«Это пришло из того, что я впервые прочитала об этом в сценарии»: актриса озвучки Луффи Маюми Танака объясняет, почему она никогда не читает мангу One Piece, доказывая, что она рождена, чтобы играть будущего короля пиратов

Как опытный геймер, следящий за аниме-индустрией уже более двух десятилетий, я должен сказать, что подход Маюми Танаки к озвучиванию Луффи просто потрясающий. Будучи поклонником One Piece с момента его создания, я видел, как приходили и уходили многочисленные актеры озвучивания, но никому не удавалось передать суть Луффи так, как это сделал Танака.

Как преданный фанат, я полностью осознаю, насколько важно оставаться верным оригинальной истории, адаптируя ее в другой среде. Этот процесс гарантирует, что суть сказки останется нетронутой и неизменной. Однако, похоже, что Маюми Танака, актриса озвучивания Луффи с момента создания аниме One Piece, придерживается несколько иной точки зрения. Благодаря своей исключительной игре, украшающей каждый эпизод, она, несомненно, вложила все свое сердце и душу в воплощение Луффи в жизнь.

Она безупречно отражает чувства Луффи своим голосом, талант, который не поколебался после всех этих лет. Примечательно, что она продолжает изображать Луффи в том же ритме и стиле. Ключ к ее исключительной игре лежит в незнании манги One Piece, и этот факт, скорее всего, останется неизменным в будущем.

Как геймер, позвольте мне сказать вам: хотя методы Танаки на первый взгляд могут показаться немного необычными, за ними стоит твердая логика, которая хорошо служила ей на протяжении последних 25 лет. Однажды она рассказала о своей стратегии, и неожиданным образом все получилось – особенно для такого персонажа, как Луффи, который не боится время от времени нарушать правила.

Подход Маюми Танаки при озвучивании Луффи

Во время интервью японскому ток-шоу «7 правил» Танака поделилась неожиданной информацией о своих привычках к чтению: она не читает мангу. Это интригующее заявление было подхвачено Soranews24 и вызвало настоящий ажиотаж среди энтузиастов One Piece. Несмотря на это, фанаты не выразили никакой враждебности по отношению к Танаке, поскольку ее доводы в пользу отказа от чтения манги оказались вполне разумными.

Танака отметил:

Вот как я мог бы перефразировать данный текст: «Я не читаю мангу. Чтение ее может улучшить мои действия, но я предпочитаю сохранять это первоначальное чувство удивления, когда я встречаю историю в сценарии и вижу обложка для аниме впервые.»

Каждый раз, когда Танака записывает Луффи, ей нравится сохранять элемент непредсказуемости в его действиях. Такой подход позволяет ей передавать искренние эмоциональные реакции Луффи, часто характеризующиеся удивлением и волнением.

Как игрок, воплощающий Луффи в One Piece, я понимаю, что погружение в мангу может дать ценную информацию, позволяющую более точно изобразить его. Тем не менее, это неизбежно ослабило бы тот необузданный энтузиазм и искру, которые питают мою игру в роли этого яркого персонажа.

Маюми Танака очень похожа на Луффи

Как заядлый фанат аниме, я не могу не оценить невероятный талант Маюми Танаки. С тех пор, как она начала свою карьеру в 1978 году, она воплощала в жизнь самых знаковых персонажей в мире аниме. От Криллина в «Жемчуге дракона» до Коэнмы в «Ю Ю Хакушо», Канны Киришимы в «Войнах Сакуры» и Рёты в «Докторе Сламп» — ее роли стали неотъемлемой частью коллективной памяти сообщества. Проще говоря, она легенда!

Она понимает и признает, что такие персонажи, как Луффи, эксцентричны и комичны. Однако углубление в мангу и понимание его действий может устранить ощущение непредсказуемости, сделав его вместо этого предсказуемым. Это уменьшило бы комедийный аспект его персонажа, элемент, который часто передается озвучкой Танаки.

Кроме того, Танака разделяет схожее отношение с Луффи. Точно так же, как Луффи часто предпочитает острые ощущения и непредсказуемость путешествия раскрытию содержимого своего сокровища, Танака также предпочитает поддерживать волнение, а не узнавать о выходках Луффи заранее.

Изображение Луффи Танакой с самого начала неизменно было превосходным, и фанаты с нетерпением ждут, чтобы она повторила свою роль Луффи в предстоящем римейке One Piece от WIT Studio. Однако пока неясно, вернет ли ремейк оригинальный голосовой состав.

One Piece доступен для просмотра на Crunchyroll.

Смотрите также

2024-08-29 17:23