Хаяо Миядзаки: «Не думаю, что без него мы бы здесь сидели» в «Унесенных призраками» Получить американский релиз, который казался невозможным

от

Хаяо Миядзаки: «Не думаю, что без него мы бы здесь сидели» в «Унесенных призраками» Получить американский релиз, который казался невозможным

Как преданный поклонник анимации, я могу с уверенностью сказать, что Джон Лассетер сыграл незаменимую роль в преодолении разрыва между японским аниме и мировой аудиторией, особенно благодаря его неустанным усилиям по доставке шедевра Хаяо Миядзаки «Унесенные призраками» на американские берега. Партнерство между этими двумя гигантами анимации не только привело к созданию новаторского фильма, но и установило связь, выйдя за пределы культурных границ.

Очаровательный фильм «Унесенные призраками» произвел огромное впечатление после своего выхода и в конечном итоге получил награду за лучший анимационный полнометражный фильм на церемонии вручения премии Оскар 2003 года. Однако до всемирного признания донести «Унесенные призраками» до американской аудитории было непростой задачей и требовало значительных усилий со стороны американских коллег Хаяо Миядзаки.

Среди них был Джон Лассетер, предыдущий руководитель творческого отдела Pixar, который существенно повлиял на решение Walt Disney Pictures о приобретении прав и лично курировал производство английской озвучки.

Хаяо Миядзаки: «Не думаю, что без него мы бы здесь сидели» в «Унесенных призраками» Получить американский релиз, который казался невозможным

Хаяо Миядзаки утверждает, что его творческая группа активно настаивала на распространении «Унесенных призраками» среди американских зрителей. Этот шаг оказался успешным, поскольку Унесенные призраками оказался первым рисованным японским аниме и неанглоязычным анимационным фильмом. Благодаря этому сотрудничеству Миядзаки и его партнер стали взаимно ценить работу друг друга.

Роль Лассетера в помощи Хаяо Миядзаки в фильме «Унесенные призраками»

Хаяо Миядзаки: «Не думаю, что без него мы бы здесь сидели» в «Унесенных призраками» Получить американский релиз, который казался невозможным

В 2001 году состоялся революционный дебют «Унесенных призраками», который оказал значительное влияние как на аниме, так и на киноиндустрию. Под умелым руководством Хаяо Миядзаки этот фильм стал выдающимся явлением, укрепив его репутацию одного из величайших режиссеров в истории. Увлекательная история о путешествии Тихиро по мистическому миру под руководством Хаку была не только уникальной, но и дополненной захватывающими дух визуальными эффектами, что сделало ее поистине великолепным шедевром.

Как преданный поклонник, я могу засвидетельствовать, что Джон Лассетер, провидец таких любимых франшиз, как «История игрушек» и «Тачки», всегда находил вдохновение в шедеврах студии Ghibli, особенно в произведениях Хаяо Миядзаки. Любопытно, что сам Миядзаки заявил в этом интервью, что именно Лассетер сыграл ключевую роль в донесении «Унесенных призраками» до американской аудитории.

[Лассетер] превратился в человека-бульдозер. Без него, я думаю, мы бы здесь не сидели.

Сотрудничество студии Ghibli и Хаяо Миядзаки способствовало укреплению связей с другими ведущими аниматорами, устраняя разрыв между японской анимацией и мировой аудиторией. Благодаря своей новаторской работе они продемонстрировали особое очарование и красоту аниме-повествования. Их влияние глубоко, однако именно Джон Лассетер оценил эту уникальность и сыграл значительную роль в глобализации их творчества.

Успех «Унесенных призраками» и где сейчас Миядзаки

Хаяо Миядзаки: «Не думаю, что без него мы бы здесь сидели» в «Унесенных призраками» Получить американский релиз, который казался невозможным

Влияние режиссера Pixar, часто называемое «бульдозерством», сыграло значительную роль в повышении популярности Studio Ghibli и Хаяо Миядзаки. Вопреки ожиданиям, Миядзаки, снявший знаменитый фильм «Унесенные призраками», не ушел на пенсию в том же году; вместо этого он продолжил свой творческий путь, выпустив свою последнюю работу «Мальчик и цапля». Естественно, фильм имел успех, но можно задаться вопросом, добился ли бы Миядзаки такого мирового признания без внешней помощи. В Японии, возможно, нет, но именно Walt Disney Pictures помогла ему добиться международной известности.

Тем не менее, влияние Миядзаки приписывается исключительно ему. Джон Лассетер стремился приобрести права благодаря необычайному таланту Миядзаки и очарованию его фильмов. Успех этих фильмов в мировом масштабе не умаляет статуса Миядзаки как одного из величайших режиссеров, который имеет независимое признание, не имея ни Оскара, ни последователей в Америке.

Унесённые призраками доступны на Netflix.

Смотрите также

2024-10-21 16:04