«Я потратила много денег, потому что это очень дорого»: кастинг современной семьи Софии Вергары мог бы никогда не состояться, если бы она преуспела в своем плане 1 потерять свое латинское наследие

Как геймер, глубоко ценящий телевидение и его персонажей, я не могу не восхищаться Софией Вергарой и ее путем к успеху. Выросший в Колумбии, я тоже сталкивался с трудностями, связанными с сохранением своей культурной самобытности при попытке проникнуть на новые территории.

София Вергара стала одной из самых высокооплачиваемых телевизионных актрис благодаря своей выдающейся роли в ситкоме «Современная семья». Вергара эффективно использовала свою отличительную черту в образе Глории Дельгадо-Притчетт, персонажа, который нашел отклик у зрителей. Примечательно, что персонаж Вергары, как и она сама, говорил по-английски с колумбийским акцентом. Удивительно, но Вергара намеревалась избавиться от акцента перед тем, как получить свою определяющую карьеру роль, поскольку это создавало проблемы с получением ролей.

Первоначально Вергара появлялась на колумбийском телевидении, а затем переключилась на роли в американских фильмах и телешоу после переезда в США. Недавно она была номинирована на премию «Эмми» за роль колумбийского наркобарона Гризельды Бланко в сериале Netflix под названием «Гризельда». «.

Почему София Вергара пыталась потерять акцент, прежде чем добиться успеха в современной семье?

София Вергара столкнулась с серьезными трудностями при поиске актерской работы в начале своей карьеры из-за своего акцента. Эта проблема возникла после того, как она и ее семья переехали в Соединенные Штаты в 90-х годах после трагической смерти ее брата в Колумбии. Однако ее судьба изменилась с появлением популярного сериала Современная семья, но не без попыток изменить свой акцент, чтобы получить роли ранее.

На PaleyFest в Лос-Анджелесе 2015 я, София Вергара, стояла рядом со своей командой «Современная семья», отвечая на вопросы восторженных фанатов. Одна любопытная душа спросила меня по-испански, пытался ли я когда-нибудь изменить свой акцент. По правде говоря, я попробовал и провел несколько месяцев, работая с экспертом. Однако вскоре я понял, что этот процесс оказался довольно дорогостоящим как в финансовом, так и в эмоциональном плане. Я рассказал об этом во время фестиваля PaleyFest в Лос-Анджелесе.

Как заядлый геймер, я отправился в интригующее путешествие. В тот момент, когда я увидел на экране Сальму Хайек и Пенелопу Крус, мне в голову пришла мысль: «Почему они не могут правильно выучить акцент?» Вдохновленный, я решил сам принять вызов. После некоторых исследований я нашел репетитора и в течение нескольких месяцев посвятил бесчисленное количество часов овладению этим навыком. Это обошлось недешево, поскольку репетиторы берут почасовую оплату, что делает это весьма выгодной инвестицией.

По три часа каждую неделю в течение трех дней она в течение нескольких недель безуспешно пыталась изменить свое латиноамериканское происхождение. Она рассказала, что впоследствии стала лучше осознавать свой акцент во время прослушиваний. Более того, она отметила, что сын особенно критично относился к ее акценту. Тем не менее, ей было сложно поддерживать эти изменения, и в конце концов она решила проявить себя во время прослушиваний.

Во время продвижения своего шоу «Гризельда» в январе Вергара рассказала газете «LA Times», что она часто ищет роли, в которых можно использовать юмористический акцент, заявив: «Мне нравится играть персонажей с этим забавным акцентом». Она призналась, что ее актерские возможности несколько ограничены, и пожаловалась, что ее не взяли бы в «Список Шиндлера» из-за ее акцента. Кроме того, Вергара выразила разочарование по поводу других латиноамериканских актрис, которые свободно говорят по-английски без акцента. Она передала это, сказав:

Как геймер вот уже три десятилетия я постоянно сталкиваюсь с проблемой овладения акцентом — того, чего такие звезды, как Ева Лонгория, Дженнифер Лопес и Джессика Альба, кажется, легко избегали. В первые дни эта борьба особенно расстраивала, главным образом потому, что она отражалась на мне. «Почему я не могу понять это правильно?» Я часто ловил себя на том, что спрашиваю. Прошло 30 лет, а я все еще борюсь с английским произношением и актерской игрой. Это утомительно.

Будучи геймером, погружающимся в свою последнюю роль, я идеально вписался в производство Netflix. Я не только сыграл, но и продюсировал сериал – многогранный вызов, к которому я был готов. Перед выполнением этой сложной роли я заручился помощью известного тренера по актерскому мастерству Нэнси Бэнкс. Имея звездное резюме, включающее таких звезд-тренеров, как Марго Робби и Дженнифер Энистон, я знал, что она станет неоценимым помощником на моем пути к воплощению этого персонажа в жизнь.

Софию Вергару несколько раз высмеивали за ее акцент, но она справилась с ними любезно

В испанском телешоу «Эль Ормигеро» ведущий Пабло Мотос попытался пошутить над английским акцентом Софии Вергары. Пока Вергара рассказывала о своем популярном ситкоме «Современная семья», Мотос прервал ее и усомнился в ее произношении «Современная семья». Однако Вергара быстро ответил Мотосу, спросив его (через X) о его языковых навыках.

Позвольте мне спросить по-другому: получали ли вы уже номинацию на премию «Эмми» в США или сколько раз вам удостаивалась этой чести на премию «Золотой глобус»?

Примечательно, что в 2010–2013 годах Вергара была номинирована на четыре премии Primetime Emmy Awards и четыре премии Golden Globe Awards в знак признания ее выдающейся роли актрисы второго плана в телесериале Современная семья.

В другой раз Эллен ДеДженерес пошутила по поводу своего акцента, сказав: «После десяти лет пребывания здесь ваш акцент только стал хуже». Вергара ответила, объяснив, что она пообещала изобразить «очень толстого латиноязычного персонажа» в «Американской семье».

В настоящее время шоу можно посмотреть на Hulu и Peacock.

Смотрите также

2024-08-22 18:33