Как опытный геймер, глубоко любящий аниме и особенно Жемчуг дракона, я не могу не согласиться с мнением Масако Нодзавы и Фуми Хирано. Их взгляды на индустрию озвучки глубоко резонируют со мной.
Что касается мнения международных фанатов, то бесспорно то, что Масако Нодзава, японская актриса озвучивания Гоку, входит в число лучших и наиболее опытных актеров озвучивания в индустрии.
Она известна своей самой продолжительной карьерой в качестве актрисы озвучивания видеоигр и тем, что долгое время озвучивала одного и того же персонажа в видеоиграх, что принесло ей два мировых рекорда Гиннеса.
Помимо того, что они были признаны Нодзава-саном, они также были удостоены уважаемой премии Кикути Кан в 2023 году — признания, которое отмечает выдающиеся достижения во всем спектре японского литературного искусства.
Судя по всему, Нодзава-сан обладает обширными знаниями об индустрии озвучивания и ее развитии. Однако, судя по ее комментариям, похоже, что она не особенно довольна нынешним состоянием.
Масако Нодзава без колебаний раскритиковал новых актеров озвучки
Как геймер, я недавно беседовал с другой актрисой озвучивания Фуми Хирано (из Урусей Яцура), и Нодзава-сан рассказала о своих опасениях по поводу будущего озвучки аниме. Она поделилась, что чувствует себя менее оптимистично, потому что новичкам в этой области, похоже, не хватает оригинальности, которая так важна.
Она отметила, что они в первую очередь имитируют стили устоявшегося аниме, а не сосредотачиваются на разработке своих собственных отличительных техник и нюансов.
В результате оригинальность и глубина индустрии озвучки аниме, которая когда-то была, уменьшается.
Современные актеры озвучивания часто имитируют персонажей аниме, основываясь на том, что они слышат, в результате чего их игра больше напоминает повторение или имитацию. Следовательно, эта практика привела к значительному уменьшению богатства и разнообразия в сфере озвучки аниме.
Фуми Хирано любезно соглашается с замечаниями Нодзавы, предлагая личные советы начинающим актерам озвучивания.
Актриса озвучивания Урусей Яцура раскрывает секрет того, как стать оригинальной актрисой озвучивания
Всякий раз, когда кто-то просит совета по освоению озвучки, Хирано-сан советует начинающим актерам озвучивания следить за своим окружением, черпая вдохновение из различных источников, чтобы расширить диапазон своих персонажей.
Вместо этого они, по сути, дублируют уже существующий контент и воспроизводят то, что было популярно в прошлом. Хотя зрители ценят преемственность в отрасли, они также жаждут новизны.
Например, если бы каждая актриса озвучивания подражала Саори Хаями, которая озвучивала Йора из «Семьи шпионов и Синобу из «Убийцы демонов», все они начали бы звучать удивительно похоже.
Хотя вокальные данные Хаями-сан исключительны, для актера озвучивания крайне важно предложить индивидуальное исполнение каждого персонажа, которого он играет. В противном случае зрителям может быть сложно различать разные роли.
Кроме того, это не первый раз, когда фанаты слышат подобную критику.
Еще в 2014 году Хаяо Миядзаки, соучредитель студии Ghibli, выразил обеспокоенность нынешним поколением аниматоров. Он считает, что они проводят слишком много времени за просмотром анимационных шоу вместо того, чтобы наблюдать за реальной жизнью. Это приводит к недостатку зрелости и аутентичности в их работе, поскольку аниме призвано быть отражением реальных событий и эмоций.
Dragon Ball, Dragon Ball Z и Dragon Ball Super доступны для просмотра на Crunchyroll.
Смотрите также
- «Бен должен был остаться здесь»: по слухам, звезда Джеймса Бонда Бен Аффлек состоял в отношениях с тем, с кем фанаты хотят быть его следующим возлюбленным после Дженнифер Лопес
- Мысли Фрэнсиса Форда Копполы о написании сценариев
- Как создать злодея-слэшера
- Сестра Блейк Лайвли поддерживает актрису на фоне негативной реакции «Все кончится на нас» и приветствует комментарий фанатов, обвиняющих «нелепые СМИ» в падении звезды
- «В Ордене Феникса он, возможно, больше всего отклоняется»: у фаната Гарри Поттера есть идеальная история «Что если?», если бы режиссер «Властелина колец» Питер Джексон возглавил франшизу
- Как Тарантино и Ума Турман задумали «Невесту»
- «Райан и мальчик-солдат станут джокерами пятого сезона»: Дженсен Эклз угонит пятый сезон «Парней» с эпическим поворотом согласно новой теории
- «Marvel плохо пишет MJ, чтобы она больше не нравилась фанатам»: То, что началось с любовной жизни Тоби Магуайра в «Человеке-пауке», в комиксах Marvel становится все хуже, поскольку MJ превращается в раздражающий любовный интерес
- Gears of War: E-Day необходимо игнорировать один основной элемент франшизы, чтобы действительно вернуть ей величие
- «Смешение былой страсти с сегодняшним звуком»: исполнитель, ответственный за саундтрек к Silent Hill 2, обсуждает проблему пересмотра культовой музыки для ремейка
2024-08-29 19:23