Почему Ухура говорит на клингонском в «Strange New Worlds», но не в «Star Trek VI»?

Поклонники Star Trek имеют сильные мнения. Некоторые считают, что новый сериал от Paramount+ меняет устоявшиеся сюжетные линии в негативном ключе, в то время как другие полагают, что он улучшает их. Второй сезон начинается с того, что экипаж «Энтерпрайза» внедряется под прикрытием среди противников Федерации.

🧐

Купил акции по совету друга? А друг уже продал. Здесь мы учимся думать своей головой и читать отчётность, а не слушать советы.

Прочитать отчет 10-K

Последний фильм с оригинальным актерским составом, Star Trek VI: The Undiscovered Country, прекрасно передал дух Star Trek. В нем экипаж столкнулся с меняющейся галактикой, одновременно переживая закат своей карьеры. Когда Кирк и Маккой оказались в тюрьме у клингонов, экипажу пришлось полагаться на устаревшие бумажные словари для общения, поскольку надлежащие технологии перевода были недоступны. Интересно, что в этом фильме Ухура демонстрирует гораздо лучшее владение клингонским языком, чем раньше, и на это есть логичное объяснение.

Почему Ухура может говорить на клингонском в «Strange New Worlds«?

Юмористическая сцена перевода в The Undiscovered Country удалась, потому что она уважительно изобразила Ухуру и не умаляла её способности. Экипаж собирается уйти на пенсию, и это их последняя миссия. Сцена могла быть забавной, потому что Ухура, возможно, из-за возраста или стресса, на мгновение что-то забыла – понятный момент, который подчеркивает, сколько всего этот экипаж уже достиг.

В Strange New Worlds, энсин Ухура, которую играет Гудинг, невероятно усердно работает, заставляя себя учить всё необходимое для достижения успеха. Она сосредоточена на освоении языков и получении знаний, но понимает, что ей также нужно научиться быть такой же спокойной и собранной, как Нишель Николс изображала этого персонажа.

Ухура не мотивирована деньгами; она предана своей работе по другим причинам. Для офицеров Звёздного Флота, особенно, важно то, что другие думают о них – их репутация. Это можно увидеть в Strange New Worlds Сезон 2, Эпизод 6, ‘Lost in Translation’, когда и Сэм, и Джеймс Т. Кирк говорят о своих повышениях и желании произвести впечатление на своего отца. Хотя они оба верят в идеалы Звёздного Флота, их также явно движет амбиции и стремление к успеху, что кажется очень современным.

Хотя люди способны к росту и совершенствованию, человеческая природа остаётся неизменной. Ухура начала свой путь в Звёздном Флоте с сомнениями, но теперь она решительно настроена добиться успеха. Strange New Worlds предоставляет свежий взгляд на её первоначальный опыт.

В оригинальном сериале Star Trek персонажи, такие как Скотти, Чехов, Сулу и Ухура, не получали много глубоких сюжетных линий, что, вероятно, способствовало их неизменной популярности — фанаты могли представлять себе их собственные предыстории и личности. Недавний сериал Strange New Worlds развивает эту идею, давая Ухуре возможность расти и исследовать новые грани как блестящему профессионалу, который также ценит свою жизнь вне работы.

Возможно, Ухура обрела больше счастья в личной жизни позже, потому что она была не так сосредоточена на работе. Интересно, что книга Уильяма Шатнера, Star Trek Movie Memories, раскрывает, что первоначальная идея для Star Trek VI заключалась в том, что Ухура ушла в отставку из Звёздного Флота и работала ведущей радиопередачи – потенциально более удовлетворительный путь для неё.

Ухура видит мир Star Trek по-другому в Strange New Worlds.

На протяжении The Original Series и его продолжений, Ухура была известна своим спокойствием и собранностью. Она была умелой, находчивой и глубоко преданной своим товарищам по экипажу. Хотя ей нравилось волнение от исследования новых миров, она всегда следила за тем, чтобы все оставались на связи, даже в опасных ситуациях. Однако, в Strange New Worlds мы видим её относительно новым кадетом, который ещё менее года проходит обучение.

Она усердно работала, чтобы достичь своей позиции на флагманском корабле Звёздного Флота, и полна решимости сохранить её. Возможно, она так сблизилась со своими будущими товарищами по команде, потому что провела так много времени вдали от своей первоначальной команды из-за преданности работе.

Овладение любым языком требует как изучения, так и практики. Учитывая это, вполне понятно, что персонаж Николс, Ухура, последние десять лет провела больше времени сражаясь с клингонами, чем общаясь. Несмотря на некоторую потерю практики, её талант и интеллект оставались сильными, особенно в кризисных ситуациях.

Когда она была на пике своей формы, Ухура могла безупречно говорить на клингонском. Несмотря на это, им все же удалось спасти галактику и они были оптимистичны в отношении достижения мира с Клингонской империей.

Даже если её игра не всегда безупречна, легко понять, почему как поклонники, так и сама Нишель Николс не в восторге от сцены в The Undiscovered Country. Статус Ухуры как иконы Звёздного флота – не совпадение. Она последовательно демонстрирует свою способность общаться с инопланетными культурами, как видно в эпизодах, таких как ‘Children of the Comet’ и ‘Lost in Translation’. Она преуспевает в своей работе, но это также персонаж, который понимает, что в жизни есть нечто большее, чем просто карьера.

Смотрите также

2026-05-03 02:37