«Вот почему я ненавижу голливудских актеров в этих ролях»: Киану Ривз подвергается такому же ужасному обращению после того, как увидел его озвучку в роли Шэдоу в трейлере «Соника 3»

«Вот почему я ненавижу голливудских актеров в этих ролях»: Киану Ривз подвергается такому же ужасному обращению после того, как увидел его озвучку в роли Шэдоу в трейлере «Соника 3»

Как давний поклонник Киану Ривза и опытный кинозритель, я видел свою долю дебатов по поводу озвучки. Недавняя критика в адрес Киану за его образ Шэдоу в «Сонике 3» заставила меня почесать затылок, как и в тот раз, когда Крис Пратт получил роль Марио.


После презентации новейшего трейлера «Соника 3», демонстрирующего Киану Ривза в роли Шэдоу, в сети поднялась буря критики по поводу его озвучки в предстоящем игровом фильме. Критики высказывались в социальных сетях, утверждая, что Ривз существенно не изменил свой голос, чтобы он соответствовал персонажу.

«Вот почему я ненавижу голливудских актеров в этих ролях»: Киану Ривз подвергается такому же ужасному обращению после того, как увидел его озвучку в роли Шэдоу в трейлере «Соника 3»

Подобно опыту Криса Пратта с критикой по поводу его голосовой роли Марио в фильме 2023 года «Супер братья Марио», Киану Ривз столкнулся с аналогичной негативной реакцией за свое выступление в «Сонике 3». Тем не менее, защитники Ривза бросили вызов этой критике, предложив понимание истинной природы озвучки.

Киану Ривз столкнулся с негативной реакцией из-за озвучки в Sonic 3

Несмотря на большие ожидания игрового фильма из франшизы «Соник», «Sonic the Hedgehog 3», Киану Ривз, озвучивший персонажа Шэдоу, был встречен неожиданной негативной реакцией фанатов. Когда в трейлере Sonic 3 Ривз был показан как актер, озвучивающий Шэдоу, некоторые фанаты усомнились в том, подходит ли его характерный голос темному и задумчивому персонажу.

«Вот почему я ненавижу голливудских актеров в этих ролях»: Киану Ривз подвергается такому же ужасному обращению после того, как увидел его озвучку в роли Шэдоу в трейлере «Соника 3»

После того, как трейлер фильма был опубликован в Интернете, первая реакция фанатов была сосредоточена на исполнении Киану Ривза в роли Шэдоу. Люди были удивлены, когда услышали, как он говорил своим естественным для этой роли голосом без каких-либо изменений, а некоторые критиковали его за недостаточно впечатляющий характер. Эта критика могла возникнуть из-за общего ожидания, что актеры озвучивания должны изменить свой голос, чтобы сделать свои роли более убедительными.

мы все говорили то же самое о Крисе Пратте в роли Марио, лучше судить, когда фильм выйдет

— Агент (@4gntt), 27 августа 2024 г.

В рамках подготовки к неизбежному фиаско с голосом Криса Пратта, которое произойдет после трейлера.
byu/Relation-Fearless inMario

Это не свежая проблема; Споры о том, должен ли актер озвучивания звучать аутентично, ведутся уже некоторое время. Например, когда Криса Пратта выбрали на роль Марио в анимационном фильме 2023 года «The Super Mario Bros. Movie», фанаты надеялись на итальянский акцент или голос, напоминающий традиционное изображение персонажа. Однако, наблюдая, как фанаты вместо этого используют свой естественный голос, они выразили свое недовольство и критику в адрес Пратта.

Пользователи сети объединяются против критиков из-за разногласий по поводу озвучки

После неоднократных критических замечаний в адрес таких известных актеров, как Крис Пратт и Киану Ривз, фанаты встали на защиту этих звезд в социальных сетях, бросив вызов распространенному заблуждению об озвучке. Подчеркнув, что озвучка — это квалифицированное ремесло, требующее большего, чем просто изменение тембра голоса, они объяснили, что ключ к озвучке заключается в способности актера воплотить сущность персонажа и создать захватывающую игру.

«Вот почему я ненавижу голливудских актеров в этих ролях»: Киану Ривз подвергается такому же ужасному обращению после того, как увидел его озвучку в роли Шэдоу в трейлере «Соника 3»

Как преданный фанат, я заметил распространённое мнение о том, что озвучке бросают вызов. Поклонники выразили обеспокоенность тем, что такие ожидания могут быть нереалистичными или несправедливыми. Однако они также подчеркивают, что замечательная озвучка заключается не только в радикальных изменениях голоса, но и в усилении глубины и очарования персонажа. В этом отношении отличительный голос Киану Ривза оказался мощной демонстрацией этой сущности в его изображении Тени.

Озвучка
а не Озвучка
Многие профессиональные актеры озвучивания используют свой обычный голос или его небольшую вариацию

Это клеймо «О, он не меняет свой голос, поэтому он разве озвучка» должна умереть

— SpookyCloudVA (@DarkCloudVA) 28 августа 2024 г.

Мне неясно, какой именно результат вы имели в виду. В некоторых случаях для определенных ролей может подойти стандартный голос. Я предлагаю дождаться выхода всего фильма, прежде чем высказывать какую-либо критику по поводу «отсутствия самоотдачи».

— Танкред Уотерс (@disisthancred), 28 августа 2024 г.

Это потому, что мы искали кого-то, похожего на Шэдоу, как он? И он идеально подходит на эту роль. Это абсолютно не похоже на сценарий Сета Рогена в роли Донки Конга.

— Pot of Greed (@PotOfGreedo), 27 августа 2024 г.

Перевод: «Он идеально подходит на роль Киану на роль Шэдоу, учитывая, что Шэдоу за пятьдесят. Честно говоря, я не могу понять вашего замешательства».

— υиι-ѕταя  (@stargazrr_), 29 августа , 2024 г.

не каждому актеру, играющему анимированного персонажа, не нужно постоянно озвучивать

— gb (@gbcrownster2) 27 августа 2024 г.

По мере приближения даты выхода Sonic 3 дискуссии об озвучке приобрели новую форму. Некоторые критики выразили сомнения и недовольство игрой Киану Ривза, но восторженная реакция фанатов свидетельствует о растущей терпимости к разнообразным приемам озвучки. Еще предстоит определить, вызовет ли образ Ривза отклик у зрителей.

Выпуск Sonic the Hedgehog 3 запланирован на 20 декабря 2024 года. 

Смотрите также

2024-08-30 08:02