«Почему бы не попробовать?»: «Франкенштейн» Дзюндзи Ито был ответом на фильм Роберта Де Ниро за 112 миллионов долларов, который оригинальный сценарист назвал «шокирующим разочарованием»

Как преданный поклонник Дзюнджи Ито и манги ужасов в целом, я уже много лет очарован его мастерским повествованием. Но что действительно отличает его от других, так это не только его художественное мастерство, но и глубокое уважение к исходному материалу, который он адаптирует или интерпретирует.

Будучи преданным геймером и энтузиастом манги, мне трудно игнорировать пугающее влияние Дзюнджи Ито на жанр ужасов. Еще в 1987 году он дебютировал в престижном ежемесячном выпуске журнала Shojo Horror Magazine «Хэллоуин» со своей новаторской работой «Томи».

Спустя три с половиной десятилетия после начала своей карьеры Ито-сенсей заслужил репутацию легендарного художника манги, известного такими шедеврами, как «Узумаки» и «Франкенштейн», а также множеством сборников рассказов.

Часто люди восхищаются мангой, которую он создает, с большим восхищением и уважением, но мало кто осознает, что некоторые ее части основаны на контенте, который не оправдал ожиданий самого создателя.

И один из них – вышеупомянутый Франкенштейн.

«Франкенштейн» Дзюндзи Ито — манга-адаптация скандального фильма Роберта Де Ниро.

На 50-м Международном фестивале комиксов в Ангулеме в апреле 2023 года Дзюндзи Ито объяснил, что его манга «Франкенштейн» основана на экранизации романа Мэри Шелли «Франкенштейн», который сам по себе является точной адаптацией ее одноименного романа. .

В игре в кино я погрузился в производство, которым руководил не кто иной, как сам Кеннет Брана. Он не только командовал, но и встал на место Виктора Франкенштейна. Но вот в чем поворот: Роберт Де Ниро вдохнул жизнь в персонажа монстра Франкенштейна на киноэкране.

Поскольку мой редактор предупредил меня о выходе фильма за несколько месяцев до этого, у меня было достаточно времени, чтобы набросать мангу, убедившись, что каждая панель подходит моим поклонникам игр.

Он задался вопросом, будет ли его манга точно отображать оригинальные истории, учитывая, что на тот момент он лишь минимально изменил существующие сюжеты. Однако, по сути, он подумал: «Почему бы не попробовать?»

Манга была исключительно хороша и получила высокую оценку зрителей, однако фильм по ней столкнулся с некоторыми трудностями.

Так получилось, что экранизация романа Мэри Шелли «Франкенштейн» значительно отклонилась от первоначального сценария: режиссер внес многочисленные изменения, которые заметно уменьшили нюансы повествовательного стиля оригинального романа.

По ее собственным словам, первоначальный сценарист фильма Стеф Леди назвала его «неожиданным разочарованием» и выразила неодобрение режиссеру за то, что он превратил глубокую, задумчивую трагическую историю в фильм ужасов, напоминающий музыку хэви-метала.

Он даже раскритиковал Роберта Де Ниро, заявив, что роль актера-монстра ему совершенно не подходит.

Фрэнк Дарабонт, второй сценарист фильма, поделился, что фильм чем-то похож на тот, который он написал, но он не похож на фильм, который он написал одновременно.

В постановке не хватало терпимости к тонкостям и спокойствию; он всегда был бурным и прямолинейным, постоянно перерабатываемым режиссером. В совокупности эти изменения привели к полностью преобразившемуся фильму. Я не понимаю, почему Брана почувствовал необходимость создать такой громкий и напыщенный фильм… исходный материал был деликатным.
Книга Шелли уникальна во многих аспектах, но в некотором смысле уникальна. Я не могу понять, почему кинематографическая адаптация показалась мне чрезмерной оперой. На самом деле книга Шелли говорит скорее тихо, чем громко. К сожалению, фильм не оправдал ожиданий — для меня это было разочарование, почти как мое Ватерлоо.

Как геймер, пишущий пером по бумаге, я размышляю над вопросом, как мангака могла превратить неудачную попытку превратить фильм Дзюндзи Ито в шедевр. Вот один из способов выразить это:

«Франкенштейн» Дзюндзи Ито преуспел, потому что он сделал то, что должен был сделать режиссер фильма.

Как страстный любитель комиксов и манги, как и многие другие, я тоже не ограничился простым просмотром экранизации. Вместо этого я углубился в оригинальное повествование — роман Мэри Шелли «Франкенштейн». То, что я обнаружил, меня крайне удивило.

Он обнаружил, что многие глубокие философские аспекты и аннотации романа даже не присутствуют в фильме. И поэтому он решил быть близок к душе романа, так как чувствовал, что она для него действительно важна.

Он знал боль авторов книг, получающих плохую телевизионную или киноадаптацию своих произведений. На самом деле, поклонники Дзюнджи Ито были разочарованы аниме-адаптациями его произведений, кроме Узумаки.

Однако Ито-сенсей не остановил свой творческий процесс. Вместо этого он тонко скорректировал части повествования, которые, по совпадению, режиссер уже спланировал и реализовал.

Как давний поклонник леденящей душу манги Дзюнджи Ито, я могу с уверенностью сказать, что его предстоящий аниме-сериал Узумаки только усилил мое восхищение им как художником. В детстве меня всегда привлекал его уникальный стиль и способность создавать такие тревожные истории с оттенком сюрреализма, и этот новый проект обещает стать не исключением. Ожидание в фан-сообществе ощутимо, и мне не терпится увидеть, как эта адаптация воплотит его мастерское повествование в жизнь на маленьком экране.

Узумаки будет выпущен 28 сентября на Toonami для потоковой передачи.

Смотрите также

2024-08-23 21:23