10 лучших актёрских работ озвучки за всё время, ранжированных

Мы вступаем в золотую эру анимационных фильмов, что является прекрасным временем, чтобы признать невероятный талант актеров озвучки. Они оживляют персонажей, используя только свои голоса, передавая огромный спектр эмоций – от забавных и трогательных до страшных и печальных. Требуется особый вид мастерства, чтобы быть настолько выразительным и демонстрировать такие захватывающие выступления.

Мы составили список лучших работ по озвучке в истории Голливуда. Мы не ограничивались мультфильмами или только фильмами с живыми актёрами – мы рассматривали все типы ролей. От недавней работы Джека Блэка в роли Баузера до запоминающегося исполнения Томом Хэнксом роли Вуди, вот наш выбор 10 лучших работ по озвучке за всю историю.

10 Джек Блэк в роли Баузера

The Super Mario Bros. Movie (2023) & The Super Mario Galaxy Movie (2026)

Фильм Super Mario Bros. Movie почти достиг отметки в 900 миллионов долларов по всему миру, вслед за своим предшественником, который заработал более 1 миллиарда долларов в кинотеатрах. В обоих фильмах снимается Джек Блэк, высоко оцененный актер озвучивания. Многие считают, что его исполнение роли злодея Баузера в этих фильмах даже лучше, чем его знаменитая роль По в Kung Fu Panda. Блэк не только озвучивает Баузера, но и исполняет оригинальную песню в фильме.

Боузер, могущественный король Купа, контролирующий Тёмные земли, полон решимости жениться на принцессе Пич. Прозвище «Peaches», которое он использует для неё в фильме, — классический пример юмора Джека Блэка. Он идеально сбалансировал страшную и глупую стороны Боузера, доказав, что он один из лучших актеров озвучивания.

9 Брэдли Купер в роли Ракеты-Енота

Фильмы «Стражи Галактики» (2014-2023 гг.).

Брэдли Купер — невероятно талантливый актёр, известный своими способностями в актёрском мастерстве, пении и комедии. Он также является голосом Ракеты, популярного и вспыльчивого енота в фильмах Guardians of the Galaxy. Многие люди удивлены, узнав, что озвучивает Купер, и это видео может убедить вас, если вы один из них!

Вокальная игра Брэдли Купера была наиболее сильной в третьем фильме, особенно при исследовании прошлого Ракеты. Он блестяще продемонстрировал диапазон Ракеты, показав, что он может быть как забавным, так и глубоко трогательным. Мы увидели Купера в его лучшем проявлении, когда он отошел от обычной саркастичной внешности Ракеты и раскрыл уязвимую сторону персонажа.

8 Hailee Steinfeld as Gwen Stacy

Spider-Man: Into The Spider-Verse (2018) & Spider-Man: Across The Spider-Verse (2023)

Хейли Стейнфилд доказала, что является фантастической актрисой озвучивания, особенно в дуэте с Шеймиком Муром в фильмах Spider-Verse. Она демонстрирует впечатляющие вокальные выступления, которые не уступают ее игре на экране, как видно по ее роли Вай в Arcane. Однако она по-настоящему сияет в роли Паучьей Гвен. В Spider-Man: Into the Spider-Verse Гвен является ключевой фигурой, которая помогает Майлзу Моралесу научиться контролировать свои новые силы. Ее важность еще больше возрастает в сиквеле, Across the Spider-Verse.

Сцены между Гвен и её отцом особенно трогательны, а озвучка Хейли Стайнфилд действительно сияет. У неё и Шеймейка Мура прекрасная химия вместе в ролях Майлза и Гвен, и Стайнфилд идеально передаёт сухой юмор Гвен. Если бы озвучка награждалась премией «Оскар», и Мур, и Стайнфилд были бы достойны награды за их работу в этих фильмах.

7 Мако в роли дяди Айро

Avatar: The Last Airbender (2005-2008)

Мако был успешным актером в Голливуде, даже получив номинацию на премию Оскар за свою работу в фильме 1966 года The Sand Pebbles. Он также хорошо известен озвучкой дяди Айро в Avatar: The Last Airbender. В роли дяди и наставника Зуко, ключевого соперника героя шоу, Аанга, Айро направлял Зуко мудростью, а не подпитывал его гнев, что создало захватывающую внутреннюю борьбу для персонажа. Игра Мако придала роли большую подлинность.

Нежный и мудрый характер Айро был идеально передан спокойным голосом Мако, что стало отходом от его предыдущих ролей. Многие считают, что Мако привнёс дополнительную глубину персонажу благодаря своему жизненному опыту. К сожалению, Мако скончался от рака пищевода во время второго сезона шоу, и Грег Болдуин взял на себя роль, начиная с третьего сезона. Эпизод ‘Tales of Ba Sing Se’ – это трогательная дань уважения Мако, в котором представлена его прекрасное исполнение песни ‘Leaves from the Vine’.

6 Скарлетт Йоханссон в роли Саманты

Her (2013)

До того, как Скарлетт Йоханссон стала крупной голливудской звездой, её отличительный голос на самом деле мешал её карьере. Она рассказала журналу Candis Magazine, что провалила множество прослушиваний, потому что режиссёры кастинга часто думали, что у неё болит горло. Однако, именно этот голос в конечном итоге стал её величайшей силой, что помогло ей получить роль ИИ-помощницы Саманты в фильме Her 2013 года.

В фильме Her, персонаж Хоакина Феникса, Теодор, влюбляется в Саманту, ИИ с голосом Скарлетт Йоханссон. Успокаивающий и отличительный голос Йоханссон оживляет Саманту, делая её поддерживающей и кокетливой спутницей. Персонаж был написан Спайком Джонзом как полноценная личность, и исполнение Йоханссон имеет решающее значение, чтобы она казалась реальной. Первоначально голос ИИ озвучивала Саманта Мортон, но Скарлетт Йоханссон заменила её после того, как фильм уже был снят.

5 Эдди Мерфи в роли Осла

Фильмы про Шрека (2001-2010)

После долгого ожидания, длившегося более пятнадцати лет, выходит новый фильм о Шреке, и фанаты особенно рады услышать возвращение Эдди Мерфи в роли Осла. Живой и выразительный голос Мерфи идеально подходил игривому характеру Осла, делая его выдающимся среди и без того любимых персонажей фильма – воплощенных в жизнь такими звездами, как Майк Майерс, Джон Литгоу, Антонио Бандерас и Кэмерон Диас. Эта роль принесла Мерфи значительное признание, включая премию People’s Choice Award, премию Annie Award и номинацию на премию BAFTA.

Этот персонаж – захватывающая смесь обаяния и тревожности, часто переключающаяся между остроумными замечаниями и нервным поведением. Он склонен много говорить, что может раздражать окружающих. Эдди Мёрфи блестяще воплотил эту сложную личность, подняв его над типичной второстепенной ролью. Результатом стала поистине запоминающаяся и уморительная озвучка – которая остается культовой и по сей день.

4 Том Хэнкс в роли Вуди

Фильмы «История игрушек» (1995-2019)

Для многих поклонников роль Тома Хэнкса в роли Вуди, ковбоя, в анимационных фильмах Toy Story считается одним из величайших достижений в озвучивании. Эта роль досталась ему после того, как он получил премии «Оскар» за фильмы Philadelphia и Forrest Gump, и он с нетерпением хотел принять участие в фильме, который совершит революцию в анимации. За последние два десятилетия Хэнкс неизменно привносил игривую, юношескую энергию в этого персонажа. Он и Тим Аллен образовали замечательный дуэт в озвучивании, оживив Вуди и Базза Лайтера.

Когда Базз Лайтер прибывает и привлекает внимание Энди, Вуди изначально становится завистливым и немного неуверенным. Несмотря на эти недостатки, умелая озвучка Тома Хэнкса сохранила Вуди обаятельным и понятным. На протяжении всего сериала Вуди сталкивается с различными трудностями, и Хэнкс постоянно обеспечивает, чтобы персонаж оставался любимым публикой. Понятно, почему Джон Лассетер боролся за то, чтобы взять Хэнкса вместо других известных актеров, таких как Клинт Иствуд, Пол Ньюман или Робин Уильямс.

3 Идина Мензел в роли Эльзы

Frozen (2013) & Frozen 2 (2019)

Идина Мензел изначально озвучила персонажа Эльзы в анимационном фильме 2013 года Frozen, который быстро стал невероятно популярным и вывел её на широкую известность в Голливуде. И критики, и зрители высоко оценили вокальные данные всего актёрского состава, включая Мензел, Кристен Белл и Джоша Гэда. Сиквел был выпущен в 2019 году, и Мензел и её коллеги по актёрскому составу подтверждены для возвращения в третий фильм Frozen в 2027 году, с планами на выход четвёртого фильма в дальнейшем.

Идина Мензел идеально воплотила историю Эльзы в Frozen. Эльза была уникальной принцессой и королевой Disney – фильм отошел от традиций, сосредоточившись на её связи с сестрой, Анной. Исполнение Мензел передало эмоциональную глубину персонажа, что дало ей преимущество перед Кристен Белл. Кроме того, она исполнила невероятно популярную песню Let It Go. Это широко считается её самой культовой ролью и одним из величайших вокальных исполнений за всю историю.

2 Робин Уильямс в роли Джинна

Аладдин (1992)

Выступление Робина Уильямса в роли Джинна в фильме Aladdin 1992 года идеально подходило к анимации фильма. Уильямс, известный своей озвучкой в таких фильмах, как Happy Feet (где он озвучил Ловеласа и Рамона), наполнил Джинна бесчисленными имитациями, включая Роберта Де Ниро, Джека Николсона и Родни Дэнджерфилда. Джинн был невероятно энергичным персонажем, и Уильямс полностью это принял, представив яркое представление благодаря своему отличительному голосу и комедийскому таймингу. Он привнёс в роль яркое, электрическое качество.

Быстрый и энергичный стиль речи Робина Уильямса фактически стал определяющей характеристикой Джинна. Он часто импровизировал свои реплики, и аниматоры использовали эти спонтанные выступления для создания анимации персонажа. Он получил специальную премию «Золотой глобус» за свою озвучку в фильме, который стал огромным успехом для Disney, и Уильямс был важен для этого успеха.

1 Джеймс Эрл Джонс в роли Муфасы

The Lion King (1994)

Джеймс Эрл Джонс, недавно скончавшийся актёр, был известен своим невероятно мощным голосом. Он впервые прославился, озвучив Дарта Вейдера в фильмах Джорджа Лукаса Star Wars. Но он также привнёс более нежный и сердечный оттенок в любимого анимированного персонажа Муфасу в The Lion King, сыграв эту роль и в оригинальном фильме 1994 года, и в ремейке 2019 года. Он идеально воплотил образ мудрого и достойного отца Симбы.

Выступление Джеймса Эрла Джонса в роли Муфасы было невероятно отличительным и остается культовым, что привело к тому, что его попросили снова исполнить эту роль в 2019 году. Хотя изображение Шрама в исполнении Джереми Айронса также высоко ценится как одна из лучших ролей озвучивания в Голливуде, Джонс возглавляет этот список благодаря своей общей, впечатляющей карьере актера озвучивания.

Остались вопросы? Вот несколько вопросов, на которые вы, возможно, захотите получить ответы об этих фильмах.

Кого сыграла Хейли Стейнфилд в Spider-Man?

Когда Робин Уильямс озвучил Джинна?

Собирается ли Том Хэнкс играть Вуди в Toy Story 5?

Да. Том Хэнкс возвращается, чтобы озвучить роль Вуди, а Тим Аллен вновь исполнит роль Базза.

Комментарии
0

Смотрите также

• Лучшие сборки и командные составы для Эдгара в NTE
• Лучшие сборки и командные составы для Минт в NTE
• Будущее SOL: прогноз цен на криптовалюту SOL
• Как использовать магические предметы в DND
• Обзор 6-й серии 5-го сезона сериала The Boys: «Though the Heavens Fall»
• Все предпочтения подарков в Chrono Ark
• Кассовые сборы 2026: Самые кассовые фильмы на старте, ранжированные.
• Каждая сюжетная линия Арьи Старк в «Игре престолов», ранжированная от худшей к лучшей.
• Сайт пожеланий по обратной совместимости Xbox переполнен запросами по Transformers.
• Объяснение всех размеров существ в DND

2026-05-07 11:46