Хаяо Миядзаки не стал смягчать слова, когда дело дошло до провала Disney стоимостью 90 миллионов долларов, который вынудил руководителя студии Ghibli солгать при переводе

Как опытный геймер и поклонник чарующего мира анимации, я не могу не испытывать чувства глубокого почтения к легендарному Хаяо Миядзаки. Его шедевры не только пленили мое воображение, но и вдохновили бесчисленное множество других художников по всему миру.

Как энтузиаст игр, я могу с уверенностью сказать, что Хаяо Миядзаки, легендарный аниматор из студии Ghibli, — имя нарицательное. Его аниме-фильмы не только покорили зрителей по всему миру, но и снискали ему беспрецедентное уважение и похвалы. Поэтому, когда он делится своими мыслями или отзывами о других анимационных работах, это похоже на получение золотого самородка вдохновения и мотивации.

Тем не менее, на японскую легенду нелегко повлиять обычными впечатлениями. У него прямой и откровенный подход к оценке других работ, что является одной из причин его большого уважения. Однако его прямолинейность привела к необычному инциденту, когда Стив Альперт, глава международного подразделения студии Ghibli, почувствовал себя обязанным прикрывать его во время встречи в студии Диснея в Бербанке.

Во время поездки в Калифорнию ему показали несколько предварительных роликов Fantasia 2000. Миядзаки нашел анимацию настолько разочаровывающей, что открыто выразил свою неприязнь. Поскольку критика Миядзаки была на японском языке, Альперт решил обмануть, предоставив благоприятный перевод. Однако Миядзаки оказался прав, поскольку фильм оказался крупным провалом.

Жестокая критика Хаяо Миядзаки Fantasia 2000

В 2020 году, после публикации своей книги «Делая дом с бесконечным человеком: 15 лет в студии Ghibli», Альперт дал интервью Cartoon Brew. Во время этого интервью он рассказал, что в 1999 году Миядзаки посетил анимационную студию Диснея, расположенную в Бербанке, Калифорния. Примечательно, что Альперт на тот момент возглавлял международное подразделение Studio Ghibli.

Поскольку Миядзаки был известен как один из лучших режиссеров аниме, команда Disney решила показать в его присутствии несколько отрывков из неопубликованной работы под названием «Фантазия 2000». Идеи Миядзаки были высоко оценены Диснеем, учитывая его мировое признание. Однако это стало проблемой для Альперта.

Как преданный фанат, я должен признать, что Миядзаки не был очарован анимацией «Фантазии 2000». Когда его спросили о его мыслях, он лаконично выразился: «хидои… тотемо хидои», что переводится с английского как «ужасно…» действительно ужасно». Тем не менее, Альперт творчески перефразировал ее: «Интересно… Господин Миядзаки находит анимацию весьма необычной и интригующе уникальной.

Хаяо Миядзаки был прав насчет Fantasia 2000

В 1940 году за первым анимационным фильмом Диснея «Фантазия» последовало продолжение под названием «Фантазия 2000». В этом фильме было представлено восемь уникальных музыкальных фрагментов, представленных известными знаменитостями. Хотя идея была интригующей, у многих зрителей она не произвела неизгладимого впечатления.

По данным Box Office Mojo, общая стоимость производства «Фантазии 2000» составила 80 миллионов долларов. Несмотря на это, фильм заработал всего 60 миллионов долларов в США и еще 30 миллионов долларов на международном уровне, в результате чего общая сумма сборов во всем мире составила 90 миллионов долларов. Следовательно, Disney Studios отнесла «Фантазию 2000» к одному из своих самых больших финансовых разочарований в анимации. Более того, критиков не впечатлила работа Диснея над сиквелом, отметив, что он не дотягивает до оригинальной «Фантазии».

Понятно, что хотя критика Хаяо Миядзаки была жесткой, оказывается, он был прав насчет фильма. Его проницательность и мудрость основаны на его обширном опыте, и они продолжают расширяться по мере того, как он создает одни из самых известных работ в истории аниме.

Смотрите также

2024-10-06 14:12