«С тех пор я играю евреев»: Фрэнсис Форд Коппола убедил звезду Бэтмена сыграть еврея в «Крестном отце» вопреки его желанию с помощью одного трюка, который запомнился ему навсегда

«С тех пор я играю евреев»: Фрэнсис Форд Коппола убедил звезду Бэтмена сыграть еврея в «Крестном отце» вопреки его желанию с помощью одного трюка, который запомнился ему навсегда

Как киноман, который смотрел «Крестного отца» больше раз, чем я могу сосчитать, нет никаких сомнений в том, что Фрэнсис Форд Коппола — мастер манипуляции… или, скорее, режиссуры! То, как он убедил Алекса Рокко сыграть Мо Грина, персонажа, изначально находящегося за пределами его зоны комфорта, является просто гениальным.


Один интересный способ перефразировать данный текст может быть таким: В Голливуде есть множество известных личностей с скрипучими голосами, но ни один из них не находит такого громкого отклика, как Алекс Рокко. Вы когда-нибудь задумывались, как он согласился изобразить очкастого еврея-владельца казино в «Крестном отце»?

«С тех пор я играю евреев»: Фрэнсис Форд Коппола убедил звезду Бэтмена сыграть еврея в «Крестном отце» вопреки его желанию с помощью одного трюка, который запомнился ему навсегда

Алекс Рокко, который скончался, но оставил неизгладимый след в кино своей запоминающейся ролью Мо Грина в культовом фильме 1972 года «Мафия», был известен такими фразами, как «Ты меня не выкупаешь. Я выкупаю тебя. » Интересно, что мягкий толчок со стороны такого дальновидного режиссера, как Фрэнсис Форд Коппола, превратил первоначального отказника в голливудскую легенду.

Действительно, получить роль Мо Грина оказалось не так просто, как можно было подумать. Поначалу Рокко не хотел соглашаться на эту роль, особенно из-за еврейского происхождения персонажа. Однако Коппола, творческая сила Крестного отца, имел в виду альтернативные идеи.

Крестный отец: Как Фрэнсис Форд Коппола убедил Алекса Рокко сыграть еврейского гангстера

К сожалению, скончался 79-летний Алекс Рокко, прославившийся своей замечательной ролью магната казино Лас-Вегаса Мо Грина в фильме Крестный отец. Об этом сообщает The Hollywood Reporter.

В один из самых знаковых моментов фильма Грин получает пулю, которая пробивает его очки, когда он расслабляется на массажном столе. В этой сцене его уверенность превращается в нежелательную шутку. Фраза, которую он произносит: «Я заработал свои награды, когда ты встречался с чирлидерами!», до сих пор широко признана демонстрацией его сообразительности и неоспоримой харизмы.

«С тех пор я играю евреев»: Фрэнсис Форд Коппола убедил звезду Бэтмена сыграть еврея в «Крестном отце» вопреки его желанию с помощью одного трюка, который запомнился ему навсегда

Однако получить роль Мо Грина было непросто; именно тогда вмешался Фрэнсис Форд Коппола, вытащивший секретные стратегии. С мастерством опытного манипулятора Коппола превратил сдержанность Рокко в культовую роль, которую он никогда не забудет.

Как рассказал Рокко (через THR):

После получения роли я обратился к Фрэнсису Форду Копполе, и тогда совет был прост: «Прочитайте книгу Мацио Пьюзо». Естественно, я прочитал его заранее, и после этого актеры должны были изложить ему свои предпочтения.

Вместо этого «я посетил одну из итальянских секций, возможно, «Аль Нери» Ричарда Брайта. Однако Коппола воскликнул: «Я нашел своего еврея!» На что я ответил: «О нет, мистер Коппола, на самом деле я итальянец».

Реакция Копполы отмахнулась от беспокойства Рокко. Он сделал небрежный жест, чтобы подчеркнуть различия в итальянских и еврейских обычаях, используя жесты рук, чтобы проиллюстрировать это неравенство. Затем Рокко вмешался:

А он говорит: «Ой, заткнись». [Смеется.] Он говорит: «Итальянцы делают это» и бьет пальцами вверх. «И евреи делают это», — и его рука вытянута, ладонь плоская. Величайшее направление, которое я когда-либо получал. С тех пор я играю евреев.

Неожиданным поворотом событий решающим моментом для него стал непринужденный подход Копполы к режиссуре, в отношении которого Рокко поначалу сомневался. Это руководство, как позже описал его Рокко, было «самым влиятельным направлением», которое он когда-либо испытывал, и оно существенно повлияло на его карьерный путь. С этого момента он уверенно подошел к изображению еврейских персонажей и добился успеха на протяжении всей своей карьеры.

Сцена из «Крестного отца», которую Джеймс Каан хотел сохранить

Несмотря на то, что фильм был таким же кинематографичным, как «Крестный отец» Фрэнсиса Форда Копполы, за кулисами он не всегда вызывал единодушное восхищение.

«С тех пор я играю евреев»: Фрэнсис Форд Коппола убедил звезду Бэтмена сыграть еврея в «Крестном отце» вопреки его желанию с помощью одного трюка, который запомнился ему навсегда

Джеймс Каан, известный своей захватывающей ролью Сонни Корлеоне, выразил недовольство финальной версией фильма. В открытом и откровенном разговоре с The Hollywood Reporter покойный актер (умерший в 2022 году) поделился своим недовольством сценой, которая не вошла в финальную версию. Его разочарование по поводу пропущенных кадров было настолько сильным, что он даже вылетел с предварительного просмотра.

Когда Майкл, которого сыграл Аль Пачино, сообщает мне, что он разберется с полицейским и Солоццо, я отвечаю: «В конечном итоге вы разбрызгаете мозги на свой стильный наряд из Лиги плюща». Ранее в той же комнате была длинная 10-страничная сцена с Бобби, которую Фрэнсис удалил из финальной версии.

Разочарование Каана было очевидным, когда он добавил:

Я так разозлился, что не смог досмотреть оставшуюся часть фильма.

Казалось очевидным, что он чувствовал себя брошенным, поскольку его усердные усилия были омрачены простым упоминанием в обширном плане Копполы.

Несмотря на свое ворчание, Каан не позволил своему кислому винограду полностью испортить вечеринку; он признал роль Копполы в формировании наследия фильма.

В 1972 году «Крестный отец» действительно лидировал в прокате, заработав от 250 до 291 миллиона долларов (Box Office Mojo). Это сделало его не только королем своего года, но и самым кассовым фильмом того времени.

Крестный отец будет транслироваться на Paramount+ с 19 августа 2024 года.

Смотрите также

2024-08-19 11:44