Как опытный геймер, проведший бесчисленное количество часов в различных виртуальных мирах, я должен сказать, что отсутствие итальянской озвучки в Mafia: The Old Country вызывает у меня некоторое разочарование и разочарование. Я вырос в Италии и всегда ценил игры, которые точно отражают мою культуру и язык, и мне жаль, что эта возможность упущена.
Презентация Gamescom в 2024 году вызвала ажиотаж среди игрового сообщества своим последним выпуском «Мафия: Старая страна». Эта игра переносит игроков в очаровательную Сицилию, где им предстоит погрузиться в жестокую и тяжелую жизнь итальянской мафии.
Несмотря на ажиотаж вокруг запуска игры, возник заметный спор, поскольку игроки заметили в игре разные озвучки, интерфейсы и субтитры. Дебют игры, казалось, мог затмить явное отсутствие итальянской озвучки.
Фанаты недовольны отсутствием итальянской озвучки в Mafia: The Old Country
«Mafia: The Old Country» представляет собой новейшее дополнение к получившей высокую оценку и восхищению серии Mafia, известной своими богатыми сюжетными линиями и захватывающими декорациями, которые очаровывают игроков захватывающими боями и перестрелками. Поскольку Сицилия пропитана историей мафии, фанаты в восторге, поскольку она идеально подходит для франшизы.
Первоначально геймеры выразили разочарование, узнав, что в игре не будет итальянской озвучки. Вместо этого будет предложена сицилийская озвучка. Следовательно, некоторые фанаты считают, что разработчики, возможно, допустили ошибку в этом решении. Недовольные игроки выражают свое недовольство в различных социальных сетях и на игровых форумах.
Игроки выражают обеспокоенность тем, что создатели могут поставить под угрозу правдивость игры и недостаточно уважать культуру, которую они намерены в ней изобразить.
Недавно пользователь по имени SagamiSword_ выразил удивление по поводу отсутствия в игре опции итальянского языка. Геймерам свойственно желание, чтобы игры глубже погружались в их родные языки и культуры, а не рассматривали их как просто декорации.
Mafia: The Old Country вращается вокруг мира организованной преступности, которая преимущественно базируется в Италии. Однако, в отличие от многих других произведений на мафиозную тематику, в этой игре нет итальянской озвучки.
— Кей (@SagamiSword_), 20 августа 2024 г.
Некоторые фанаты разочарованы и чувствуют неуважение, увидев это.
С точки зрения Италии кажется логичным, что они не будут дублировать, поскольку их внимание, похоже, сосредоточено на ФИФА. Однако, когда речь идет об игре, действие которой происходит в Италии, без итальянского дубляжа, это кажется мне совершенно нелепым.
— Ичжимарю (@ichjimaryu) 21 августа 2024 г.
Первоначальный пользователь ответил на один из комментариев и заявил, что это просто неуважение.
да, лол, это неуважение следующего уровня
— Кей (@SagamiSword_), 21 августа 2024 г.
Отзывы и критика со стороны игроков указывают на то, что разработчики, возможно, не достигли своей цели. К сожалению, даже при небольшой итальянской аудитории студия могла бы принять аутентичность и включить ее в игру, чтобы сделать ее более реалистичной.
Поклонники требуют ответов из-за отсутствия итальянского голоса
С тех пор, как Hangar 13 анонсировала свою последнюю игру, появилось немало критики. Тем не менее, мы не услышали ни звука от разработчиков по поводу этой реакции. Как преданный поклонник этого сериала, я надеюсь, что они обратят на это внимание и либо вернут актеров озвучки, либо четко объяснят, почему итальянская озвучка не входит в план.
2025 год все еще кажется далеким, поскольку я с нетерпением жду выхода игры, но точных дат выхода пока не видно. Однако в разговорах среди фанатов доминирует не только сама игра, но и отсутствие итальянской озвучки. Несмотря на захватывающие трейлеры, намекающие на захватывающий сюжет и увлекательный игровой процесс, нас всех заставляет говорить отсутствие родного языка. Но по мере того, как мы глубже погружаемся в сюжетную линию и теряемся в игровом процессе, я верю, что очарование Италии, несомненно, всплывет на поверхность, и ожидание того стоит.
Однако этот спор выдвигает на первый план более широкую проблему игровой индустрии, особенно важность культурного представительства и уважения при разработке игр. На данный момент сообществу придется подождать и посмотреть, как этот спор повлияет на восприятие игры и озвучку.
В конечном итоге геймеры могут прийти к выводу, что они упустили возможность насладиться более искренним и продуманным игровым процессом.
Смотрите также
- От Ликвида Снейка до Вааса Монтенегро — 5 величайших злодеев в истории игр
- «Ты не единственный, кто проклят знаниями»: намек на кастинг «Доктора Дума» Роберта Дауни-младшего Танос знал, что будет дальше с Железным Человеком в будущем
- Список уровней сапфировых карт для Shimmering Skies в Disney Lorcana
- «Возможно, это не тот парень, которого вы хотите сыграть на роль Бэтмена»: Кристиан Бэйл не смог даже ни разу отжаться перед тренировкой по Бэтмену, беспокоился ли Кристофер Нолан
- Black Myth Wukong официально признана самой популярной однопользовательской игрой всех времен в Steam
- Как победить за Мансу Мусу в Civilization 6
- «Ты когда-нибудь убивал своего лучшего друга?»: Кидзару собирается разбить сердца фанатов One Piece своим мучительным ответом хладнокровному Акаину
- Самый большой страх режиссера «Джокера 2» по поводу участия в бродвейском шоу с Хоакином Фениксом обретает смысл после недавнего спорного шага звезды: «Действительно ли Хоакин отдаст…»
- «Пожалуйста, просто одолжите мою блузку»: у Софии Вергары было идеальное решение, чтобы спасти коллегу по фильму «Современная семья» от гнусных обвинений, выдвинутых ненавистниками, чтобы сохранить лицо на публике
- «Унизительная» работа Адама Сэндлера перед тем, как стать голливудской звездой с собственным капиталом в 440 миллионов долларов, — вот почему вам не следует отказываться от своей мечты
2024-08-21 23:32