Как писатель, изо всех сил пытавшийся создать аутентичные диалоги своих персонажей, я могу искренне подтвердить силу разговорных выражений. Они — приправа, которая оживляет историю, перенося читателей в другой мир и заставляя их чувствовать, будто они находятся рядом с персонажами.
Часто случается, что когда кто-то разговаривает со мной, его региональный акцент или манера речи мгновенно выдают его как выходца из определенного места. Со мной это случается довольно часто. Речь идет не столько о том, чтобы угадать, откуда они, сколько о том, насколько легко меня узнать благодаря моей уникальной манере речи. Например, если сказать «лесной» вместо «вода», люди подумают, что я родом из Филадельфии.
Существует множество выражений, таких как «зевать» и «Ковбои плохие», которые легко могут выдать мое происхождение. Какой термин мы используем для подобных фраз? По сути, значительное их количество подпадает под категорию неофициального языка, известного как разговорные выражения.
Сегодня давайте углубимся в мир неформальных выражений, широко известных как сленг или разговорный язык. Мы дадим определения, поделимся примерами из книг, фильмов и телешоу, а также обсудим, когда и почему может быть полезно включить эти термины в ваши собственные статьи.
Звучит хорошо? Давайте начнем.
Кредит: FX
Что такое разговорный язык?
Как киноман, я не могу не подчеркнуть, что создание любой истории — это занятие, требующее тщательного исследования. Видите ли, понимание происхождения ваших персонажей и понимание их уникальных диалектов становится решающим фактором в воплощении их в жизнь на экране. Фактически, обстановка и стиль диалога играют решающую роль в формировании мира, который вы создаете, — они придают ему аутентичность и текстуру.
И вот здесь в игру вступает разговорная речь.
Фото: IMDB
Определение слова «Коллоквиализм»
В повседневном понимании разговорная речь означает разговорную манеру речи, типичную для людей из определенной местности.
Этот термин происходит от латинского «коллоквиум», что означает «разговор». Со временем многие слова приобретают неформальное или региональное значение. Например, слово «поп» обычно понимается как небольшой взрыв, но в некоторых частях США оно относится к газировке. Точно так же в разных регионах такие термины, как «сабы», «сэндвичи», «подводные сэндвичи» или «герои», взаимозаменяемы для обозначения типа длинного сэндвича.
Фото: IMDB
Типы разговорных выражений
Выделяют три типа разговорных выражений:
- Слова: Есть некоторые слова, которые можно понять только за пределами определенного места и ничего не означают за его пределами.
- Фразы: Некоторые обороты фраз известны только в одном регионе и не за его пределами.
- Афоризмы: Есть мудрые высказывания и пословицы, применимые только к одному региону.
Каковы различия между разговорным языком, сленгом и жаргоном?
Люди часто выражают себя разными способами. Эти случайные методы общения включают разговорные выражения, специализированный язык и неформальный жаргон, широко известный как сленг. Часто люди путают эти три термина, поскольку все они относятся к языковым обычаям определенного региона. Однако важно отметить, что между этими словами существуют существенные различия.
- Сленг — это слова или фразы, созданные определенной культурной группой, которые приобретают иное значение, чем в других местах. Это также могут быть придуманные слова. Некоторые примеры: «пролить чай», что означает сплетничать. Или «Джон», слово, используемое в Филадельфии для описания предметов, людей или чего-либо еще.
- Жаргон — это слова и выражения, относящиеся к конкретной работе. Они редко используются в разговоре и обычно появляются только в технических письменных работах. Вы можете сказать «нагрузка», если вы юрист или «самоволка» в армии.
Фото: Universal Pictures
Являются ли сленг и жаргон разговорными выражениями?
Иногда это происходит: когда такие термины, как сленг и жаргон, используются за пределами своих первоначальных групп, они могут превратиться в общие выражения. Например, термин «бакс» часто используется для обозначения доллара, который возник из-за того, что первые поселенцы использовали оленьую кожу в качестве валюты.
Но сейчас мы все это говорим, несмотря ни на что, мы охотники.
Какова цель разговорного языка в литературе, кино и телевидении?
Перефразируя, позвольте мне сказать: как мы уже говорили ранее, разговорные выражения служат маркерами определенных периодов или мест. Представьте себе такой сценарий: просматривая старый фильм, вы встречаете такие фразы, как «кошачья пижама» или кого-то, кого называют «пчелиными коленями». Эти выражения помогают нам узнать эпоху или регион, из которого они произошли.
Писатели постоянно стремятся создавать захватывающие миры, а диалоги и сюжеты играют важную роль в формировании этих миров.
Возможно, вы исследуете мотив рыбы, выловленной из воды, когда один персонаж кажется неуместным в окружении другого. Вы можете подчеркнуть это, контрастируя стили диалога для достижения юмористического эффекта, демонстрируя, что они незнакомы с языком и обычаями своего нового окружения.
По сути, полезно писать точно, когда вовлекаете читателей в повествование. Чем более подробными будут ваши данные, тем более убедительным покажется ваше глубокое понимание предмета. Это придает истории атмосферу аутентичности, повышая вероятность того, что читатели примут и усвоят сюжетные моменты.
Давайте рассмотрим несколько примеров разговорных выражений, чтобы показать их в действии.
Фото: Дисней
Примеры разговорного языка в литературе
Использование повседневного языка и разговорных выражений может значительно усилить воздействие вашей истории. Это помогает читателям погрузиться в повествование и открыть для себя новые миры, с которыми иначе они бы не столкнулись. Точно так же, как «Пурпурный цвет» Элис Уокер перенес меня в другое время и место, ваши произведения способны сделать то же самое для вашей аудитории.
Я делюсь историей стойкой молодой чернокожей женщины, преодолевающей испытания и невзгоды, с которыми чернокожие женщины столкнулись в начале 1900-х годов. Эти проблемы включали домашнее насилие, сексуальную эксплуатацию со стороны членов семьи и хищников, экономические трудности, расовую дискриминацию и гендерные предрассудки.
Несмотря на то, что я родом из северной части США и являюсь белым цисгендерным мужчиной, повествование в этой книге резко контрастирует с моим собственным опытом. Тем не менее, убедительное сочетание универсальных истин, эмоциональной глубины и ярких региональных описаний Уокера заставило меня почувствовать, будто я погружен в историю вместе с персонажами.
Вот некоторые распространенные разговорные выражения, которые вы можете изучить, охватывающие различные способы общения людей и общие фразы:
«Человек все портит, говорит Шуг. Он в твоей коробке с крупой, в твоей голове и по всему радио. Он пытается заставить тебя думать, что он везде. Как только ты думаешь, что он везде, ты думаешь, что он Бог. т. Всякий раз, когда вы пытаетесь помолиться, а человек плюхается на другой конец, скажите ему, чтобы он заблудился, скажите Шуг, вызовите цветы, ветер, воду, большой камень».
Пожалуй, самая известная книга, изобилующая разговорными выражениями, — это «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена. История молодого Гека и беглого раба по имени Джим, которые отправляются в свободный штат Иллинойс. У Гека и Джима есть своя манера говорить и слова, которые они используют, что указывает на то, откуда они и даже на их экономический статус.
Ниже приведены слова Хака, показывающие нам использование им старинных пословиц и южных поговорок.
Какой смысл учиться поступать правильно, когда поступать правильно трудно, а поступать неправильно нетрудно, а зарплата одна и та же?
Примеры разговорного языка в кино и на телевидении
Разумеется, использование разговорного языка не ограничивается только книгами; его также можно найти в фильмах и телесериалах. Иногда сами персонажи названы в честь таких выражений или персонажей из литературы. Например, персонаж Сойер в LOST был назван в честь ловкого обманщика Марка Твена из его романов.
Или возьмем такого человека, как Клэр из фильма «Бестолковые», который ввел в моду сленг, широко используемый в долине в 1990-е годы.
Всякий раз, когда я размышляю над ситуациями, в которых персонажи используют такие фразы, я часто вспоминаю два фильма: «О, где же ты, брат», где дети называют персонажа Джорджа Клуни «искренним», и «Большой куш», в котором говорит персонаж Брэда Питта? язык (Пайки), который, кажется, понимают только его близкие.
Источник: Буэна Виста
Подведение итогов «Что такое разговорный язык?»
После того, как вы усвоили концепцию, пришло время применить ее на практике. Затем создайте своего нового персонажа и сосредоточьтесь на построении его разговора, подумайте о сленге или случайных выражениях, которые найдут у него отклик, и представьте, как они могут включить их в свой диалог.
Вы можете добиться аутентичности своих произведений и привлечь аудиторию по всему миру.
А теперь иди и пиши!
Смотрите также
- Лучшие рецепты еды в Core Keeper
- Как получить и использовать мем-очки в Once Human
- Кто такой Дейрон Таргариен: Дом Дракона не забыл свою харизматическую команду, чернокожий член, который сыграет главную роль в «Танце драконов»
- Как получить титул «Отважный» в Destiny 2: Into The Light
- Fallout London: все основные квесты
- Как ужасающая личная трагедия жены Эрика Менендеса Тамми вдохновила ее на связь с осужденным убийцей
- Microsoft возвращается и исправляет свою самую большую ошибку с помощью системы Xbox Friend — это скрытое благословение
- Лучшие секретные места в Элден Ринге, которые все пропустили
- Как найти хранилища Джета Кордо в Star Wars Outlaws
- «Более приемлемо показать молодую симпатичную девушку»: лучший фильм Сатоши Кона не сработал бы с ведущим-мужчиной, несмотря на то, во что он верил
2024-09-22 21:36