«Я же говорил тебе, что она была девчонкой»: Актер Наруто о том, как фанаты даже не могут понять, что их любимый персонаж озвучен женщиной

«Я же говорил тебе, что она была девчонкой»: Актер Наруто о том, как фанаты даже не могут понять, что их любимый персонаж озвучен женщиной

Будучи давним фанатом аниме Сёнэн, я постоянно поражаюсь тому, что некоторых из моих любимых главных героев озвучивают не кто иные, как актрисы озвучивания женского пола! Не каждый день натыкаешься на такой неожиданный поворот в любимом сериале.


В некоторых популярных сёнен-аниме вы можете обнаружить, что главных героев оживляют женщины-актёры озвучивания. Возможно, вас это удивит, но даже вашего любимого персонажа из «Наруто», «Жемчуга дракона», «Покемонов», «Ван Пис» или других подобных сериалов озвучивает талантливая женщина. Так что, если вы энтузиаст, похлопайте себя по плечу!

Во время беседы с The New York Times несколько известных актеров озвучивания поделились своим мнением о знаковых персонажах сёнен и рассказали о шоке, который испытывают многие фанаты, узнав истинную природу этих персонажей.

Актриса озвучивания Наруто раскрывает реакцию шокированных фанатов

«Я же говорил тебе, что она была девчонкой»: Актер Наруто о том, как фанаты даже не могут понять, что их любимый персонаж озвучен женщиной

В ходе интервью три известных артиста озвучивания поделились своими знаниями о своей профессии. Мэйл Фланаган озвучивает Наруто, Аманда Миллер дает жизнь Боруто, а Коллин Клинкенберд — актриса, озвучившая Луффи. Каждая из этих женщин озвучивает главных героев англоязычных версий этого популярного аниме-сериала.

Клинкенберд поделился, что фанаты часто поражаются, когда узнают, что женщины часто озвучивают выдающихся и влиятельных мужских персонажей. Эта практика стала обычным явлением настолько давно, что даже сами актрисы удивляются, когда фанаты остаются в неведении об этом факте. Клинкенберд также упомянула забавный случай, когда фанаты просили у нее автографы на конвенциях, предполагая, что она всего лишь один персонаж, но позже осознавая, что она также является голосом Луффи, что привело к шокирующей встрече.

«Я же говорил тебе, что она была девчонкой»: Актер Наруто о том, как фанаты даже не могут понять, что их любимый персонаж озвучен женщиной

Мэйл Фланаган, голос Наруто, выражает это лучше всего:

Обычно один парень подводит ко мне своих братьев и говорит: «Я же говорил тебе, что она девчонка».

Эти три актрисы озвучки высококвалифицированны в своей профессии, оттачивая свой талант на протяжении многих лет. В результате фанатам сложно отличить их, поскольку они идеально воплощают персонажей, которых изображают. Им всегда удается привнести веселье и удовольствие в свою работу.

Крупнейшие протагонисты сёнэнов, у которых озвучивают женщины

«Я же говорил тебе, что она была девчонкой»: Актер Наруто о том, как фанаты даже не могут понять, что их любимый персонаж озвучен женщиной

Мэйл Фланаган озвучивает Наруто в английской адаптации аниме, тогда как Джунко Такеучи озвучивает персонажа в оригинальном японском сериале. Поклонники «Покемонов», скорее всего, узнают, что Эша Кетчума озвучивает Вероника Тейлор в английском дубляже и Рика Мацумото в оригинальной японской версии аниме.

Давайте поговорим об этих неожиданных героях, чьи голоса женские, факт, который фанаты могут найти удивительным даже в самые творческие моменты. Например, Гоку, персонаж, известный своей мужественностью, озвучен Масако Нодзавой с момента его дебюта в аниме в детстве. Сейчас, когда ей за 80, она также озвучивает таких персонажей, как Гохан и Готен. В английском дубляже Стефани Надольни озвучивала молодого Гоку, а Шон Шеммель взял на себя его роль по мере взросления персонажа.

«Я же говорил тебе, что она была девчонкой»: Актер Наруто о том, как фанаты даже не могут понять, что их любимый персонаж озвучен женщиной

В аниме-сериале «Охотник х Охотник» нашего главного героя Гона блестяще сыграла актриса озвучивания Мегуми Хан на японском языке и Эрика Мендес в английском дубляже. Точно так же харизматичный Эдвард Элрик из франшизы «Стальной алхимик» озвучивает Роми Пак на японском языке, а ее английский коллега — Коллин Клинкенберд. Наконец, Маюми Танака озвучивает Луффи в оригинальной японской версии шоу, а Коллин Клинкенбирд делает это в английском дубляже.

Как преданный фанат Наруто, я не могу не сказать, что манга доступна для чтения на Viz Media, а эпизоды аниме плавно транслируются на Crunchyroll!

Смотрите также

2024-09-26 09:03