор во всем мире, вдохновив на множество экранизаций в разных странах! Хотя американская версия, возглавляемая Стивом Кареллом и Джоном Красински, до сих пор широко популярна, поскольку она продержалась девять сезонов с 2005 по 2013 год и собрала пять премий «Эмми», вся она возникла из оригинальной британской версии.

Мексиканская адаптация шоураннера Office «La Oficina» об очередном ремейке: «Самая смелая комедия, которую я когда-либо видел»

Отличительный стиль был изменен в таких странах, как Франция, Чили, Польша и Австралия, демонстрируя, что юмор в офисах выходит за рамки географических границ. Но это еще не все! Такие страны, как Германия, Канада, Индия, Израиль, Финляндия, Саудовская Аравия и многие другие, также присоединились к проекту, увеличив общее количество международных адаптаций до 14 на разных языках.

Каждая версия «Офиса» завоевала любовь зрителей по всему миру, вне всякого сомнения, доказывая, что очарование этой необычной комедии на рабочем месте выходит за рамки границ! По сути, можно с полным основанием утверждать, что «Офис» не просто всемирно популярен, а является всеобщей сенсацией как в прямом, так и в переносном смысле.

La Oficina будет транслироваться на Prime Video.

Смотрите также

2024-10-24 15:32